Практика Shadowing: آموزش زبان انگلیسی با سلبریتی ها | مکالمه انگلیسی با دونالد ترامپ ـ قسمت اول - Изучайте разговорный английский по видео

Создание урока...
1
Jimmy Kimmel
2
Seriously, everything is draining out of my head right now.
3
It's like every orifice.
4
Seriously every yeah every orifice Hello again darling, how are you doing?
5
I hope you're all doing great.
6
Okay guys let's start.
7
If there's probably kids watching you right now, if they're at home watching, they do stay up late and watch our show.
8
Why should they want to grow up and be president?
9
Well, I think you want to grow up and be president because you want to help people.
10
And you want to help people.
11
There's tremendous problems that people in this country have and all over the world.
12
And if you want to help people, there's no better position to do it from than the presidency.
13
So we can do a lot of good.
14
Did you always see yourself...
15
Did you always see yourself getting into politics?
16
I really never did.
17
I probably wouldn't have done many of the shows that I've done over the years.
18
But I never thought this would happen.
19
Four years ago I really seriously considered it.
20
Well, I've seen this video.
21
I've been watching this video.
22
I've been watching this video.
23
I've been watching a preview from the past videos.
24
Now let's go to Trump's story and what's happening.
25
Okay, let's go.
26
Okay, let's go.
27
Okay, let's go.
28
Jimmy, what did you say?
29
There's probably kids watching you right now.
30
Okay.
31
Let's see, in English, we can say that in French, we can say that there are a number of people who are there.
32
There are a number of people who are there.
33
There are a number of people who are there.
34
There are a number of people who are there.
35
There are a number of people who are there.
36
There are a number of people who are there.
37
There is probably kids watching you right now.
38
There is probably kids watching you right now.
39
There are.
40
There is probably kids.
41
There is probably kids.
42
There is probably kids watching you right now.
43
If they are home watching, they are home watching.
44
They do stay up late and watch our show.
45
They do.
46
They do.
47
They do.
48
They do stay up late and watch our show.
49
They do stay up late and watch our show.
50
Stay up late and stay up late and stay up late
51
and stay up late and stay up late and stay up late.
52
What is the program?
53
Do or does Do or does Do or does
54
Do or does Do or does Do or does Do
55
or does Do or does Do or does Do or does Do
56
or does Do or does Do or does Do or does Do
57
or does Do or does Do or does Do or does Do
58
or does Do or does Do or does Do or does Do or does and watch our show.
59
They will be blind and watch our show up.
60
Why should they want to grow up and be president?
61
Why should they want to grow up and be president?
62
Why should they want to grow up and be president?
63
For example, one person who wants to grow up and be president.
64
Why should they want to grow up
65
and be president? they want to grow up
66
and be president well i think what i think you want to grow up and be president
67
You want to grow up and be president because you want to help people Because you want to help people
68
You want to help people Because you want to help people
69
It's not true because you want to get rich
70
You want to be rich You want money Because you want to help people
71
And you want to help people There's tremendous
72
And you wanna help people There is tremendous problems
73
that people in this country have A beautiful beautiful world here
74
Lovat tremendous A lot of the word is I am going
75
to get my own language I will say something I will say
76
There is Problems There are There is tremendous problems Tremendous Very great in level or amount
77
very huge very very very huge
78
very huge very very very very very to an angle or level of your life for example, you say she has been a tremendous help to me over
79
the last few months she has been a tremendous help to
80
me she has been a tremendous help to me a woman
81
who has been a tremendous help to me over the last
82
few months she has been a tremendous help to me over
83
the last few months she has been a tremendous help to me over the last few months
84
or even a few months you say you won't, that's tremendous you say you won't,
85
that's tremendous There are very problems.
86
There are tremendous problems.
87
There are very problems.
88
There are tremendous problems that people in this country have.
89
There are tremendous problems that people in this country have.
90
There are tremendous problems that people in this country have.
91
And all over the world.
92
But in the entire world.
93
If you want to help people.
94
And if you want to help people and
95
if you want to work with a person there is no
96
better position to do it from than the presidency there is
97
no better position to do it from than the presidency he
98
says he has no better place to do it from than the presidency than better than presidency
99
there is no better position to do it from than this is a very good idea he doesn't know
100
there is no better position to do it to do it it from as from
101
then the presidency president president
102
so there is no better position to do it from then the presidency It's better than the government's office.
103
Do it from then the presidency.
104
We can do a lot of good.
105
A lot of good.
106
We can do a lot of good.
107
We have a good job.
108
Did you always see yourself getting into politics?
109
You can say, You can say, You can say, You can say, You can say, You can say, You can say, You can say,
110
Did you ever see yourself becoming an actor?
111
Did you ever see yourself getting into politics?
112
You can say, You can say, You can say, You can say, Politics is a political.
113
Getting into politics is a political.
114
Did you ever see yourself?
115
Did you ever see yourself? Have you? Have you?
116
Did you ever see yourself?
117
I really never did.
118
I really never did.
119
I really never did.
120
I probably wouldn't have done Many of the shows that I've done over the years.
121
Okay.
122
You are getting into politics?
123
I really never did.
124
I probably wouldnt have done.
125
I probably wouldn't have done.
126
If you want to say that I don't need to do this work, then you can say I shouldn't have done.
127
But you can say that you don't need to do this work.
128
I can't think of this work.
129
If I want to do this work, I will not have done this work.
130
I probably wouldn't have.
131
He wouldn't have done many of the shows.
132
Many of the shows that I've done over the years.
133
Many of the shows that I've done over the years.
134
I probably wouldn't have done.
135
Many of the shows that I've done over the years.
136
Many of the shows that I've done over the years.
137
Many of the shows that I've done over the years.
138
Many of the shows that I've done over the years.
139
Many of the shows that I've done over the years wish you.
140
You can see that the man came to the president of the United States.
141
The United States is a whole issue of the president.
142
Okay, let's go to the video.
143
But I never thought this would happen.
144
I never thought this would happen.
145
Four years ago, I really seriously considered it.
146
Four years ago, I really seriously considered it.
147
And I really thought that I was going to think about it.
148
I was going to think about it.
149
I was going to think about it.
150
I really consider it.
151
Four years ago I really seriously consider it.
152
Consider it.
153
Consider it.
154
You better consider the situation.
155
I really seriously considered it.
156
I really seriously considered it.
157
I'll see you next time.
158
Take care.
159
If there's probably kids watching you right now, if they're at home watching, they do stay up late and watch our show.
160
Why should they want to grow up and be president?
161
Well, I think you want to grow up and be president because you want to help people.
162
And you want to help people.
163
There's tremendous problems that people in this country have and all over the world.
164
And if you want to help people, there's no better position to do it from than the presidency.
165
So we can do a lot of good.
166
Did you always see yourself...
167
Did you always see yourself getting into politics?
168
I really never did.
169
I probably wouldn't have done many of the shows that I've done over the years.
170
But I never thought this would happen.
171
Four years ago, I really seriously...

