Практика Shadowing: November 18, 2026 - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи

Тот же канал
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики построен на видео «November 18, 2026». В этом видео 216 предложений и 1338 слов для шедоуинга. Речь длится 23:03. Только 34% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика сложная.
Ключевая лексика этого видео
15 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| translation существительное | /tɹænzˈleɪʃən/ | перево́д, переключе́ние |
| skill существительное | /skɪl/ | уме́ние, на́вык |
| beginner существительное | /bəˈɡɪnɚ/ | дебюта́нт, дебюта́нтка |
| ditch существительное | /dɪt͡ʃ/ | кана́ва, транше́я |
| sandstone существительное | /ˈsændˌstoʊn/ | песча́ник |
| guitar существительное | /ɡɪˈtɑɹ/ | гита́ра |
| math существительное | /mæθ/ | матика |
| honey существительное | /ˈhʌni/ | мёд |
| swim глагол | /swɪm/ | пла́вать, плыть |
| homework существительное | /ˈhoʊmˌwɝk/ | дома́шнее зада́ние, дома́шняя рабо́та |
| athletic прилагательное | /æθˈlɛt.ɪk/ | атлети́ческий, спорти́вный |
| satisfy глагол | /ˈsætɪsfaɪ/ | удовлетворя́ть, удовлетвори́ть |
| hike существительное | /haɪk/ | похо́д, экску́рсия |
| rote существительное | /ɹoʊt/ | зау́чивание, зау́чивание наизу́сть |
| croissant существительное | /kɹəˈsɑnt/ | круасса́н, рога́лик |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| get up глагол | поднима́ться, подня́ться | |
| make up глагол | /ˌmeɪk ˈʌp/ | составля́ть, соста́вить |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 8 сокращённых и редуцированных форм, например you'll, I'm, wasn't. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «th»: math /mæθ/, athletic /æθˈlɛt.ɪk/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /w/ — губы округлены, это не /v/: swim /swɪm/, homework /ˈhoʊmˌwɝk/, whisper /ˈ(h)wɪspɚ/
- /h/ — лёгкий выдох, а не русское «х»: honey /ˈhʌni/, homework /ˈhoʊmˌwɝk/, hike /haɪk/, whisper /ˈ(h)wɪspɚ/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как translation, skill, beginner.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.




