Практика Shadowing: new york vlog ! (nyfw + girly things) - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи

Тот же канал
Рекомендуемое видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики уровня B1 построен на видео «new york vlog !». В этом видео 237 предложений и 2183 слов для шедоуинга. Речь длится 23:25. Говорящий говорит медленно, около 93 слов в минуту, поэтому есть время повторить каждый звук. Только 81% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика сложная.
Ключевая лексика этого видео
Самые сложные слова из видео (15), с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| amber существительное | /ˈæm.bəː/ | янта́рь |
| busk глагол | /bʌsk/ | играть музыку на улице |
| shake глагол | /ˈʃeɪk/ | трясти́ |
| scent существительное | /sɛnt/ | духи́, за́пах |
| skirt существительное | /skɚt/ | ю́бка |
| berry существительное | /ˈbɛɹi/ | я́года |
| cloth существительное | /klɒθ/ | ткань, мате́рия |
| latte существительное | /ˈlɑ.teɪ/ | ла́тте, ко́фе-ла́тте |
| lychee существительное | /ˈlit͡ʃi/ | ли́чи, ли́джи |
| sphinx существительное | /ˈsfɪŋks/ | сфинкс |
| unboxing существительное | распако́вка | |
| harden глагол | /ˈhɑɹdn̩/ | тверде́ть, затверде́ть |
| literal прилагательное | /ˈlɪt(ə)ɹəl/ | буква́льный, досло́вный |
| bacon существительное | /ˈbeɪ.kən/ | беко́н, ветчина́ |
| shine глагол | /ʃaɪn/ | свети́ть, сия́ть |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Значение |
|---|---|
| dress up глагол | наряжаться |
| get up глагол | поднима́ться, подня́ться |
| run out глагол | зака́нчиваться, зако́нчиться |
| see through глагол | ви́деть наскво́зь |
| take off глагол | снима́ть, снять |
Фразы, которые стоит повторять
Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:
- I'm supposed to break in the dress.
- Wait, what's going on there?
- We're like, how do we even get into this thing?
- We don't even have a solid plan for tomorrow.
- Wait, should we keep shopping then?
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | She's already been · i've never taken · It's been |
| Past Continuous was/were + -ing — действие, которое длилось в определённый момент прошлого | was dabbing · was watching · wasn't expecting |
| Превосходная степень the -est / the most … — самое большое или малое в группе | our biggest · the biggest · the best |
| Вероятность с «might / may» might/may + глагол — возможно, но не точно | might be · might fit |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 103 сокращённых и редуцированных форм, например I'm, we're, don't. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «th»: cloth /klɒθ/, breathe /bɹiːð/
- Звуки «sh» и «zh»: shake /ˈʃeɪk/, shine /ʃaɪn/, expectation /ˌɛk.spɛkˈteɪ.ʃən/, sheer /ʃɪɚ/
- Длинные слова — следите за ударением: aquamarine /ˌæk.wə.məˈɹiːn/, itinerary /aɪˈtɪnəˌɹɛɹi/, paparazzo /ˌpɑ.pəˈɹɑt.soʊ/, expectation /ˌɛk.spɛkˈteɪ.ʃən/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /w/ — губы округлены, это не /v/: aquamarine /ˌæk.wə.məˈɹiːn/, quadruple /kwɑˈdɹu.pəl/, sweater /ˈswɛtɚ/, halfway /ˌhæfˈweɪ/
- /h/ — лёгкий выдох, а не русское «х»: harden /ˈhɑɹdn̩/, hike /haɪk/, halfway /ˌhæfˈweɪ/, hood /hʊd/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: gourmand /ɡɔɹˈmɑnd/, almond /ˈɑ(l).mənd/, stairs /ˈstɛɹz/, vintage /ˈvɪn.tɪd͡ʒ/, hood /hʊd/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как amber, busk, shake.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.












