Практика Shadowing: محامٍ أمريكي شهير : هل الإسلام يكرهنا؟… والجواب يفاجئه!!! - Изучайте разговорный английский по видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики уровня B2 построен на видео «محامٍ أمريكي شهير : هل الإسلام يكرهنا؟… والجواب يفاجئه!!!». Чаще всего повторяются слова: muslim, word, Christian, prophet, language. В этом видео 189 предложений и 1843 слов для шедоуинга. Речь длится 10:03. Говорящий говорит быстро, около 183 слов в минуту, поэтому звуки часто сливаются и сокращаются. 82% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка; остальные стоит разобрать перед занятием.
Ключевая лексика этого видео
Самые сложные слова из видео (15), с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| prophet существительное | /ˈpɹɑ.fɪt/ | проро́к, проро́чица |
| migrant существительное | /ˈmaɪɡɹənt/ | мигра́нт, мигра́нтка |
| deadly прилагательное | /ˈdɛdli/ | смерте́льный, уби́йственный |
| jihad существительное | /d͡ʒɪˈhæd/ | джиха́д |
| wipe глагол | /waɪp/ | вытира́ть, вы́тереть |
| blessing существительное | /ˈblɛs.ɪŋ/ | благослове́ние, ми́лость |
| testament существительное | /ˈtɛs.tə.mənt/ | заве́т, завеща́ние |
| righteous прилагательное | /ˈɹaɪt͡ʃəs/ | доброде́тельный, пра́ведный |
| revelation существительное | /ˌɹɛv.əˈleɪ.ʃən/ | открове́ние, откры́тие |
| fascinate глагол | /ˈfæsɪneɪt/ | очаро́вывать, очарова́ть |
| repercussion существительное | /ˌɹiː.pəˈkʌʃ.ən/ | после́дствие |
| follower существительное | /ˈfɒləʊə(ɹ)/ | после́дователь, после́довательница |
| oppression существительное | /əˈpɹɛʃən/ | гнёт, угнете́ние |
| algorithm существительное | /ˈælɡəɹɪðm̩/ | алгори́тм |
| curse существительное | /kɝs/ | прокля́тие |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Значение |
|---|---|
| wipe out глагол | уничтожа́ть, уничто́жить |
| come down глагол | спуска́ться, спусти́ться |
| come over глагол | подскочить, подъехать |
Фразы, которые стоит повторять
Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:
- That's literally what I became famous for.
- We don't believe that he was crucified.
- It's very interesting stuff when you study it.
- You're not allowed to be oppressed.
- If you're being oppressed, push back.
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | is worshipped · were commanded · were persecuted |
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | have only come · have gotten · have taught |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 43 сокращённых и редуцированных форм, например you're, didn't, don't. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «sh» и «zh»: revelation /ˌɹɛv.əˈleɪ.ʃən/, repercussion /ˌɹiː.pəˈkʌʃ.ən/, oppression /əˈpɹɛʃən/, misconception /ˌmɪs.kənˈsɛp.ʃən/, newsflash /ˈnuzˌflæʃ/
- Длинные слова — следите за ударением: revelation /ˌɹɛv.əˈleɪ.ʃən/, repercussion /ˌɹiː.pəˈkʌʃ.ən/, animosity /æn.ɪˈmɒs.ɪ.ti/, dehumanize /diːˈhjuːmənaɪz/, eradicate /əˈræd.əˌkeɪt/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /w/ — губы округлены, это не /v/: wipe /waɪp/, wedlock /ˈwɛd.lɒk/
- /h/ — лёгкий выдох, а не русское «х»: jihad /d͡ʒɪˈhæd/, dehumanize /diːˈhjuːmənaɪz/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: jihad /d͡ʒɪˈhæd/, bastardize /ˈbæstɚdaɪz/, dehumanize /diːˈhjuːmənaɪz/, lineage /ˈlɪn.i.ɪd͡ʒ/, uninformed /ʌnɪnˈfɔɹmd/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Начните со скорости 0,75×, повторяйте предложение за предложением и вернитесь к обычной скорости, когда станет легко.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как prophet, migrant, deadly.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.











