Практика Shadowing: 資工科系真的不能念了嗎?為什麼新鮮人突然找不到工作?工程師飯碗不保?!|Kelly Tsai - Изучайте разговорный английский по видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики уровня B2 построен на видео «資工科系真的不能念了嗎?為什麼新鮮人突然找不到工作?工程師飯碗不保?!|Kelly Tsai». В этом видео 224 предложений и 3110 слов для шедоуинга. Речь длится 13:37. Говорящий говорит быстро, около 228 слов в минуту, поэтому звуки часто сливаются и сокращаются. 91% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика простая.
Ключевая лексика этого видео
Самые сложные слова из видео (14), с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| stable существительное | /ˈsteɪ.bəl/ | коню́шня, хлев |
| pace существительное | /peɪs/ | шаг |
| rush глагол | /ɹʌʃ/ | спеши́ть, поспеши́ть |
| solve глагол | /sɒlv/ | реша́ть, реши́ть |
| meal существительное | /ˈmiːl/ | еда́, пи́ща |
| compare глагол | /kəmˈpɛɚ/ | сра́внивать, сравни́ть |
| guarantee существительное | /ˌɡæɹ.ənˈtiː/ | гара́нтия, пору́ка |
| capture глагол | /ˈkæp.(t)ʃɚ/ | захва́тывать, захвати́ть |
| connect глагол | /kəˈnɛkt/ | свя́зывать, связа́ть |
| domain существительное | /ˌdəʊˈmeɪ̯n/ | владе́ние |
| divide глагол | /dɪˈvaɪd/ | дели́ть, разделя́ть |
| successor существительное | /səkˈsɛsɚ/ | прее́мник, прее́мница |
| calculate глагол | /ˈkælkjʊleɪt/ | вычисля́ть, вы́числить |
| newsroom существительное | /ˈnjuːzɹuːm/ | ньюсру́м, реда́кция |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| come out глагол | /ˌkʌm ˈaʊt/ | выходи́ть, вы́йти |
| pick up глагол | подбира́ть, подобра́ть | |
| write down глагол | запи́сывать, записа́ть |
Фразы, которые стоит повторять
Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:
- Why do you know the door is the door?
- Today, we'll answer the last few years.
- I think it's still job to work.
- Why do you have the door to open up?
- I'm going to go to the next stage.
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Present Perfect Continuous have/has been + -ing — действие началось раньше и продолжается | have been walking · I've been talking · I've been doing |
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | has been · has been increased · have been |
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | was done · was broken · was stopped |
| Придаточные определительные who / which + предложение — уточнение о человеке или предмете | people who work · people who were · June, which will |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 39 сокращённых и редуцированных форм, например you're, I'm, can't. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «sh» и «zh»: rush /ɹʌʃ/, capture /ˈkæp.(t)ʃɚ/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: solve /sɒlv/, divide /dɪˈvaɪd/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Начните со скорости 0,75×, повторяйте предложение за предложением и вернитесь к обычной скорости, когда станет легко.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как stable, pace, rush.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.











