Практика Shadowing: It's HERE! The EU's Big Reform Plan - Изучайте разговорный английский по видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики построен на видео «It's HERE! The EU's Big Reform Plan». Чаще всего повторяются слова: member, countries, veto, commission, enlargement. В этом видео 151 предложений и 1852 слов для шедоуинга. Речь длится 10:02. Говорящий говорит быстро, около 185 слов в минуту, поэтому звуки часто сливаются и сокращаются. 86% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка; остальные стоит разобрать перед занятием.
Ключевая лексика этого видео
15 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| veto существительное | /ˈvi.toʊ/ | ве́то, пра́во ве́то |
| proposal существительное | /pɹəˈpoʊzəl/ | предложе́ние |
| transition существительное | /tɹænˈzɪʃ.ən/ | перехо́д, превраще́ние |
| topic существительное | /ˈtɑpɪk/ | те́ма, предме́т |
| cooperation существительное | /koʊˌɑ.pəˈɹeɪ.ʃən/ | сотру́дничество, коопера́ция |
| integration существительное | /ˌɪn.tɪˈɡɹeɪ.ʃən/ | интегра́ция |
| membership существительное | чле́нство, принадле́жность | |
| worker существительное | /ˈwɝ.kɚ/ | рабо́тник, рабо́тница |
| agriculture существительное | /ˈæɡ.ɹɪˌkʌl.t͡ʃɚ/ | се́льское хозя́йство, земле́делие |
| treaty существительное | /ˈtɹiti/ | догово́р, до́говор |
| farmer существительное | /ˈfɑɹ.mɚ/ | крестья́нин, фе́рмер |
| inform глагол | /ɪnˈfɔɹm/ | сообща́ть, сообщи́ть |
| adjust глагол | /əˈd͡ʒʌst/ | регули́ровать, отрегули́ровать |
| sincere прилагательное | /sɪnˈsɪɹ/ | и́скренний |
| gradual прилагательное | /ˈɡɹæd͡ʒuəl/ | постепе́нный, пла́вный |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Значение |
|---|---|
| cross out глагол | вычёркивать, вы́черкнуть |
| move forward глагол | продвига́ть, продви́нуть |
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | being allowed · has been mentioned · are not allowed |
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | we've actually talked · has proposed · has been mentioned |
| Придаточные определительные who / which + предложение — уточнение о человеке или предмете | prosperity which is · council, which is |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 21 сокращённых и редуцированных форм, например don't, they're, we're. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «sh» и «zh»: transition /tɹænˈzɪʃ.ən/, cooperation /koʊˌɑ.pəˈɹeɪ.ʃən/, integration /ˌɪn.tɪˈɡɹeɪ.ʃən/, commissioner /kəˈmɪ.ʃə.nəɹ/, potentially /pəˈtɛnʃ(ə)li/
- Длинные слова — следите за ударением: cooperation /koʊˌɑ.pəˈɹeɪ.ʃən/, integration /ˌɪn.tɪˈɡɹeɪ.ʃən/, agriculture /ˈæɡ.ɹɪˌkʌl.t͡ʃɚ/, commissioner /kəˈmɪ.ʃə.nəɹ/, participate /pɑːˈtɪs.ɪ.peɪt/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /w/ — губы округлены, это не /v/: worker /ˈwɝ.kɚ/, qualify /ˈkwɑ.lɪ.faɪ/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: defend /dɪˈfɪnd/, fraud /ˈfɹɔːd/, propose /pɹəˈpəʊz/, leverage /ˈlɛv.(ə.)ɹɪd͡ʒ/, cooperative /kuˈɑp.ɹətɪv/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Начните со скорости 0,75×, повторяйте предложение за предложением и вернитесь к обычной скорости, когда станет легко.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как veto, proposal, transition.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.












