Практика Shadowing: Sergey Levine (Top Robotics Researcher): The Best Data For Robotics - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи

Тот же канал
Рекомендуемое видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики построен на видео «Sergey Levine (Top Robotics Researcher): The Best Data For Robotics». Чаще всего повторяются слова: robot, model, experience, image. В этом видео 121 предложений и 1737 слов для шедоуинга. Речь длится 8:24. Говорящий говорит быстро, около 207 слов в минуту, поэтому звуки часто сливаются и сокращаются. 85% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка; остальные стоит разобрать перед занятием.
Ключевая лексика этого видео
15 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| robot существительное | /ˈɹoʊ.bɑt/ | ро́бот |
| output существительное | /ˈaʊtpʊt/ | произво́дство, проду́кция |
| fold глагол | /ˈfəʊld/ | перегиба́ть, перегну́ть |
| intermediate прилагательное | /ɪn.tə(ɹ)ˈmi.di.ət/ | промежу́точный, сре́дний |
| simulator существительное | /ˈsɪmjəˌleɪtɚ/ | симулятор, тренажёр |
| angle существительное | /ˈæŋ.ɡəl/ | у́гол |
| airplane существительное | /ˈɛɹˌpleɪ̯n/ | самолёт, аэропла́н |
| skill существительное | /skɪl/ | уме́ние, на́вык |
| solve глагол | /sɒlv/ | реша́ть, реши́ть |
| connect глагол | /kəˈnɛkt/ | свя́зывать, связа́ть |
| collect глагол | /ˈkɑlɪkt/ | собира́ть, собра́ть |
| roughly наречие | /ˈɹʌf.li/ | гру́бо |
| minimal прилагательное | /ˈmɪn.ə.məl/ | минима́льный |
| absorb глагол | /æbˈsɔɹb/ | поглоща́ть, поглоти́ть |
| meal существительное | /ˈmiːl/ | еда́, пи́ща |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Значение |
|---|---|
| back out глагол | сдавать назад |
| figure out глагол | разбира́ться, разобра́ться |
| get away with глагол | сойти́ с рук |
| pick up глагол | подбира́ть, подобра́ть |
| put away глагол | убира́ть, убра́ть |
| see through глагол | ви́деть наскво́зь |
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | can be connected · is trained · are fully separated |
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | you've experienced · i've put · we've obviously put |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 23 сокращённых и редуцированных форм, например you're, didn't, you've. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «th»: math /mæθ/, thorough /ˈθʌɹoʊ/, synthesize /ˈsɪnθəsaɪz/
- Звуки «sh» и «zh»: representation /ˌɹɛp.ɹə.zɛnˈteɪ.ʃən/, essentially /ɪˈsɛnʃəli/, prediction /pɹɪˈdɪkʃən/, simulation /ˌsɪm.jəˈleɪ.ʃn̩/, abstraction /æbˈstɹæk.ʃn̩/
- Длинные слова — следите за ударением: representation /ˌɹɛp.ɹə.zɛnˈteɪ.ʃən/, intermediate /ɪn.tə(ɹ)ˈmi.di.ət/, simulator /ˈsɪmjəˌleɪtɚ/, essentially /ɪˈsɛnʃəli/, experiment /ɪkˈspɛɹ.ə.mənt/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /w/ — губы округлены, это не /v/: twist /twɪst/, acquire /əˈkwaɪɚ/, straightforward /ˌstɹeɪtˈfɔː(ɹ)wə(ɹ)d/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: fold /ˈfəʊld/, solve /sɒlv/, absorb /æbˈsɔɹb/, relative /ˈɹɛl.ə.tɪv/, pose /poʊz/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Начните со скорости 0,75×, повторяйте предложение за предложением и вернитесь к обычной скорости, когда станет легко.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как robot, output, fold.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.














