Практика Shadowing: ISTQB Verification vs Validation in software testing - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи

Тот же канал
Рекомендуемое видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики построен на видео «ISTQB Verification vs Validation in software testing». Чаще всего повторяются слова: testing, verification, user, product, validation. В этом видео 24 предложений и 108 слов для шедоуинга. Речь длится 0:59. Говорящий держит ровный темп — около 110 слов в минуту, удобный для шедоуинга.
Ключевая лексика этого видео
15 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| verification существительное | /ˌvɛ.ɹə.fɪˈkeɪ.ʃən/ | прове́рка, верифика́ция |
| validation существительное | /ˌvæl.əˈdeɪ.ʃən/ | ратифика́ция, утвержде́ние |
| versus | /ˈvɝsəs/ | про́тив |
| feedback существительное | /ˈfiːdˌbæk/ | о́тзыв, о́тклик |
| dynamic прилагательное | /daɪˈnæm.ɪk/ | динами́чный |
| execution существительное | /ˌɛk.sɪˈkjuː.ʃən/ | исполне́ние, те́хника |
| requirement существительное | /ɹɪˈkwaɪɹmənt/ | необходи́мость, тре́бование |
| beta существительное | /ˈbeɪtə/ | бе́та |
| acceptance существительное | /əkˈsɛp.təns/ | получе́ние |
| satisfaction существительное | /sætɪsˈfækʃən/ | удовлетворе́ние |
| password существительное | /ˈpæs.wɜɹd/ | паро́ль |
| detect глагол | /dɪˈtɛkt/ | обнару́живать, обнару́жить |
| static прилагательное | /ˈstæt.ɪk/ | стати́чный |
| expectation существительное | /ˌɛk.spɛkˈteɪ.ʃən/ | ожида́ние |
| verify глагол | /ˈvɛɹɪfaɪ/ | дока́зывать, доказа́ть |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
- Звуки «sh» и «zh»: verification /ˌvɛ.ɹə.fɪˈkeɪ.ʃən/, validation /ˌvæl.əˈdeɪ.ʃən/, execution /ˌɛk.sɪˈkjuː.ʃən/, satisfaction /sætɪsˈfækʃən/, expectation /ˌɛk.spɛkˈteɪ.ʃən/
- Длинные слова — следите за ударением: verification /ˌvɛ.ɹə.fɪˈkeɪ.ʃən/, validation /ˌvæl.əˈdeɪ.ʃən/, execution /ˌɛk.sɪˈkjuː.ʃən/, satisfaction /sætɪsˈfækʃən/, expectation /ˌɛk.spɛkˈteɪ.ʃən/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /w/ — губы округлены, это не /v/: requirement /ɹɪˈkwaɪɹmənt/, password /ˈpæs.wɜɹd/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как verification, validation, versus.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.











