Практика Shadowing: je réalise son rêve (vraiment) - Изучайте разговорный английский по видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
В этом видео 333 предложений и 3796 слов для шедоуинга. Речь длится 18:38. Говорящий говорит быстро, около 204 слов в минуту, поэтому звуки часто сливаются и сокращаются. Только 55% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика сложная.
Ключевая лексика этого видео
15 менее частых слов из видео с произношением и значением:
- pour /poɹ/ (глагол) — лить, налива́ть. To cause (liquid, or liquid-like substance) to flow in a stream, either out of a container or into it.
- temp /tɛmp/ (существительное) — вре́менный рабо́тник, вре́менный сотру́дник. Synonym of temporary (“short-term employee”).
- dire /ˈdaɪ̯ə(ɹ)/ (прилагательное) — злове́щий, гнету́щий. Warning of bad consequences: ill-boding; portentous.
- genre /ˈ(d)ʒɑnɹə/ (существительное) — жанр. A kind; a stylistic category or sort, especially of literature or other artworks.
- intense /ɪnˈtɛns/ (прилагательное) — си́льный, интенси́вный. Of a characteristic: extreme or very high or strong in degree; severe; also, excessive, towering.
- rapid /ˈɹæp.ɪd/ (прилагательное) — бы́стрый, ско́рый. Very swift or quick.
- remind /ɹəˈmaɪnd/ (глагол) — напомина́ть, напо́мнить. To cause one to experience a memory (of someone or something); to bring to the notice or consideration (of a person).
- impression /ɪmˈpɹɛʃn̩/ (существительное) — отпеча́ток. The indentation or depression made by the pressure of one object on or into another.
- rage /ɹeɪd͡ʒ/ (существительное) — я́рость, бе́шенство. Violent uncontrolled anger.
- sensitivity /ˌsɛn.səˈtɪv.ə.ti/ (существительное) — чувстви́тельность. The quality or state of being sensitive; sensitiveness.
- occupy /ˈɑkjəpaɪ/ (глагол) — занима́ть, заня́ть. To fill.
- collector /kəˈlɛk.tɚ/ (существительное) — коллекционе́р, сбо́рщик. A person who or thing that collects, or which creates or manages a collection.
- stressful /ˈstɹɛsfəl/ (прилагательное) — напряжённый, стре́ссовый. Irritating; causing stress.
- perfume /ˈpɝfjuːm/ (существительное) — благоуха́ние, арома́т. A pleasant smell; the scent, odor, or odoriferous particles emitted from a sweet-smelling substance; a pleasant odor.
- adore /əˈdoɹ/ (глагол) — боготвори́ть, поклоня́ться. To worship.
Фразовые глаголы, которые вы услышите
- think about /ˈθɪŋk əˌbaʊt/ (глагол) — обду́мывать, обду́мать. To ponder.
- end up (глагол) — зака́нчиваться, зако́нчиться. To bring to a conclusion.
- find out (глагол) — узнава́ть, узна́ть. To discover, as by asking or investigating.
- go out (глагол) — выходи́ть, вы́йти. To leave, especially a building.
- make for (глагол) — направля́ться, напра́виться. To set out to go (somewhere); to move towards.
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 110 сокращённых и редуцированных форм, например I'm, we're, don't. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «sh» и «zh»: genre /ˈ(d)ʒɑnɹə/, impression /ɪmˈpɹɛʃn̩/, cashier /kaˈʃɪə/, imagination /ɪˌmæd͡ʒəˈneɪʃən/, distinction /dɪˈstɪŋkʃən/
- Длинные слова — следите за ударением: sensitivity /ˌsɛn.səˈtɪv.ə.ti/, participate /pɑːˈtɪs.ɪ.peɪt/, imagination /ɪˌmæd͡ʒəˈneɪʃən/, entirety /ɪnˈtaɪ.əɹ(ə)ti/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Начните со скорости 0,75×, повторяйте предложение за предложением и вернитесь к обычной скорости, когда станет легко.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как pour, temp, dire.
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | have recommended · haven't vlogged · haven't put |
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | is already charged · are left · are lost |
| Придаточные определительные who / which + предложение — уточнение о человеке или предмете | people who work · one who brings · people who come |
| Превосходная степень the -est / the most … — самое большое или малое в группе | the most hard · the best |
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.











