Prática de Shadowing: NCIS Los Angeles 7x08 - PSB - Aprenda a falar inglês com vídeo

Criando lição...
1
I'm not trying to give her a hard time.
2
I'm just pointing out that she's late.
3
Yeah, but late is a relative concept.
4
There's nothing relative about showing up at a specific point in time.
5
Either you're there or you're not.
6
Yeah, but I'm talking about L .A time, which is a chronological zone unto itself.
7
See, in this town, you get a buffer of 20 minutes for traffic, cloudy skies, God forbid it actually rains, and general selfishness.
8
None of which changes the fact that Kenzie is late.
9
Again.
10
That's true.
11
Where's Sam?
12
Sam is having a little alone time in the gym.
13
Um, Jada Khaled is going into witness protection today.
14
Wow.
15
Has he talked to her?
16
I haven't spoken in four years, not since Jada found out that Sam was actually NCIS.
17
The woman was ready to give up her entire life to be with him.
18
Yeah, I think I'd want some alone time, too.
19
Mm -hmm.
20
Your coffee's cold.
21
Compliments of the PSB.
22
What?
23
Kenzie, no!
24
Don't make a joke.
25
I am not in the mood for this right now.
26
Why don't you let me handle the PSB?
27
Because I don't need you to handle the PSB.
28
What is PSB?
29
Parking...
30
Don't get him involved in this, okay?
31
Do you want me to Google PSB right now?
32
It stands for parking spot bitch, okay?
33
What?
34
Every day, I go to Starbucks, and this chick in a red Porsche pulls up about 30 seconds behind me and double parks, completely blocking me in.
35
So I can't leave until she gets her pumpkin spice, double -shot -flavored concoction that basic girls like her get on the way to the office, an office, which, unlike me, she arrives to on time.
36
Are you sure this isn't iced?
37
Okay, what am I supposed to do, badge her and claim its national security?
38
Tomorrow morning, we show up in the Challenger, we block her in after she's blocked you.
39
That's what I'm talking about.
40
I'm not sure that blocking the entire street at rush hour and intimidating the PSB is my idea of subtle.
41
PSB will be MIA ASAP.
42
All right, yeah, I just wanted to talk about this.
43
I wasn't looking to initiate an operation to neutralize her.
44
That is the perfect solution.
45
I'm not asking you for a solution.
46
It sounded like she was asking for help.
47
I don't understand why you're freaking out so much.
48
Oh, you are such guys.
49
Women sometimes just want to talk about something.
50
They're not looking for advice or a solution.
51
Wow.
52
Sometimes I wish I wasn't the only female in this bullpen.
53
There, I said it.
✨ Vídeo recomendado
West Talks to Sgt. Grey About His New T.O. - The RookieB2
3
57 frases

West Talks to Sgt. Grey About His New T.O. - The Rookie

High School StudentsUniversity Students+3
Desperate Housewives - Lynette's IntroductionB1
1
32 frases

Desperate Housewives - Lynette's Introduction

TeensHigh School Students+3
Charmed 7x01 Remaster - Zola Comes To The SistersB2
56 frases

Charmed 7x01 Remaster - Zola Comes To The Sisters

High School StudentsUniversity Students+2
try not to laugh challenge: brooklyn nine-nine edition | Comedy BitesB2
236 frases

try not to laugh challenge: brooklyn nine-nine edition | Comedy Bites

High School StudentsUniversity Students+2
Harvey Specter 1, Teen Influencer 0 | S08 E06 | SuitsB2
3
107 frases

Harvey Specter 1, Teen Influencer 0 | S08 E06 | Suits

American Accent, en-USHigh School Students+4
Sucre shows Scofield around a Fox River. Prison Break s01. pt.3 2160p (4K)B1
1
69 frases

Sucre shows Scofield around a Fox River. Prison Break s01. pt.3 2160p (4K)

High School StudentsUniversity Students+2
Parkman Fights Jessica | HeroesB1
1
89 frases

Parkman Fights Jessica | Heroes

High School StudentsUniversity Students+3
18 June 2026B1
2
85 frases

18 June 2026

High School StudentsUniversity Students+2
Should Andi be worried?#shortsB2
80 frases

Should Andi be worried?#shorts

High School StudentsUniversity Students+2
Sheldon Can’t Stand Penny’s Messy Apartment (Clip) | The Big Bang Theory | TBSB2
2
61 frases

Sheldon Can’t Stand Penny’s Messy Apartment (Clip) | The Big Bang Theory | TBS

High School StudentsUniversity Students+2
#foryou #movie #greysanatomy #edit #fypB2
1
74 frases

#foryou #movie #greysanatomy #edit #fyp

University StudentsWorking Adults+1
October 5, 2026B2
2
206 frases

October 5, 2026

University StudentsWorking Adults+1

O que você vai aprender com esse vídeo

Esse diálogo de "NCIS Los Angeles" é perfeito para praticar shadow speech e melhorar sua conversação em inglês. Você vai aprender a lidar com discussões cotidianas, como falar sobre atrasos (e as "excusas" típicas de Los Angeles!) e expressar frustração de forma natural. Além disso, vai treinar a habilidade de ouvir e responder rapidamente, uma parte essencial da prática de conversação em inglês. E não esqueça: mulheres às vezes só querem falar, não precisam de soluções – esse insight cultural também ajuda no seu fluidez!

Ouça esses sons conectados

No áudio, repare nas reduções e ligações típicas do inglês falado. Por exemplo: "I'm not" vira "I'm nawt" (com o "t" suave), "she's late" soa mais como "she's layt" (sem separar as palavras). Outra coisa: "L.A time" é pronunciado "L.A taim" com uma ligação suave entre as letras. Esses detalhes fazem toda a diferença para que você seja entendido como um nativo. Praticar esses sons é fundamental para melhorar a pronúncia em inglês.

Fale como um nativo: ritmo e ênfase

Para imitar o jeito nativo, preste atenção no ritmo e na ênfase. No trecho "late is a relative concept", a palavra "relative" é destacada (com mais força) para argumentar. Já em "Parking Spot Bitch", as palavras são ditas rapidamente, com um toque de ironia – isso mostra a frustração da personagem. Use o shadowing (repita imediatamente após o áudio) para capturar esse fluxo. Lembre: o inglês não é falado de forma uniforme; há pausas e acentuações que dão sentido à fala. Aprender inglês com vídeos como esse ajuda a internalizar essas nuances de forma divertida!

O que é a Técnica de Shadowing?

Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.

Técnica de shadowing: leia o guia completo passo a passo →