Практика Shadowing: MCC Launches FREE Help for IMG Doctors in Canada: Licensure Pathway Explained - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи

Рекомендуемое видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики уровня B2 построен на видео «MCC Launches FREE Help for IMG Doctors in Canada: Licensure Pathway Explained». Чаще всего повторяются слова: medical, pathway, Canada, council, consultation. В этом видео 87 предложений и 1161 слов для шедоуинга. Речь длится 6:41. Говорящий говорит в естественном темпе, около 174 слов в минуту, близком к повседневной речи. 87% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика простая.
Ключевая лексика этого видео
Самые сложные слова из видео (15), с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| consultation существительное | /ˌkɑnsəlˈteɪʃən/ | консульта́ция |
| eligibility существительное | /ˌɛl.ɪ.d͡ʒəˈbɪl.ɪ.ti/ | пригодность, приемлемость |
| internationally наречие | международно | |
| criterion существительное | /kɹaɪˈtɪɹ.i.ən/ | крите́рий, мери́ло |
| circumstance существительное | /ˈsɝ.kəmˌstæns/ | обстоя́тельство, усло́вие |
| navigation существительное | /nævɪˈɡeɪʃən/ | навига́ция |
| physician существительное | /fəˈzɪʃən/ | врач, врачи́ха |
| personalize глагол | /ˈpɜː.sə.nə.laɪz/ | персонализи́ровать |
| advisor существительное | /ædˈvaɪ.zə(ɹ)/ | консульта́нт, консульта́нтка |
| postgraduate существительное | /ˌpəʊstˈɡɹædju.ət/ | аспира́нт, аспира́нтка |
| submission существительное | /səbˈmɪʃən/ | пода́ча, представле́ние |
| username существительное | и́мя по́льзователя, и́мя учётной за́писи по́льзователя | |
| diploma существительное | /dɪˈploʊmə/ | дипло́м, аттеста́т |
| fellowship существительное | /ˈfɛl.ə.ʃɪp/ | това́рищество, бра́тство |
| clarity существительное | /ˈklæɹ.ɪ.ti/ | я́сность |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| go ahead глагол | /ˌɡoʊ əˈhɛd/ | дава́й, приступа́йте |
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | been launched · is designed · is personalized |
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | they've done · has provided · you've provided |
| Придаточные определительные who / which + предложение — уточнение о человеке или предмете | service which has · person who is · consultations which are |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 13 сокращённых и редуцированных форм, например you've, you're, I'll. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «sh» и «zh»: consultation /ˌkɑnsəlˈteɪʃən/, navigation /nævɪˈɡeɪʃən/, physician /fəˈzɪʃən/, submission /səbˈmɪʃən/, fellowship /ˈfɛl.ə.ʃɪp/
- Длинные слова — следите за ударением: consultation /ˌkɑnsəlˈteɪʃən/, eligibility /ˌɛl.ɪ.d͡ʒəˈbɪl.ɪ.ti/, criterion /kɹaɪˈtɪɹ.i.ən/, navigation /nævɪˈɡeɪʃən/, personalize /ˈpɜː.sə.nə.laɪz/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /w/ — губы округлены, это не /v/: pathway /ˈpæθˌweɪ/, password /ˈpæs.wɜɹd/, qualify /ˈkwɑ.lɪ.faɪ/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: personalize /ˈpɜː.sə.nə.laɪz/, subscribe /səbˈskɹaɪb/, provinces /ˈpɹɔv.ɪns.ɪz/, password /ˈpæs.wɜɹd/, advise /ədˈvaɪz/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Начните со скорости 0,75×, повторяйте предложение за предложением и вернитесь к обычной скорости, когда станет легко.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как consultation, eligibility, internationally.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.











