Практика Shadowing: Comment Faire En Sorte Que N'importe Qui Te Respecte Instantanément - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи

Тот же канал
Рекомендуемое видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики уровня B2 построен на видео «Comment Faire En Sorte Que N'importe Qui Te Respecte Instantanément». Чаще всего повторяются слова: respect, que, mariam, access. В этом видео 261 предложений и 3434 слов для шедоуинга. Речь длится 21:07. Говорящий говорит в естественном темпе, около 163 слов в минуту, близком к повседневной речи. Только 74% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика сложная.
Ключевая лексика этого видео
Самые сложные слова из видео (15), с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| gens существительное | /d͡ʒɛnz/ | род |
| temp существительное | /tɛmp/ | вре́менный рабо́тник, вре́менный сотру́дник |
| pour глагол | /poɹ/ | лить, налива́ть |
| validation существительное | /ˌvæl.əˈdeɪ.ʃən/ | ратифика́ция, утвержде́ние |
| prioritize глагол | /pɹaɪˈɒɹ.ə.taɪz/ | приоритизи́ровать |
| mentor существительное | /ˈmɛn.tɔː/ | наста́вник, ме́нтор |
| abandon глагол | /əˈbæn.dən/ | отка́зываться, оставля́ть |
| gentle прилагательное | /ˈd͡ʒɛntl̩/ | благоро́дный, любе́зный |
| incomprehensible прилагательное | /ɪnˌkɑmpɹəˈhɛnsɪb(ə)l/ | непоня́тный, непостижи́мый |
| trait существительное | /tɹeɪt/ | черта́, осо́бенность |
| abundance существительное | /əˈbʌn.dn̩s/ | оби́лие, избы́ток |
| problematic прилагательное | /ˌpɹɑ.bləˈmæt.ɪk/ | проблемати́чный |
| transform глагол | /tɹænsˈfɔɹm/ | преобража́ть, преобрази́ть |
| consequence существительное | /ˈkɑn.sɪ.kwəns/ | после́дствие, сле́дствие |
| magnetic прилагательное | /mæɡˈnɛtɪk/ | магни́тный |
Фразы, которые стоит повторять
Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:
- I don't get it because I'm afraid.
- I'm afraid that people don't choose me.
- I ask him, is it you chose?
- How do you show how to treat you?
- Is it going to give you everyone?
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Условные предложения if + предложение, will/would + глагол — условие и его результат | If you want to go further, I'll leave |
| Придаточные определительные who / which + предложение — уточнение о человеке или предмете | woman who is · those who don · woman who naturally |
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | is made · is often abused · be respected |
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | you've already made · have disappeared · I've never been |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 69 сокращённых и редуцированных форм, например don't, I'm, didn't. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «sh» и «zh»: validation /ˌvæl.əˈdeɪ.ʃən/, aspiration /ˌæspəˈɹeɪʃən/, gauche /ɡoʊʃ/, nourish /ˈnʌɹ.ɪʃ/, rejection /ɹɪˈd͡ʒɛkʃən/
- Длинные слова — следите за ударением: validation /ˌvæl.əˈdeɪ.ʃən/, prioritize /pɹaɪˈɒɹ.ə.taɪz/, incomprehensible /ɪnˌkɑmpɹəˈhɛnsɪb(ə)l/, problematic /ˌpɹɑ.bləˈmæt.ɪk/, aspiration /ˌæspəˈɹeɪʃən/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /h/ — лёгкий выдох, а не русское «х»: incomprehensible /ɪnˌkɑmpɹəˈhɛnsɪb(ə)l/, humility /hjuːˈmɪlɪti/, hesitate /ˈhɛz.ə.teɪt/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: gens /d͡ʒɛnz/, prioritize /pɹaɪˈɒɹ.ə.taɪz/, destabilize /diːˈsteɪbɪlaɪz/, comprise /kəmˈpɹaɪz/, criticize /ˈkɹɪtɪsaɪz/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Начните со скорости 0,75×, повторяйте предложение за предложением и вернитесь к обычной скорости, когда станет легко.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как gens, temp, pour.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.













