跟讀練習: The only unbreakable law in software engineering - 通過影片學習英語口語
選擇練習模式
每種模式都會開啟全屏練習室。
12 句
如果句子過短或過長,請點選 Edit 進行調整。
1
What is the only unbreakable law in software engineering?
2
The only thing I've seen that feels like a real law to me is the thing I cover in this lecture, which is Conway's law.
3
And it is that if you would like to organize a series, like a set of people to work on something,
4
or in the modern parlance, let's say agents, if you need to partition a problem into a set of
5
workers in this way where the communication between those workers is slower than their own internal computation ability.
6
When you start to tackle a problem in order to get the benefits of
7
that parallelization you will have to make decisions about who is working on what.
8
Once you've made that decision you have now locked in the fact
9
that the iteration on the design will be slower across that boundary than it is interior to either of the two parts.
10
One way the rule is pithily stated is products look like the org chart, right?
11
But that's not exactly what it says, but that's a downstream consequence.
12
And boy, do you ever see it in the real world.
同頻道
FOR YOU
推薦影片
本課的詞彙與口語要點
這節口語課以影片“The only unbreakable law in software engineering”為素材。 這段影片共有 12 個句子、192 個單詞可供跟讀。 講話部分時長為 1:16。 說話人語速自然,每分鐘約 152 個詞,接近日常對話。 85% 的單詞屬於英語最常用的 3,000 詞,其餘的詞建議在練習前先學一下。 全部 12 個句子中有 2 個是問句,適合練習疑問語調和簡短回答。
影片中的重點詞彙
影片中 9 個值得學習的單詞,附發音和釋義:
| 單詞 | 發音 | 釋義 |
|---|---|---|
| worker 名詞 | /ˈwɝ.kɚ/ | 工人, 工作者 |
| chart 名詞 | /t͡ʃɑɹt/ | 圖表 /圖表 |
| tackle 動詞 | /ˈtækəl/ | 鏟球 /鏟球 |
| lecture 名詞 | /ˈlɛk.t͡ʃə/ | 演講 /演講 |
| boundary 名詞 | /ˈbaʊndɹi/ | 邊界 /邊界 |
| consequence 名詞 | /ˈkɑn.sɪ.kwəns/ | 後果 /後果, 結果 /結果 |
| organize 動詞 | /ˈɔɹɡənaɪz/ | 組織 /組織 |
| iteration 名詞 | /ˌɪt.əˈɹeɪ.ʃən/ | 疊代 /疊代, 迭代 |
| parlance 名詞 | /ˈpɑɹ.ləns/ | 措辭 |
影片中的語法
說話人最常用的結構,並附上影片中的原話:
| 結構 | 影片中的用法 |
|---|---|
| 現在完成時 have/has + 過去分詞 — 過去發生但與現在仍有關聯的事 | I've seen · you've made |
| 被動語態 be + 過去分詞 — 強調發生了什麼,而不是誰做的 | is pithily stated |
| 定語從句 who / which + 從句 — 補充說明人或事物 | lecture, which is |
需要注意的發音
- “sh” 和 “zh” 音: partition /pɑɹˈtɪ.ʃən/, computation /ˌkɑmpjʊˈteɪʃn̩/, iteration /ˌɪt.əˈɹeɪ.ʃən/
中文母語者容易讀錯的音:
- 詞尾子音 — 要讀清楚,後面不要加母音: chart /t͡ʃɑɹt/, consequence /ˈkɑn.sɪ.kwəns/, organize /ˈɔɹɡənaɪz/, parlance /ˈpɑɹ.ləns/
如何用這段影片練習
- 先完整聽一遍影片,不要開口,記下不認識的單詞。
- 先用 0.75 倍速逐句跟讀,熟練之後再回到正常速度。
- 錄下自己的聲音並與原聲對比,特別注意 worker, chart, tackle 這類單詞。
什麼是跟讀法?
跟讀法 (Shadowing) 是一種有科學依據的語言學習技巧,最初開發用於專業口譯員的培訓,並由多語言者Alexander Arguelles博士普及。這個方法簡單而強大:您在聽英語母語原聲的同時立即大聲重複——就像是一個延遲1-2秒緊跟說話者的影子。與被動聽力或語法練習不同,跟讀法強迫您的大腦和口腔肌肉同時處理並模模擬實的講話模式。研究表明它能顯著提高發音準確性,語調,節奏,連讀,聽力理解和口語流利度——使其成為雅思口語備考和真實英語交流最有效的方法之一。















