ฝึกพูดภาษาอังกฤษด้วยเทคนิค Shadowing จากวิดีโอ: je réalise son rêve (vraiment)
คำศัพท์และข้อสังเกตด้านการพูดสำหรับบทเรียนนี้
วิดีโอนี้มี 333 ประโยค และ 3796 คำ สำหรับฝึกพูดตาม ช่วงที่มีเสียงพูดยาว 18:38 ผู้พูดพูดเร็ว ประมาณ 204 คำต่อนาที จึงมีการเชื่อมเสียงและลดเสียงค่อนข้างมาก มีเพียง 55% ของคำที่อยู่ใน 3,000 คำที่ใช้บ่อยที่สุดในภาษาอังกฤษ คำศัพท์จึงค่อนข้างยาก
คำศัพท์สำคัญในวิดีโอนี้
คำที่พบไม่บ่อย 15 คำจากวิดีโอ พร้อมคำอ่านและความหมาย:
- pour /poɹ/ (คำกริยา) — เท. To cause (liquid, or liquid-like substance) to flow in a stream, either out of a container or into it.
- genre /ˈ(d)ʒɑnɹə/ (คำนาม) — ประเภท, แนว. A kind; a stylistic category or sort, especially of literature or other artworks.
- remind /ɹəˈmaɪnd/ (คำกริยา) — เตือน. To cause one to experience a memory (of someone or something); to bring to the notice or consideration (of a person).
- impression /ɪmˈpɹɛʃn̩/ (คำนาม) — ความประทับใจ. The indentation or depression made by the pressure of one object on or into another.
- perfume /ˈpɝfjuːm/ (คำนาม) — กลิ่นหอม, น้ำหอม. A pleasant smell; the scent, odor, or odoriferous particles emitted from a sweet-smelling substance; a pleasant odor.
- cashier /kaˈʃɪə/ (คำนาม) — แคชเชียร์. One who works at a till or receives payments.
- legend /ˈlɛd͡ʒ.ənd/ (คำนาม) — ตำนาน. The life story of a saint (such stories are often embellished, but any kind is called a legend).
- mood /muːd/ (คำนาม) — อารมณ์, ใจ. A mental or emotional state, composure.
- participate /pɑːˈtɪs.ɪ.peɪt/ (คำกริยา) — เข้าร่วม, ร่วมมือ. To join in, to take part, to involve oneself (in something).
- arrive /əˈɹaɪv/ (คำกริยา) — มา, ถึง. To reach; to get to a certain place.
- regret /ɹɪˈɡɹɛt/ (คำกริยา) — เสียใจ, เสียดาย. To feel sorry about (a thing that has or has not happened), afterthink: to wish that a thing had not happened, that something else had happened instead.
- calendar /ˈkæl.ən.də/ (คำนาม) — ปฏิทิน. Any system by which time is divided into days, weeks, months, and years.
- relax /ɹɪˈlæks/ (คำกริยา) — ผ่อนคลาย. To make something loose.
- ton /tʌn/ (คำนาม) — ตัน, โตน. The short ton of 2000 pounds (about 907 kg), 20 hundredweights of 100 pounds avoirdupois each.
- enormous /ɪˈnɔː.məs/ (คำคุณศัพท์) — มหึมา. Extremely large; greatly exceeding the common size, extent, etc.
กริยาวลีที่คุณจะได้ยิน
- go out (คำกริยา) — ออก, ออกไป. To leave, especially a building.
การออกเสียงที่ควรระวัง
ผู้พูดใช้รูปย่อและรูปลดเสียง 110 ครั้ง เช่น I'm, we're, don't ให้พูดแบบสั้นตามที่ได้ยิน
- เสียง “sh” และ “zh”: genre /ˈ(d)ʒɑnɹə/, impression /ɪmˈpɹɛʃn̩/, cashier /kaˈʃɪə/, imagination /ɪˌmæd͡ʒəˈneɪʃən/, distinction /dɪˈstɪŋkʃən/
- คำยาว — ลงเสียงหนักให้ถูกพยางค์: sensitivity /ˌsɛn.səˈtɪv.ə.ti/, participate /pɑːˈtɪs.ɪ.peɪt/, imagination /ɪˌmæd͡ʒəˈneɪʃən/, entirety /ɪnˈtaɪ.əɹ(ə)ti/
วิธีฝึกกับวิดีโอนี้
- ฟังวิดีโอให้จบหนึ่งรอบโดยยังไม่ต้องพูด แล้วจดคำที่ยังไม่รู้จัก
- เริ่มที่ความเร็ว 0.75× พูดตามทีละประโยค แล้วกลับไปใช้ความเร็วปกติเมื่อเริ่มคล่อง
- อัดเสียงตัวเองแล้วเทียบกับต้นฉบับ โดยสังเกตคำอย่าง pour, genre, remind เป็นพิเศษ
ไวยากรณ์ในวิดีโอนี้
โครงสร้างที่ผู้พูดใช้บ่อยที่สุด พร้อมคำพูดจริงจากวิดีโอ:
| โครงสร้าง | ในวิดีโอ |
|---|---|
| Present perfect have/has + กริยาช่อง 3 — เหตุการณ์ในอดีตที่ยังเกี่ยวข้องกับปัจจุบัน | have recommended · haven't vlogged · haven't put |
| Passive voice be + กริยาช่อง 3 — เน้นสิ่งที่เกิดขึ้น ไม่ใช่ผู้กระทำ | is already charged · are left · are lost |
| Relative clauses who / which + อนุประโยค — ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับคนหรือสิ่งของ | people who work · one who brings · people who come |
| ขั้นสุด the -est / the most … — มากที่สุดหรือน้อยที่สุดในกลุ่ม | the most hard · the best |
เทคนิค Shadowing คืออะไร?
Shadowing เป็นเทคนิคการเรียนรู้ภาษาที่ได้รับการรับรองทางวิทยาศาสตร์ พัฒนาขึ้นสำหรับการฝึกนักแปลมืออาชีพ วิธีการนี้เรียบง่ายแต่ทรงพลัง: คุณฟังเสียงภาษาอังกฤษจากเจ้าของภาษาและพูดตามทันที — เหมือนเงาที่ตามผู้พูดด้วยช่วงเวลาห่าง 1-2 วินาที การวิจัยแสดงว่าเทคนิคนี้ปรับปรุงความแม่นยำในการออกเสียง ทำนองเสียง จังหวะ การเชื่อมเสียง การฟังเข้าใจ และความคล่องแคล่วในการพูดได้อย่างมีนัยสำคัญ
![[Extrait] Episode 1 Saison 1](https://img.youtube.com/vi/Syb835zHWPw/mqdefault.jpg)










