Практика Shadowing: José Mourinho • Tactics, Inter 3 Barcelona 1 • Masterclass - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи

Рекомендуемое видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики построен на видео «José Mourinho • Tactics, Inter 3 Barcelona 1 • Masterclass». Чаще всего повторяются слова: space, player, ball, Messi, position. В этом видео 112 предложений и 1481 слов для шедоуинга. Речь длится 12:04. Говорящий держит ровный темп — около 123 слов в минуту, удобный для шедоуинга. 86% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка; остальные стоит разобрать перед занятием.
Ключевая лексика этого видео
15 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| arrive глагол | /əˈɹaɪv/ | прибыва́ть, прибы́ть |
| transition существительное | /tɹænˈzɪʃ.ən/ | перехо́д, превраще́ние |
| compact прилагательное | /kəmˈpækt/ | компа́ктный, пло́тный |
| defensive прилагательное | /dɪˈfɛn.sɪv/ | оборони́тельный, защи́тный |
| recover глагол | /ɹɪˈkʌvɚ/ | возвраща́ть, возврати́ть |
| opponent существительное | /əˈpəʊ.nənt/ | проти́вник, проти́вница |
| educate глагол | /ˈɛd͡ʒ.əˌkeɪt/ | обуча́ть, обучи́ть |
| mentality существительное | /mɛnˈtæləti/ | менталите́т, склад ума́ |
| defend глагол | /dɪˈfɪnd/ | защища́ть, защити́ть |
| diamond существительное | /ˈdaɪ.ə.mənd/ | алма́з, бриллиа́нт |
| translation существительное | /tɹænzˈleɪʃən/ | перево́д, переключе́ние |
| possession существительное | /pəˈzɛʃn̩/ | одержи́мость, бѐсоодержи́мость |
| sequence существительное | /ˈsiː.kwəns/ | после́довательность, ряд |
| difficulty существительное | /ˈdɪfɪkəlti/ | тру́дность, сло́жность |
| define глагол | /dɪˈfaɪn/ | определя́ть, определи́ть |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Значение |
|---|---|
| build up глагол | накапливаться, скапливаться |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 4 сокращённых и редуцированных форм, например don't, couldn't, didn't. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «sh» и «zh»: transition /tɹænˈzɪʃ.ən/, translation /tɹænzˈleɪʃən/, possession /pəˈzɛʃn̩/, relation /ɹɪˈleɪʃ(ə)n/, ambition /æmˈbɪʃ.ən/
- Длинные слова — следите за ударением: mentality /mɛnˈtæləti/, difficulty /ˈdɪfɪkəlti/, phenomenal /fɪˈnɒmɪnəl/, anticipate /ænˈtɪs.ɪ.peɪt/, similarity /ˌsɪm.ɪˈlæɹ.ɪ.ti/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: arrive /əˈɹaɪv/, defensive /dɪˈfɛn.sɪv/, defend /dɪˈfɪnd/, diamond /ˈdaɪ.ə.mənd/, drag /dɹæɡ/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как arrive, transition, compact.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.











