Pratique du Shadowing: NCIS Los Angeles 7x08 - PSB - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo
B2West Talks to Sgt. Grey About His New T.O. - The Rookie
B1Desperate Housewives - Lynette's Introduction
B2Sheldon Can’t Stand Penny’s Messy Apartment (Clip) | The Big Bang Theory | TBS
B2Charmed 7x01 Remaster - Zola Comes To The Sisters
B1Sucre shows Scofield around a Fox River. Prison Break s01. pt.3 2160p (4K)
B2Harvey Specter 1, Teen Influencer 0 | S08 E06 | Suits
B2try not to laugh challenge: brooklyn nine-nine edition | Comedy Bites
B118 June 2026
B2Should Andi be worried?#shorts
B2#foryou #movie #greysanatomy #edit #fyp
B2October 5, 2026
B1Parkman Fights Jessica | Heroes
Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon
Cette leçon d’expression orale de niveau B2 s’appuie sur la vidéo « NCIS Los Angeles 7x08 - PSB ». Les mots qui reviennent le plus souvent : Psb, Sam, solution. Cette vidéo contient 53 phrases et 442 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 2:15. Le locuteur parle vite, environ 196 mots par minute : attendez-vous à des liaisons et à des sons réduits. Seuls 79 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais, le vocabulaire est donc exigeant. 11 de ses 53 phrases sont des questions : un bon entraînement pour l’intonation interrogative et les réponses courtes.
Vocabulaire clé de cette vidéo
Les 15 mots les plus avancés de la vidéo, avec leur prononciation et leur sens :
| Mot | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| bullpen nom | toril | |
| chronological adjectif | /ˌkɹɑnəˈlɑd͡ʒɪkəl/ | chronologique |
| intimidate verbe | /ɪnˈtɪmɪdeɪt/ | intimider |
| neutralize verbe | /ˈnutɹəˌlaɪz/ | neutraliser |
| selfishness nom | /ˈsɛl.fɪʃ.nəs/ | égocentrisme, égoïsme |
| cloudy adjectif | /ˈklaʊ̯diː/ | nuageux |
| forbid verbe | /fɚˈbɪd/ | interdire, nier |
| initiate verbe | /ɪˈnɪʃ.i.eɪt/ | commencer, démarrer |
| buffer nom | /ˈbʌfəɹ/ | solution tampon |
| pumpkin nom | /ˈpʌm(p).kɪn/ | citrouille |
| compliment nom | /ˈkɑmpləmənt/ | compliment |
| spouse nom | /spaʊ̯s/ | époux, épouse |
| badge nom | /bæd͡ʒ/ | plaque, insigne |
| flavor nom | /ˈfleɪvə/ | goût, saveur |
| chick nom | /t͡ʃɪk/ | oisillon |
Les verbes à particule que vous entendrez
| Mot | Sens |
|---|---|
| find out verbe | découvrir, savoir |
| give up verbe | se rendre |
| point out verbe | pointer |
Des phrases à répéter
Des phrases courtes et complètes de la vidéo, à réutiliser dans la conversation de tous les jours :
- I'm not trying to give her a hard time.
- I'm just pointing out that she's late.
- Either you're there or you're not.
- Are you sure this isn't iced?
- That's what I'm talking about.
Prononciation à surveiller
Le locuteur utilise 21 contractions et formes réduites, comme I'm, don't, you're. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.
- Les sons « sh » et « zh »: concoction /kənˈkɑkʃən/, selfishness /ˈsɛl.fɪʃ.nəs/, initiate /ɪˈnɪʃ.i.eɪt/
- Mots longs — placez bien l’accent: chronological /ˌkɹɑnəˈlɑd͡ʒɪkəl/, intimidate /ɪnˈtɪmɪdeɪt/, initiate /ɪˈnɪʃ.i.eɪt/
Les sons difficiles pour les francophones :
- /tʃ/ et /dʒ/ — à ne pas adoucir en « ch » et « j »: chronological /ˌkɹɑnəˈlɑd͡ʒɪkəl/, badge /bæd͡ʒ/, chick /t͡ʃɪk/
- /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: chronological /ˌkɹɑnəˈlɑd͡ʒɪkəl/, neutralize /ˈnutɹəˌlaɪz/, buffer /ˈbʌfəɹ/
Comment s’entraîner avec cette vidéo
- Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
- Commencez à la vitesse 0,75×, répétez phrase par phrase, puis revenez à la vitesse normale quand cela devient facile.
- Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme bullpen, chronological, intimidate.
Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?
Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.