Практика Shadowing: My First 24 Hours in Hanoi Was CRAZY - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи

Лексика и советы по произношению к этому уроку
В этом видео 484 предложений и 5272 слов для шедоуинга. Речь длится 39:38. Говорящий держит ровный темп — около 133 слов в минуту, удобный для шедоуинга. 82% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка; остальные стоит разобрать перед занятием.
Ключевая лексика этого видео
15 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| cane существительное | /keɪn/ | трость, па́лка |
| juice существительное | /d͡ʒuːs/ | сок |
| dong существительное | /dɔŋ/ | донг |
| vodka существительное | /ˈvɑdkə/ | во́дка, горе́лка |
| delicious прилагательное | /dɪˈlɪ.ʃəs/ | вку́сный, ла́комый |
| buck существительное | /ˈbʌk/ | саме́ц |
| curious прилагательное | /ˈkjʊɹ.i.əs/ | любопы́тный, любозна́тельный |
| trash существительное | /tɹæʃ/ | му́сор |
| boom глагол | /bum/ | рокота́ть, грохота́ть |
| weed существительное | /wiːd/ | сорня́к, со́рная трава́ |
| accent существительное | /ækˈsɛnt/ | ударе́ние, акце́нт |
| cathedral существительное | /kəˈθiːdɹəl/ | собо́р, кафедра́льный собо́р |
| whoa | /woʊ/ | тпру, пру |
| smack глагол | /smæk/ | шлёпать, шлёпнуть |
| gray прилагательное | /ɡɹeɪ/ | се́рый, седо́й |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| go up глагол | поднима́ться, подня́ться | |
| go down глагол | спуска́ться, спусти́ться | |
| go back глагол | возвраща́ться, возврати́ться | |
| set up глагол | /ˌsɛt ˈʌp/ | устана́вливать, установи́ть |
| sit down глагол | сади́ться, сесть | |
| check out глагол | проверя́ть, прове́рить | |
| come back глагол | возвраща́ться, возврати́ться | |
| come out глагол | /ˌkʌm ˈaʊt/ | выходи́ть, вы́йти |
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Present Perfect Continuous have/has been + -ing — действие началось раньше и продолжается | has been fucking · i've been asking |
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | have you seen · i've ever seen · I've never seen |
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | was drunk · be drunk · be filmed |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 209 сокращённых и редуцированных форм, например I'm, don't, gonna. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «th»: cathedral /kəˈθiːdɹəl/, thumb /ˈθʌm/, threaten /ˈθɹɛt.n̩/, overthrow /ˌoʊvɚˈθɹoʊ/, thon /ðʌn/
- Звуки «sh» и «zh»: delicious /dɪˈlɪ.ʃəs/, trash /tɹæʃ/, infection /ɪnˈfɛkʃən/, shake /ˈʃeɪk/, attraction /əˈtɹækʃn̩/
- Длинные слова — следите за ударением: architecture /ˈɑː.kɪˌtɛk.t͡ʃə/, accidentally /ˌæk.sɪˈdɛnt(ə)li/, geography /d͡ʒiˈɑɡɹəfi/, supposedly /səˈpoʊ̯.zɪd.li/, millionaire /ˌmɪl.i.əˈnɛə(ɹ)/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как cane, juice, dong.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.











