Практика Shadowing: Life In Brazil🇧🇷 - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи

Тот же канал
Рекомендуемое видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики построен на видео «Life In Brazil🇧🇷». В этом видео 460 предложений и 2258 слов для шедоуинга. Речь длится 15:41. Говорящий держит ровный темп — около 144 слов в минуту, удобный для шедоуинга. 87% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика простая.
Ключевая лексика этого видео
15 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| relax глагол | /ɹɪˈlæks/ | расслабля́ть, рассла́бить |
| skip глагол | /skɪp/ | перескакивать |
| flavor существительное | /ˈfleɪvə/ | вкус, арома́т |
| carnival существительное | /ˈkɑɹnɪvəl/ | карнава́л |
| prank существительное | /pɹæŋk/ | вы́ходка, прока́за |
| chap существительное | /t͡ʃæp/ | мужи́к, па́рень |
| killer существительное | /ˈkɪlɚ/ | уби́йца, ки́ллер |
| legend существительное | /ˈlɛd͡ʒ.ənd/ | леге́нда, пове́рье |
| nowhere наречие | /ˈnoʊ.(h)wɛɹ/ | нигде́, никуда́ |
| rugby существительное | /ˈɹʌɡbi/ | ре́гби |
| arrive глагол | /əˈɹaɪv/ | прибыва́ть, прибы́ть |
| grass существительное | /ɡɹɑːs/ | трава́, мурава́ |
| versus | /ˈvɝsəs/ | про́тив |
| tiger существительное | /ˈtaɪɡə/ | тигр |
| segment существительное | /ˈsɛɡmɛnt/ | отре́зок, сегме́нт |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| come back глагол | возвраща́ться, возврати́ться | |
| come out глагол | /ˌkʌm ˈaʊt/ | выходи́ть, вы́йти |
| find out глагол | узнава́ть, узна́ть | |
| look up глагол | /ˌlʊk ˈʌp/ | улучша́ться |
| run out глагол | зака́нчиваться, зако́нчиться | |
| turn out глагол | ока́зываться, оказа́ться | |
| turn up глагол | объявляться, находи́ться |
Фразы, которые стоит повторять
Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:
- Portuguese, you know what I'm saying?
- Good can I take a picture?
- My boy, what's up, bro?
- You know what I'm saying?
- You know what I'm saying, bro?
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | be signed · can be stood · was lit |
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | It's been · I've already seen |
| Превосходная степень the -est / the most … — самое большое или малое в группе | the best · the biggest · the newest |
| Present Continuous am/is/are + -ing — то, что происходит сейчас или в эти дни | I'm saying · is making · I'm never doing |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 67 сокращённых и редуцированных форм, например I'm, don't, you're. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Длинные слова — следите за ударением: elevator /ˈɛləˌveɪtɚ/, arigato /ˌɑːɹiˈɡɑːtoʊ/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /w/ — губы округлены, это не /v/: nowhere /ˈnoʊ.(h)wɛɹ/, footwork /ˈfʊt.wɜːk/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: legend /ˈlɛd͡ʒ.ənd/, arrive /əˈɹaɪv/, vlog /ˈvlɑɡ/, ballad /ˈbæləd/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как relax, skip, flavor.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.


![IShowSpeed - World Cup (Champions) [Official Music Video]](https://img.youtube.com/vi/vrY1THC_NQE/mqdefault.jpg)











