Практика Shadowing: Scale-GMR-0023 | vi-VN | UGC | YouTube Ads - Изучайте разговорный английский по видео

Выберите режим практики

Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.

14 предложений
Если предложения слишком короткие или длинные, нажмите Edit, чтобы их изменить.
1
You know that feeling when a translation is like technically correct?
2
Bạn nghe thấy tiếng Việt này đúng không?
3
But it sounds completely off?
4
Yeah.
5
That's how you know.
6
Outlier is a platform where Vietnamese language professionals evaluate and improve AI output.
7
You rank responses, you write short pieces in Vietnamese, and you flag what the model gets wrong.
8
It's the kind of work that needs someone who doesn't just know the language.
9
You have to feel it, which is exactly why AI can't do this part alone.
10
Fully remote, you pick your hours, and the pay hits your bank account every week.
11
700,000 specialists, over $500 million paid out, eight years working with the world's top AI labs.
12
This isn't a side hustle that launched last month.
13
Your language skills are finally worth what they should be.
14
Start at outlier.ai.

Скачать приложение

Всё для свободной речи

ИИ-оценка произношенияОценка каждой фразы
Практика IPAОсвойте каждый звук
СловарьСоберите свой словарный запас
Игра со словамиУчитесь играя
FOR YOU

Рекомендуемое видео

Лексика и советы по произношению к этому уроку

В этом видео 14 предложений и 146 слов для шедоуинга. Речь длится 0:43. Говорящий говорит быстро, около 203 слов в минуту, поэтому звуки часто сливаются и сокращаются. Только 74% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика сложная.

Ключевая лексика этого видео

13 менее частых слов из видео с произношением и значением:

  • rank /ˈɹæŋk/ (существительное) — ряд, шере́нга. A row of people or things organized in a grid pattern, often soldiers.
  • output /ˈaʊtpʊt/ (существительное) — произво́дство, проду́кция. Production; quantity produced, created, or completed.
  • skill /skɪl/ (существительное) — уме́ние, на́вык. A capacity to do something well; a technique, an ability, usually acquired or learned, as opposed to abilities that are regarded as innate.
  • remote /ɹəˈməʊt̞/ (прилагательное) — далёкий, да́льний. At a distance; disconnected.
  • translation /tɹænzˈleɪʃən/ (существительное) — перево́д, переключе́ние. The conversion of text from one language to another.
  • specialist /ˈspɛʃəlɪst/ (существительное) — специали́ст, специали́стка. Someone who is an expert in, or devoted to, some specific branch of study or research.
  • technically /ˈtɛk.nɪˌkəl.i/ (наречие) — что́бы быть то́чным, со́бственно. Based on precise facts, which, however, may be contrary to common belief or casual terminology.
  • evaluate /ɪˈvaljʊeɪt/ (глагол) — оце́нивать, оцени́ть. To draw conclusions from examining; to assess; to appraise.
  • hustle /ˈhʌsəl/ (глагол) — спеши́ть, торопи́ться. To push someone roughly; to crowd; to jostle.
  • outlier /ˈaʊtˌlaɪə(ɹ)/ (существительное) — остане́ц. A person or thing situated away from the main body or outside its proper place.
  • launch /lɔːnt͡ʃ/ (глагол) — запуска́ть, запусти́ть. To throw (a projectile such as a lance, dart or ball); to hurl; to propel with force.
  • platform /ˈplætfɔɹm/ (существительное) — помо́ст, по́диум. A raised stage from which speeches are made and on which musical and other performances are made.
  • flag /flæɡ/ (существительное) — флаг, зна́мя. A piece of cloth, often decorated with an emblem, used as a visual signal or symbol.

Фразовые глаголы, которые вы услышите

  • pay out (глагол) — выпла́чивать, вы́платить. To distribute money; to disburse.

Произношение, на которое стоит обратить внимание

Говорящий использует 3 сокращённых и редуцированных форм, например can't, doesn't, isn't. Произносите их коротко, так, как слышите.

  • Звуки «sh» и «zh»: translation /tɹænzˈleɪʃən/, specialist /ˈspɛʃəlɪst/

Как заниматься с этим видео

  1. Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
  2. Начните со скорости 0,75×, повторяйте предложение за предложением и вернитесь к обычной скорости, когда станет легко.
  3. Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как rank, output, skill.

Грамматика в этом видео

Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:

КонструкцияВ видео
Придаточные определительные who / which + предложение — уточнение о человеке или предметеsomeone who doesn

Что такое техника Shadowing?

Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.

Техника шедоуинга: читать полное пошаговое руководство →