Практика Shadowing: NCIS Los Angeles 7x08 - PSB - Изучайте разговорный английский по видео

Создание урока...
1
I'm not trying to give her a hard time.
2
I'm just pointing out that she's late.
3
Yeah, but late is a relative concept.
4
There's nothing relative about showing up at a specific point in time.
5
Either you're there or you're not.
6
Yeah, but I'm talking about L .A time, which is a chronological zone unto itself.
7
See, in this town, you get a buffer of 20 minutes for traffic, cloudy skies, God forbid it actually rains, and general selfishness.
8
None of which changes the fact that Kenzie is late.
9
Again.
10
That's true.
11
Where's Sam?
12
Sam is having a little alone time in the gym.
13
Um, Jada Khaled is going into witness protection today.
14
Wow.
15
Has he talked to her?
16
I haven't spoken in four years, not since Jada found out that Sam was actually NCIS.
17
The woman was ready to give up her entire life to be with him.
18
Yeah, I think I'd want some alone time, too.
19
Mm -hmm.
20
Your coffee's cold.
21
Compliments of the PSB.
22
What?
23
Kenzie, no!
24
Don't make a joke.
25
I am not in the mood for this right now.
26
Why don't you let me handle the PSB?
27
Because I don't need you to handle the PSB.
28
What is PSB?
29
Parking...
30
Don't get him involved in this, okay?
31
Do you want me to Google PSB right now?
32
It stands for parking spot bitch, okay?
33
What?
34
Every day, I go to Starbucks, and this chick in a red Porsche pulls up about 30 seconds behind me and double parks, completely blocking me in.
35
So I can't leave until she gets her pumpkin spice, double -shot -flavored concoction that basic girls like her get on the way to the office, an office, which, unlike me, she arrives to on time.
36
Are you sure this isn't iced?
37
Okay, what am I supposed to do, badge her and claim its national security?
38
Tomorrow morning, we show up in the Challenger, we block her in after she's blocked you.
39
That's what I'm talking about.
40
I'm not sure that blocking the entire street at rush hour and intimidating the PSB is my idea of subtle.
41
PSB will be MIA ASAP.
42
All right, yeah, I just wanted to talk about this.
43
I wasn't looking to initiate an operation to neutralize her.
44
That is the perfect solution.
45
I'm not asking you for a solution.
46
It sounded like she was asking for help.
47
I don't understand why you're freaking out so much.
48
Oh, you are such guys.
49
Women sometimes just want to talk about something.
50
They're not looking for advice or a solution.
51
Wow.
52
Sometimes I wish I wasn't the only female in this bullpen.
53
There, I said it.

Почему стоит практиковать речь на этом видео?

Разговор в сериале «NCIS Los Angeles» — идеальный материал для shadowing английский! Он полон живых разговорных фраз, естественной интонации и повседневных ситуаций, которые помогут вам освоить разговорный английский. Ты научишься выражать эмоции, спорить и обсуждать повседневные проблемы, как настоящий лос - анжелесский житель. А благодаря быстрому темпу речи и коллоквиализму, тренировки на этом видео дадут быстрые результаты — ты начнешь понимать и говорить более уверенно!

Грамматика и выражения в контексте

  • «Late is a relative concept» — здесь используется конструкция с относительным прилагательным в функции подлежащего. Это поможет выражать общие идеи, например: «Счастье — субъективное понятие».
  • «I'm not trying to give her a hard time» — фраза «give sb a hard time» означает «доставлять неприятности». Полезна для разговоров о конфликтах: «Мне не хочется доставлять ему неприятности, но он опаздывает».
  • «PSB will be MIA ASAP» — сокращения (PSB, MIA, ASAP) часто используются в быстрой речи. Учась их распознавать, ты поймешь больше в реальных разговорах.

Трудные места для произношения

В диалоге есть слова, которые могут сбить с толку: «chronological» (хронологический) — не путай с «biological», акцент на первом слоге. «Concoction» (смесь) — произноси «кон - кок - шн», не пропускайте последний звук. Также обратите внимание на интонацию в вопросах: «What?» и «Why don't you...?» — она помогает передать удивление или недовольство. Для тренировки используй shadowing site или метод shadowspeaks: повторяй фразы сразу за говорящим, копируя интонацию и темп. Это быстро улучшит твою речь!

Учить английский по видео — это весело и эффективно. С этим диалогом ты не только узнаешь новые слова, но и научишься разговаривать так, как говорят настоящие люди. Начни прямо сейчас: запусти видео, повторяй за героями и становись увереннее каждый день! Shadow speak — твой ключ к свободной речи!

Что такое техника Shadowing?

Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.

Техника шедоуинга: читать полное пошаговое руководство →