Практика Shadowing: Insane Computer Science Concepts - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи

Тот же канал
Рекомендуемое видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики построен на видео «Insane Computer Science Concepts». Чаще всего повторяются слова: rover, computer, space, example. В этом видео 173 предложений и 2666 слов для шедоуинга. Речь длится 12:53. Говорящий говорит быстро, около 207 слов в минуту, поэтому звуки часто сливаются и сокращаются. Только 78% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика сложная.
Ключевая лексика этого видео
15 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| rover существительное | /ˈɹoʊvɚ/ | бродя́га, скита́лец |
| spacecraft существительное | /ˈspeɪsˌkɹæft/ | косми́ческий аппара́т |
| terrain существительное | /təˈɹeɪn/ | ме́стность, релье́ф |
| pixel существительное | /ˈpɪk.səl/ | пи́ксель |
| brightness существительное | /ˈbɹaɪtnəs/ | блеск, я́ркость |
| examine глагол | /ɪɡˈzæmɪn/ | осма́тривать, осмотре́ть |
| algorithm существительное | /ˈælɡəɹɪðm̩/ | алгори́тм |
| binary прилагательное | /ˈbaɪ.nə.ɹi/ | двои́чный, бина́рный |
| obstacle существительное | /ˈɑbstəkəl/ | препя́тствие, прегра́да |
| select глагол | /sɪˈlɛkt/ | отбира́ть |
| solve глагол | /sɒlv/ | реша́ть, реши́ть |
| component существительное | /kəmˈpoʊ.nənt/ | компоне́нт, составна́я часть |
| recover глагол | /ɹɪˈkʌvɚ/ | возвраща́ть, возврати́ть |
| encounter глагол | /ɪnˈkaʊntɚ/ | встре́тить, столкну́ться |
| enormous прилагательное | /ɪˈnɔː.məs/ | огро́мный, грома́дный |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| carry out глагол | /ˈkæ.ɹi aʊt/ | выноси́ть, вы́нести |
| build up глагол | накапливаться, скапливаться | |
| check out глагол | проверя́ть, прове́рить | |
| figure out глагол | разбира́ться, разобра́ться | |
| make up глагол | /ˌmeɪk ˈʌp/ | составля́ть, соста́вить |
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Present Perfect Continuous have/has been + -ing — действие началось раньше и продолжается | we've been collecting · I've been using |
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | is represented · is known · isn't allowed |
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | have become · have specified · they've examined |
| Придаточные определительные who / which + предложение — уточнение о человеке или предмете | terrain, which is · like, which is · overwhelming, which is |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 28 сокращённых и редуцированных форм, например don't, can't, isn't. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «th»: algorithm /ˈælɡəɹɪðm̩/, gather /ˈɡæðɚ/
- Звуки «sh» и «zh»: exploration /ˌɛkspləˈɹeɪʃən/, distinguish /dɪˈstɪŋ.ɡwɪʃ/, potentially /pəˈtɛnʃ(ə)li/, representation /ˌɹɛp.ɹə.zɛnˈteɪ.ʃən/, observation /ˌɑbzɚˈveɪʃn̩/
- Длинные слова — следите за ударением: electrical /ɪˈlɛktɹɪkəl/, exploration /ˌɛkspləˈɹeɪʃən/, manually /ˈmænj(u)əliː/, potentially /pəˈtɛnʃ(ə)li/, representation /ˌɹɛp.ɹə.zɛnˈteɪ.ʃən/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /w/ — губы округлены, это не /v/: distinguish /dɪˈstɪŋ.ɡwɪʃ/, whereas /(h)wɛɹˈæz/, hardware /ˈhɑɹdˌwɛɹ/, overwhelm /ˌoʊ.vɚˈwɛlm/
- /h/ — лёгкий выдох, а не русское «х»: hazardous /ˈhæ.zɚ.dɪs/, whereas /(h)wɛɹˈæz/, hardware /ˈhɑɹdˌwɛɹ/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: solve /sɒlv/, analyze /ˈæn.əˌlaɪz/, cloud /ˈklaʊ̯d/, sensitive /ˈsɛn.sɪt.ɪv/, sand /sænd/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Начните со скорости 0,75×, повторяйте предложение за предложением и вернитесь к обычной скорости, когда станет легко.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как rover, spacecraft, terrain.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.












