Практика Shadowing: The only unbreakable law in software engineering - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи

Тот же канал
Рекомендуемое видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики построен на видео «The only unbreakable law in software engineering». В этом видео 12 предложений и 192 слов для шедоуинга. Речь длится 1:16. Говорящий говорит в естественном темпе, около 152 слов в минуту, близком к повседневной речи. 85% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка; остальные стоит разобрать перед занятием. Вопросов здесь 2 из 12 предложений, так что это хорошая тренировка вопросительной интонации и коротких ответов.
Ключевая лексика этого видео
11 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| worker существительное | /ˈwɝ.kɚ/ | рабо́тник, рабо́тница |
| chart существительное | /t͡ʃɑɹt/ | морска́я ка́рта |
| tackle глагол | /ˈtækəl/ | преодолева́ть, боро́ться |
| lecture существительное | /ˈlɛk.t͡ʃə/ | ле́кция, уро́к |
| boundary существительное | /ˈbaʊndɹi/ | грани́ца, межа́ |
| consequence существительное | /ˈkɑn.sɪ.kwəns/ | после́дствие, сле́дствие |
| organize глагол | /ˈɔɹɡənaɪz/ | организо́вывать, организова́ть |
| partition существительное | /pɑɹˈtɪ.ʃən/ | разделе́ние, деле́ние |
| computation существительное | /ˌkɑmpjʊˈteɪʃn̩/ | вычисле́ние |
| iteration существительное | /ˌɪt.əˈɹeɪ.ʃən/ | раз, повто́р |
| parlance существительное | /ˈpɑɹ.ləns/ | манера говорить, говоря языком |
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | I've seen · you've made |
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | is pithily stated |
| Придаточные определительные who / which + предложение — уточнение о человеке или предмете | lecture, which is |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
- Звуки «sh» и «zh»: partition /pɑɹˈtɪ.ʃən/, computation /ˌkɑmpjʊˈteɪʃn̩/, iteration /ˌɪt.əˈɹeɪ.ʃən/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /w/ — губы округлены, это не /v/: worker /ˈwɝ.kɚ/, consequence /ˈkɑn.sɪ.kwəns/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Начните со скорости 0,75×, повторяйте предложение за предложением и вернитесь к обычной скорости, когда станет легко.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как worker, chart, tackle.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.














