Практика Shadowing: How Luis Enrique Transformed PSG - Изучайте разговорный английский по видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
В этом видео 119 предложений и 1883 слов для шедоуинга. Речь длится 11:11. Говорящий говорит в естественном темпе, около 168 слов в минуту, близком к повседневной речи. Только 81% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика сложная.
Ключевая лексика этого видео
15 менее частых слов из видео с произношением и значением:
- principle /ˈpɹɪn.sɪ.pəl/ (существительное) — при́нцип. A fundamental assumption, fundamental law or guiding belief.
- chaos /ˈkeɪˌɑs/ (существительное) — ха́ос, хао́с. The unordered state of matter in classical accounts of cosmogony.
- possession /pəˈzɛʃn̩/ (существительное) — одержи́мость, бѐсоодержи́мость. A control or occupancy of something for which one does not necessarily have private property rights.
- opponent /əˈpəʊ.nənt/ (существительное) — проти́вник, проти́вница. One who opposes another; one who works or takes a position against someone or something; one who attempts to stop the progress of someone or something.
- width /ˈwɪtθ/ (существительное) — ширина́, широта́. The state of being wide.
- predictable /pɹəˈdɪktəbləl/ (прилагательное) — предсказу́емый. Able to be predicted.
- rank /ˈɹæŋk/ (существительное) — ряд, шере́нга. A row of people or things organized in a grid pattern, often soldiers.
- diamond /ˈdaɪ.ə.mənd/ (существительное) — алма́з, бриллиа́нт. A glimmering glass-like mineral that is an allotrope of carbon in which each atom is surrounded by four others in the form of a tetrahedron.
- exception /əkˈsɛpʃən/ (существительное) — исключе́ние, изъя́тие. The act of excepting or excluding; exclusion; restriction by taking out something which would otherwise be included, as in a class, statement, rule.
- stretch /stɹɛt͡ʃ/ (глагол) — вытя́гивать, вы́тянуть. To lengthen by pulling.
- precise /pɹɪˈsaɪs/ (прилагательное) — то́чный. Both exact and accurate.
- adapt /əˈdæpt/ (глагол) — приспоса́бливать, приспосо́бить. To make suitable; to make to correspond; to fit or suit.
- occupy /ˈɑkjəpaɪ/ (глагол) — занима́ть, заня́ть. To fill.
- arguably /ˈɑɹɡjuəbli/ (наречие) — как мо́жно доказа́ть. As can be supported or proven by sound logical deduction, evidence, and precedent, but without absolute certainty.
- collectively (наречие) — коллекти́вно, вме́сте. In a collective manner; viewed together as a whole; to be treated as a single unit, rather than the items that make up the collection separately.
Фразовые глаголы, которые вы услышите
- give up (глагол) — сдава́ться, сда́ться. To surrender (someone or something); to inform on (someone).
- break down (глагол) — ломаться, сломаться. To stop functioning.
- come in /ˌkʌm ˈɪn/ (глагол) — вступа́ть, вступи́ть. To enter.
- deal with (глагол) — справляться с. To handle verbally or in some form of artistic expression; to address or discuss as a subject.
- look for (глагол) — иска́ть, поиска́ть. To seek.
- put on /ˌpʊt ˈɒn/ (глагол) — надева́ть, наде́ть. To don (clothing, equipment, or the like).
- run into (глагол) — вбега́ть, вбежа́ть. To enter by running.
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 14 сокращённых и редуцированных форм, например don't, I'll, you'd. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «th»: width /ˈwɪtθ/, rhythm /ˈɹɪð.əm/, threaten /ˈθɹɛt.n̩/, breakthrough /ˈbɹeɪk.θɹuː/
- Звуки «sh» и «zh»: possession /pəˈzɛʃn̩/, exception /əkˈsɛpʃən/, establish /ɪˈstæb.lɪʃ/, shadow /ˈʃædəʊ̯/, efficiency /ɪˈfɪʃ.ən.si/
- Длинные слова — следите за ударением: predictable /pɹəˈdɪktəbləl/, spontaneous /spɑnˈteɪ.ni.əs/, universal /ˌjunəˈvɜɹs(ə)l/, necessarily /ˌnɛs.əˈsɛɹ.ə.li/, efficiency /ɪˈfɪʃ.ən.si/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Начните со скорости 0,75×, повторяйте предложение за предложением и вернитесь к обычной скорости, когда станет легко.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как principle, chaos, possession.
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | are dumped · are lauded · are arranged |
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | has vacated · has made · has become |
| Придаточные определительные who / which + предложение — уточнение о человеке или предмете | man who had · man who Luis · concepts which are |
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.











