Практика Shadowing: Shadowing Technique in English: are you wasting your time? - Изучайте разговорный английский с YouTube

Сложный

YouTube

Управление Shadowing

0% завершено (0/178 предложений)

Hey everyone, it's Hadar.

⏸ Пауза

Скорость:

Количество повторов:

Режим ожидания:

Синхр. субтитров:0ms

Все предложения

178 предложений

Hey everyone, it's Hadar.

0:00.22 – 0:01.28 (1.1s)

Thank you so much for joining me.

0:01.36 – 0:02.90 (1.5s)

Today we are going to talk about how to do the best possible shadowing exercise.

0:02.94 – 0:09.42 (6.5s)

If you have no idea what a shadowing exercise is, then you are in for a treat because it's really one of the best ways to improve everything about your English.

0:09.94 – 0:18.62 (8.7s)

And if you've been doing this for a while, then you might want to stick around as well because you'll learn the biggest mistakes English learners make when doing the shadowing exercise.

0:18.86 – 0:28.90 (10.0s)

And also I'm going to give you a few tips on how to improve it and optimize it.

0:28.70 – 0:35.48 (6.8s)

Because I love efficiency.

0:34.50 – 0:37.58 (3.1s)

If you're already practicing, it might as well work really, really well for you.

0:38.28 – 0:42.98 (4.7s)

And this is what this video is all about.

0:42.00 – 0:45.68 (3.7s)

But before that, if you are new to my channel, then hello.

0:44.70 – 0:49.28 (4.6s)

My name is Hadar.

0:48.88 – 0:50.48 (1.6s)

I'm a non-native speaker of English and I am here to help you sound confident, clear, and and proud when speaking English.

0:49.74 – 1:00.62 (10.9s)

Now, pride is not something that you hear, but it's something that you feel when someone else is speaking.

1:00.04 – 1:06.58 (6.5s)

And I want you to be very, very proud of your English because it's your second language or third or fourth, and you should be very proud no matter what the outcome is.

1:06.32 – 1:17.06 (10.7s)

Now, if you want to find out more about how I can help you, then I highly recommend that you visit my website, hadarshemesh.com.

1:17.36 – 1:24.58 (7.2s)

Or you can also follow me on Instagram at hadar.accentsway, where I share a new piece of content every single day.

1:24.76 – 1:32.98 (8.2s)

So I have a feeling that you're going to like it.

1:33.14 – 1:36.16 (3.0s)

I'm going to put all the links below this video.

1:35.70 – 1:39.40 (3.7s)

Now let's talk about the shadowing technique.

1:39.00 – 1:41.82 (2.8s)

The shadowing technique is basically you shadowing someone else speaking, meaning you're repeating what they are saying.

1:41.30 – 1:49.56 (8.3s)

Now, you can also call it the imitation exercise, or as I like to call it, the echoing exercise, where you're just like echoing what someone else is saying.

1:49.74 – 1:59.22 (9.5s)

Now, before we get into how to do it and how to avoid the biggest mistake, the reason why it's so good is because first, it helps you develop intuition.

1:59.24 – 2:09.48 (10.2s)

What does that mean?

2:10.18 – 2:10.94 (0.8s)

It helps you understand things in English on a deeper level.

2:11.22 – 2:15.58 (4.4s)

A level that is not logical or intellectual, but you feel it in your body.

2:16.04 – 2:21.06 (5.0s)

You feel the rhythm of the words and sounds.

2:20.62 – 2:23.74 (3.1s)

And there are things that you can't put in words, or you can't find a logical explanation to why something sounds the way it does.

2:23.64 – 2:30.62 (7.0s)

And when you're imitating someone, it's like when you're singing along or humming along with a melody, you're tapping into different layers that usually don't exist when we just think of the language as spoken language.

2:30.66 – 2:45.62 (15.0s)

or words.

2:45.38 – 2:46.54 (1.2s)

So that's the first reason.

2:46.54 – 2:48.42 (1.9s)

The second reason, it can help you understand and listen to sounds in a way that you usually don't listen to, especially if you're paying attention.

2:48.72 – 2:56.82 (8.1s)

You also start noticing things like melody, intonation, rhythm, all of which are very, very important when communicating in English.

2:57.46 – 3:05.74 (8.3s)

And they give you that extra sense of confidence and ability to express yourself and how you're feeling and your attitude towards things.

3:05.18 – 3:15.88 (10.7s)

Now, if you're only focusing on the words and sentences, then you're losing a lot of the elements that we have in normal speech.

3:15.88 – 3:24.12 (8.2s)

Things that we don't think about, but we feel and hear when other people speak.

3:23.68 – 3:29.02 (5.3s)

And this is why imitation exercises are really, really cool.

3:28.70 – 3:32.98 (4.3s)

Also, it's something that you can do on the go while you're driving or doing the dishes or walking your dog.

