Практика Shadowing: Learn English with FINDING NEMO — Dory Speaks Whale - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи

Тот же канал
Рекомендуемое видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики построен на видео «Learn English with FINDING NEMO — Dory Speaks Whale». Чаще всего повторяются слова: dory, whale, word, fella, sound. В этом видео 420 предложений и 3586 слов для шедоуинга. Речь длится 25:43. Говорящий держит ровный темп — около 139 слов в минуту, удобный для шедоуинга. 84% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка; остальные стоит разобрать перед занятием. Вопросов здесь 76 из 420 предложений, так что это хорошая тренировка вопросительной интонации и коротких ответов.
Ключевая лексика этого видео
15 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| whale существительное | /ˈweɪl/ | кит |
| stomach существительное | /ˈstʌmək/ | желу́док, живо́т |
| float глагол | /fləʊt/ | пла́вать, всплывать |
| casual прилагательное | /ˈkæʒ(u)əl/ | случа́йный |
| bone существительное | /boʊn/ | кость |
| lesson существительное | /ˈlɛs.ən/ | уро́к, ле́кция |
| hungry прилагательное | /ˈhʌŋ.ɡɹi/ | голо́дный |
| arrive глагол | /əˈɹaɪv/ | прибыва́ть, прибы́ть |
| phrase существительное | /ˈfɹeɪ̯z/ | фра́за, выраже́ние |
| throat существительное | /ˈθɹoʊt/ | го́рло, гло́тка |
| nope | /noʊp/ | не́-а |
| spit глагол | /spɪt/ | плева́ть, плю́нуть |
| verb существительное | /vɝb/ | глаго́л |
| connect глагол | /kəˈnɛkt/ | свя́зывать, связа́ть |
| rude прилагательное | /ɹuːd/ | гру́бый, неве́жливый |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| go down глагол | спуска́ться, спусти́ться | |
| come back глагол | возвраща́ться, возврати́ться | |
| check out глагол | проверя́ть, прове́рить | |
| run away глагол | сматываться, убега́ть | |
| break down глагол | ломаться, сломаться | |
| come out глагол | /ˌkʌm ˈaʊt/ | выходи́ть, вы́йти |
Фразы, которые стоит повторять
Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:
- Are you sure you speak whale?
- Can you give us directions?
- What do you think you're doing?
- You want to get out of here, don't you?
- How do you know something bad isn't gonna happen?
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | We've offended · i've ever heard · you've learned |
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | was taken · are sucked |
| Превосходная степень the -est / the most … — самое большое или малое в группе | the most famous · the best · the most effective |
| Вероятность с «might / may» might/may + глагол — возможно, но не точно | might just say · might eat · might love |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 114 сокращённых и редуцированных форм, например don't, you're, gonna. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «sh» и «zh»: casual /ˈkæʒ(u)əl/, unusual /ʌnˈjuːʒ(u)əl/, sunshine /ˈsʌnʃaɪn/, anxious /ˈæŋkʃəs/, emotionally /ɪˈməʊʃənəli/
- Длинные слова — следите за ударением: vocabulary /vəˈkæb.jə.lə.ɹi/, naturally /ˈnæt͡ʃ.(ə.)ɹə.li/, unusual /ʌnˈjuːʒ(u)əl/, hilarious /hɪˈlɛə.ɹi.əs/, communicate /kəˈmjuːnɪkeɪt/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /w/ — губы округлены, это не /v/: whale /ˈweɪl/, swim /swɪm/, whoa /woʊ/, swallow /ˈswɑ.loʊ/, quiz /kwɪz/
- /h/ — лёгкий выдох, а не русское «х»: hungry /ˈhʌŋ.ɡɹi/, hilarious /hɪˈlɛə.ɹi.əs/, alcoholic /ˌæl.kəˈhɔ.lɪk/, comprehension /ˌkɑmpɹɪˈhɛnʃn̩/, haunt /hɔnt/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: arrive /əˈɹaɪv/, phrase /ˈfɹeɪ̯z/, verb /vɝb/, rude /ɹuːd/, offend /əˈfɛnd/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как whale, stomach, float.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.

![Learn English with The Simpsons [Advanced Lesson]](https://img.youtube.com/vi/19fxN2lXQXU/mqdefault.jpg)
![Learn English with Disney+ | Soul [Advanced Lesson]](https://img.youtube.com/vi/e1Mno2A2N5E/mqdefault.jpg)





![Learn English with Jennifer Aniston | The Morning Show [Advanced Lesson]](https://img.youtube.com/vi/dsN6FiF9ncI/mqdefault.jpg)





















