Практика Shadowing: MARATONA EM INGLÊS l O Show da Luna! - Изучайте разговорный английский по видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики уровня A1 построен на видео «MARATONA EM INGLÊS l O Show da Luna!». Чаще всего повторяются слова: space, straw, station, ring, bee. В этом видео 941 предложений и 5461 слов для шедоуинга. Речь длится 55:45. Говорящий говорит медленно, около 98 слов в минуту, поэтому есть время повторить каждый звук. 83% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка; остальные стоит разобрать перед занятием. Вопросов здесь 202 из 941 предложений, так что это хорошая тренировка вопросительной интонации и коротких ответов.
Ключевая лексика этого видео
15 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| straw существительное | /stɹɔ/ | соло́мина, соло́минка |
| flower существительное | /ˈfloʊɚ/ | цвето́к, цветы́ |
| bee существительное | /ˈbiː/ | пчела́ |
| elevator существительное | /ˈɛləˌveɪtɚ/ | элева́тор |
| honey существительное | /ˈhʌni/ | мёд |
| oxygen существительное | /ˈɑksɪd͡ʒən/ | кислоро́д |
| whoa | /woʊ/ | тпру, пру |
| breathe глагол | /bɹiːð/ | дыша́ть |
| hive существительное | /haɪv/ | рой |
| adventure существительное | /ədˈvɛn.t͡ʃə/ | приключе́ние, собы́тие |
| delay существительное | /dɪˈleɪ̯/ | заде́ржка, промедле́ние |
| experiment существительное | /ɪkˈspɛɹ.ə.mənt/ | экспериме́нт, о́пыт |
| convert глагол | /kənˈvɝt/ | превраща́ть, преврати́ть |
| sensation существительное | /sɛnˈseɪʃən/ | ощуще́ние, чу́вство |
| gigantic прилагательное | /d͡ʒaɪˈɡæntɪk/ | гига́нтский, грома́дный |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Значение |
|---|---|
| find out глагол | узнава́ть, узна́ть |
| go up глагол | поднима́ться, подня́ться |
| go away глагол | уходи́ть, уйти́ |
| come up глагол | поднима́ться, подня́ться |
| dry off глагол | суши́ть, высу́шивать |
| figure out глагол | разбира́ться, разобра́ться |
| get off глагол | спуска́ться, спусти́ться |
| go over глагол | хорошо́ принима́ться |
Фразы, которые стоит повторять
Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:
- How can I help you today?
- Antares, can I have a normal straw?
- Hey, what could've happened to my apple?
- We're going to the future?
- Do you think they're sleeping right now?
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | I've ever seen · could've happened · We've needed |
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | are not allowed · aren't recycled · are recycled |
| Превосходная степень the -est / the most … — самое большое или малое в группе | the greatest · the best · the biggest |
| Past Continuous was/were + -ing — действие, которое длилось в определённый момент прошлого | was just thinking · was thinking · was wondering |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 149 сокращённых и редуцированных форм, например we're, don't, I've. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «th»: breathe /bɹiːð/, thin /ˈθɪn/, theater /ˈθi(ə)tɚ/, smoothie /ˈsmuːði/, thingy /ˈθɪŋi/
- Звуки «sh» и «zh»: sensation /sɛnˈseɪʃən/, explanation /ˌɛkspləˈneɪʃən/, trash /tɹæʃ/, transition /tɹænˈzɪʃ.ən/, delicious /dɪˈlɪ.ʃəs/
- Длинные слова — следите за ударением: elevator /ˈɛləˌveɪtɚ/, experiment /ɪkˈspɛɹ.ə.mənt/, investigate /ɪnˈvɛs.tə.ɡeɪt/, communicate /kəˈmjuːnɪkeɪt/, affirmative /əˈfɝməɾɪv/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /w/ — губы округлены, это не /v/: whoa /woʊ/, wire /ˈwaɪɚ/, swan /swɑn/, swim /swɪm/, anyways /ˈɛn.iˌweɪz/
- /h/ — лёгкий выдох, а не русское «х»: honey /ˈhʌni/, hive /haɪv/, hungry /ˈhʌŋ.ɡɹi/, horrible /ˈhɔɹ.ɪ.bəl/, hologram /ˈhɑləˌɡɹæm/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: hive /haɪv/, tube /tuːb/, affirmative /əˈfɝməɾɪv/, brave /bɹeɪv/, stairs /ˈstɛɹz/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как straw, flower, bee.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.











