Практика Shadowing: Paris Jackson | Instagram Live Stream | 9 April 2018 - Изучайте разговорный английский по видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
В этом видео 503 предложений и 4613 слов для шедоуинга. Речь длится 41:10. Говорящий держит ровный темп — около 112 слов в минуту, удобный для шедоуинга. Только 81% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика сложная.
Ключевая лексика этого видео
15 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| choir существительное | /kwaɪɚ/ | хор |
| peanut существительное | /ˈpiˌnʌt/ | ара́хис, земляно́й оре́х |
| blond прилагательное | /blɑnd/ | све́тлый, ру́сый |
| dope существительное | [doʊp] | сма́зка |
| nope | /noʊp/ | не́-а |
| ignore глагол | /ɪɡˈnɔː/ | игнори́ровать, проигнори́ровать |
| shadow существительное | /ˈʃædəʊ̯/ | тень |
| butter существительное | /ˈbʌtɚ/ | ма́сло, сли́вочное ма́сло |
| nowhere наречие | /ˈnoʊ.(h)wɛɹ/ | нигде́, никуда́ |
| spiritual прилагательное | /ˈspɪɹɪt͡ʃuəl/ | духо́вный |
| lyrics существительное | /ˈlɪɹ.ɪks/ | слова́, текст |
| con глагол | /kɑn/ | обма́нывать, обману́ть |
| beam существительное | /ˈbiːm/ | ба́лка, брус |
| goodness существительное | /ˈɡʊdnəs/ | доброта́ |
| homework существительное | /ˈhoʊmˌwɝk/ | дома́шнее зада́ние, дома́шняя рабо́та |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| pick up глагол | подбира́ть, подобра́ть | |
| come out глагол | /ˌkʌm ˈaʊt/ | выходи́ть, вы́йти |
| come over глагол | подскочить, подъехать | |
| end up глагол | зака́нчиваться, зако́нчиться | |
| figure out глагол | разбира́ться, разобра́ться | |
| go back глагол | возвраща́ться, возврати́ться | |
| stay back глагол | /steɪˈbæk/ | оставаться подольше |
| wake up глагол | /ˌweɪk ˈʌp/ | просыпа́ться, просну́ться |
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Условные предложения if + предложение, will/would + глагол — условие и его результат | if Morgan picks up, that would be |
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | haven't been · haven't seen · I've heard |
| Придаточные определительные who / which + предложение — уточнение о человеке или предмете | Amsterdam which is · update, which is · one Who is |
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | was given · won't be offended |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 191 сокращённых и редуцированных форм, например I'm, don't, didn't. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «th»: bother /ˈbɑðɚ/, seventh /ˈsɛvənθ/
- Звуки «sh» и «zh»: shadow /ˈʃædəʊ̯/, dish /dɪʃ/, dimension /daɪˈmɛn.ʃən/, ashtray /ˈæʃ.tɹeɪ/, brainwash /ˈbɹeɪnwɒʃ/
- Длинные слова — следите за ударением: legendary /ˈlɛd͡ʒ.ənˌdɛɹ.i/, extravagant /ɪkˈstɹævəɡənt/, sobriety /səˈbɹaɪ.ɪ.ti/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как choir, peanut, blond.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.