3:33.38 – 3:39.66 (6.3s)

So it's a very efficient exercise that you can, you know, leverage basically any situation when you're doing something and you don't have a lot of people around you into a practice opportunity, which is also a plus.

3:40.04 – 3:53.28 (13.2s)

Now, before we talk about the biggest mistakes learners make when doing these shadowing exercises, I want to talk about how to do it.

3:53.54 – 4:02.71 (9.2s)

Okay?

4:03.17 – 4:03.35 (0.2s)

And I want to give you a few tips on how to do it.

4:03.93 – 4:06.17 (2.2s)

So the first is to just play the audio and then echo the person you're listening to or shadow the person you're listening to.

4:06.11 – 4:14.61 (8.5s)

Right?

4:15.09 – 4:15.23 (0.1s)

So basically you're not pausing, you're not doing anything.

4:15.01 – 4:18.57 (3.6s)

You're just repeating it a split second after then.

4:18.33 – 4:22.59 (4.3s)

Now, at the end, I'm also going to give you a few tips on how to optimize this exercise.

4:23.11 – 4:27.91 (4.8s)

But for now, I want you to know that this is the first option that you have, right?

4:27.79 – 4:32.03 (4.2s)

And this is something that you can do on the go as you're driving your car or doing the dishes.

4:31.67 – 4:37.83 (6.2s)

Because I have worked a working class job.

4:38.31 – 4:41.89 (3.6s)

A working class job.

4:42.01 – 4:43.39 (1.4s)

I have waited tables in restaurants.

4:42.89 – 4:46.99 (4.1s)

I have ridden the subway.

4:46.01 – 4:47.61 (1.6s)

I have ridden the subway.

4:47.67 – 4:49.65 (2.0s)

I have walked the streets.

4:48.67 – 4:50.29 (1.6s)

I have walked the streets.

4:49.29 – 4:50.75 (1.5s)

In New York City.

4:50.29 – 4:51.55 (1.3s)

In New York City.

4:51.65 – 4:52.61 (1.0s)

The second option is when you are more concentrated, seated at your desk or on your couch, and ideally you might want to have the script of the speech that you are shadowing, and what you want to do is to play a line, pause, and repeat.

4:52.13 – 5:11.43 (19.3s)

Okay?

5:12.05 – 5:12.35 (0.3s)

So basically, you play a line, then you pause, and don't wait till the end.

5:12.51 – 5:19.15 (6.6s)

Like, you can take a short chunk and then pause, and then repeat.

5:18.25 – 5:23.33 (5.1s)

I started doing this because...

5:23.97 – 5:26.29 (2.3s)

I started doing this.

5:27.47 – 5:29.55 (2.1s)

I started doing this because...

5:30.29 – 5:33.47 (3.2s)

I started doing this because...

5:34.61 – 5:36.39 (1.8s)

I was having...

5:38.73 – 5:39.91 (1.2s)

I was having, I was having this incredible response.

5:41.45 – 5:54.13 (12.7s)

Response.

5:54.57 – 5:54.97 (0.4s)

Now, the advantage of this exercise is that you can go deeper, you can pay attention to more things because you're more focused and concentrated.

5:55.51 – 6:02.33 (6.8s)

You have more time to listen to things, to repeat it.

6:03.11 – 6:06.05 (2.9s)

So, this is a great way to go deeper.

6:06.75 – 6:08.97 (2.2s)

But the advantage of the first option is that you can do it anytime and pretty much anywhere.

6:09.53 – 6:16.97 (7.4s)

Well, not really anywhere, because if you do it while you're at the dentist or, you know, just at the bank, that would be a little weird or in the middle of a very important meeting.

6:17.69 – 6:26.01 (8.3s)

So maybe then you shouldn't be doing the shadowing exercise.

6:26.49 – 6:29.73 (3.2s)

I mean, you know, it's just a suggestion.

6:29.31 – 6:31.95 (2.6s)

Now, the biggest mistake you might be making when doing a shadowing exercise is that you do not set an intention as to what you're paying attention to and trying to improve.

6:32.67 – 6:44.21 (11.5s)

The idea of the shadowing exercise is not just a copy-paste or become a parrot of someone else, okay?

6:44.95 – 6:52.61 (7.7s)

No, the idea is to try to follow someone else's speech pattern, voice, intonation, rhythm, melody, and sounds.

6:53.33 – 7:01.41 (8.1s)

Yes, great.

7:01.55 – 7:02.43 (0.9s)

But also, you want to improve specific things and you want to pay attention to it.

7:03.57 – 7:09.89 (6.3s)

The brain filters out a lot of information as you're listening to other people and as you're speaking.

7:10.57 – 7:15.65 (5.1s)

When you're just repeating someone on autopilot, you're missing out a lot of information when your brain is not paying attention to specific things.

7:16.23 – 7:23.83 (7.6s)

So, you know, you're just repeating it, but you might not be repeating some of the key sounds that are important to you.

