Практика Shadowing: Once You Understand This, You'll Stop Working Hard - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи

Тот же канал
Рекомендуемое видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики построен на видео «Once You Understand This, You'll Stop Working Hard». В этом видео 316 предложений и 3440 слов для шедоуинга. Речь длится 18:00. Говорящий говорит быстро, около 191 слов в минуту, поэтому звуки часто сливаются и сокращаются. 88% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика простая.
Ключевая лексика этого видео
15 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| promotion существительное | /pɹəˈmoʊʃn̩/ | продвиже́ние, повыше́ние |
| principle существительное | /ˈpɹɪn.sɪ.pəl/ | при́нцип |
| expectation существительное | /ˌɛk.spɛkˈteɪ.ʃən/ | ожида́ние |
| priority существительное | /pɹaɪˈɒɹɪti/ | приорите́т |
| calendar существительное | /ˈkæl.ən.də/ | календа́рь |
| scope существительное | /skəʊp/ | масшта́б, преде́л |
| rat существительное | /ɹæt/ | кры́са, пасю́к |
| tier существительное | /ˈtɪɚ/ | я́рус, слой |
| batch существительное | /bæt͡ʃ/ | па́ртия, по́рция |
| optional прилагательное | /ˈɑp.ʃə.nəl/ | необяза́тельный, факультати́вный |
| horrible прилагательное | /ˈhɔɹ.ɪ.bəl/ | ужа́сный, стра́шный |
| worker существительное | /ˈwɝ.kɚ/ | рабо́тник, рабо́тница |
| reward существительное | /ɹɪˈwɔɹd/ | награ́да, вознагражде́ние |
| differently наречие | /ˈdɪf.ə.ɹənt.li/ | по-друго́му |
| uncomfortable прилагательное | /ʌnˈkʌm.fɚ.tə.bl̩/ | неудо́бный, некомфорта́бельный |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Значение |
|---|---|
| end up глагол | зака́нчиваться, зако́нчиться |
| pay off глагол | подкупа́ть, подкупи́ть |
| show up глагол | объявля́ться, объяви́ться |
| write down глагол | запи́сывать, записа́ть |
| burn out глагол | выгора́ть, вы́гореть |
| check out глагол | проверя́ть, прове́рить |
| figure out глагол | разбира́ться, разобра́ться |
| find out глагол | узнава́ть, узна́ть |
Фразы, которые стоит повторять
Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:
- You can't grow your career by working harder.
- Hey, you know what?
- I'm a recovering people pleaser.
- Will this show up on my performance review?
- Where do you want to end up?
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Условные предложения if + предложение, will/would + глагол — условие и его результат | If you like this one, I'll leave |
| Present Perfect Continuous have/has been + -ing — действие началось раньше и продолжается | you've been avoiding · I've been thinking |
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | been added · is known · can't be measured |
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | I've had · You've just handed · you've raised |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 82 сокращённых и редуцированных форм, например you're, don't, you've. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «sh» и «zh»: promotion /pɹəˈmoʊʃn̩/, expectation /ˌɛk.spɛkˈteɪ.ʃən/, optional /ˈɑp.ʃə.nəl/, vacation /veɪˈkeɪ.ʃən/, completion /kəmˈpliː.ʃən/
- Длинные слова — следите за ударением: expectation /ˌɛk.spɛkˈteɪ.ʃən/, priority /pɹaɪˈɒɹɪti/, differently /ˈdɪf.ə.ɹənt.li/, uncomfortable /ʌnˈkʌm.fɚ.tə.bl̩/, acceptable /əkˈsɛp.tə.bəl/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /w/ — губы округлены, это не /v/: worker /ˈwɝ.kɚ/, reward /ɹɪˈwɔɹd/, homework /ˈhoʊmˌwɝk/, swing /ˈswɪŋ/, warrant /ˈwɔɹənt/
- /h/ — лёгкий выдох, а не русское «х»: horrible /ˈhɔɹ.ɪ.bəl/, homework /ˈhoʊmˌwɝk/, hammer /ˈhæmɚ/, horribly /ˈhɔɹəbli/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: reward /ɹɪˈwɔɹd/, grind /ˈɡɹaɪnd/, solve /sɒlv/, succeed /səkˈsiːd/, exceed /ɪkˈsiːd/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Начните со скорости 0,75×, повторяйте предложение за предложением и вернитесь к обычной скорости, когда станет легко.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как promotion, principle, expectation.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.