Первое впечатление: почему этот клип идеально подходит для практики разговорного английского?

Диалог между Джими Киммелом и Дональдом Трампом — настоящий клад для тех, кто учит английский. Здесь есть живой разговор, естественная интонация и повседневные фразы, которые используются в реальной жизни. Это не сухой урок, а реальная коммуникация, что помогает быстро привыкать к темпу речи и колориту английского. Именно такие материалы делают практику увлекательной и эффективной!

Разбор: 3 фразы, которые звучат естественно и стоит запомнить

  • "Everything is draining out of my head right now" — Фраза, которая передаёт состояние полного замешательства. "Draining out" (вытекает) используется здесь метафорически, что делает речь живой. Лучше запомнить её как готовую форму для выражения неспособности вспомнить что-то.
  • "They do stay up late and watch our show" — Слова "do" здесь подчёркивают уверенность в том, что дети действительно остаются поздно. Это важная грамматическая конструкция для усиления смысла, которая часто используется в разговорном английском.
  • "I really never did" — Короткая и ёмкая фраза, которая заменяет более длинное "I never thought about it before". В разговоре люди предпочитают такие сокращения, поэтому это отличный пример естественной речи.

Рутина практики: как улучшить речь с помощью shadowing

Лучший способ освоить эти фразы — использовать метод shadowing (тень). Вот простой план: 1. Смотри клип без субтитров, слушай интонацию и темп. 2. Включи запись, остановляй видео после каждой фразы и повторяй её сразу, стараясь копировать всё: звуки, паузы, эмоции. 3. Записывай себя на телефон и сравнивай с оригиналом. Это поможет заметить различия и быстро исправить их. Для удобства можно использовать shadowing site или приложения для shadow speech — они помогут организовать процесс. Проводите такую практику 10–15 минут в день, и через неделю ты увидишь прогресс: речь станет более уверенной, а интонация — естественной. Памятай: Shadowing английский — это ключ к быстрому улучшению разговорного языка!

Грамматика в этом видео

Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:

КонструкцияВ видео
Present Perfect Continuous have/has been + -ing — действие началось раньше и продолжаетсяI've been watching
Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчасI've done · I've seen · has been
Придаточные определительные who / which + предложение — уточнение о человеке или предметеpeople who are · person who wants
Совет с «should» should + глагол — сказать, что стоит сделатьshould they want · shouldn't have

Что такое техника Shadowing?

Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.

Техника шедоуинга: читать полное пошаговое руководство →