7:23.99 – 7:32.23 (8.2s)

Or maybe you're not paying attention to that intonation shift that could be beneficial for you to use more, right?

7:32.61 – 7:39.69 (7.1s)

Because you filtered it out.

7:39.39 – 7:41.27 (1.9s)

You did not listen to it.

7:40.67 – 7:42.67 (2.0s)

Because you're listening to other things.

7:43.19 – 7:44.83 (1.6s)

You're very focused on getting the words right, right?

7:44.21 – 7:47.59 (3.4s)

Or you're, you know, thinking of vocabulary or maybe something else, or maybe you're doing other things and you're really not concentrated and you have no intention as to what you're trying to improve.

7:47.21 – 7:59.15 (11.9s)

So my biggest piece of advice would be to always set an intention as to what it is that you're trying to improve in addition to doing the shadowing exercise and all the benefits that I've discussed at the beginning.

7:59.73 – 8:13.43 (13.7s)

And to that we'll add, you know, vocabulary and flow and connected speech and all of these great things that, you know, are added value when you're doing these shadowing exercises.

8:14.05 – 8:24.93 (10.9s)

But you want to set an intention.

8:25.43 – 8:27.33 (1.9s)

You want to know what you're listening to and what you are trying to change.

8:26.81 – 8:33.17 (6.4s)

So for example, if you're working on distinguishing between the sheep-ship vowel pair, right, then when you're listening to someone else during those imitation exercises, you want to detect every time they use either the tense E or the lax E.

8:32.91 – 8:50.21 (17.3s)

Or especially when they're using tricky words that could be, you know, either or like cheap chip or least list, right, minimal pairs.

8:51.09 – 9:00.65 (9.6s)

So you want to be mindful of that because when you're mindful of that, so for example, you say, I'm gonna, I'm gonna listen closely to these two vowel sounds, then you will notice it.

9:01.23 – 9:12.43 (11.2s)

All right?

9:12.89 – 9:13.23 (0.3s)

When usually if you're not setting an intention, you're less likely to notice it.

9:12.93 – 9:18.29 (5.4s)

And then when you notice it, you're more likely to do it.

9:17.73 – 9:20.71 (3.0s)

100

And when you're focused on getting it right, that's when you start to change things.

9:21.19 – 9:25.59 (4.4s)

101

That's when you start to rewire your brain.

9:25.25 – 9:28.07 (2.8s)

102

That's how you start to get rid of old pronunciation habits or speaking habits.

9:28.47 – 9:33.73 (5.3s)

103

And you start to acquire new ones.

9:33.21 – 9:35.87 (2.7s)

104

Not that there is anything wrong about how you used to say it, but if it affects your clarity and you're self-conscious about that pronunciation, then you can shift only with intention and repetition.

9:36.13 – 9:48.13 (12.0s)

105

So paying attention to those things and making sure that you're saying them is going to significantly improve the quality of your practice.

9:48.47 – 9:58.85 (10.4s)

106

Now, it's not just about sounds.

9:58.77 – 10:00.53 (1.8s)

107

It could also be intonation patterns.

10:00.01 – 10:02.45 (2.4s)

108

So let's say you want to improve or vary your intonation patterns when speaking English.

10:02.49 – 10:08.41 (5.9s)

109

So maybe you might want to pay attention to how this person ends their sentences, whether it's going up or going down.

10:08.41 – 10:16.55 (8.1s)

110

You want to pay attention to the stressed words only and see how they're being stressed, whether they're prolonged or maybe that person raises their pitch.

10:16.57 – 10:25.87 (9.3s)

111

Right?

10:26.23 – 10:26.47 (0.2s)

112

And then you want to imitate just that.

10:25.91 – 10:28.21 (2.3s)

113

Now, of course, you're imitating a whole lot of other things, you know, No words, connected speech, different sounds, but you're paying attention to stressed words.

10:27.69 – 10:37.35 (9.7s)

114

You're paying attention to the intonation pattern at the end of sentences.

10:37.63 – 10:41.25 (3.6s)

115

This is gold, because when you do, you might actually make a change in how you say things.

10:41.91 – 10:48.69 (6.8s)

116

And that change will stick if you say it enough times.

10:48.59 – 10:52.05 (3.5s)

117

Now, before we wrap up, I want to give you a few more tips on how you can optimize your shadowing practice.

10:52.43 – 10:58.37 (5.9s)

118

First, it's very important that you select a person that speaks in a voice that you like and even love that resonates with you.

10:58.93 – 11:08.11 (9.2s)

119

That you want to master a sound similar to their sound.

11:08.53 – 11:14.21 (5.7s)

120

Why?

11:14.51 – 11:14.93 (0.4s)

121

Because if it's someone that has a voice that you don't like, or that doesn't give you all these great feelings and emotions, then you might be practicing it with a slight resistance, and that is not very effective or practical.

11:14.57 – 11:32.99 (18.4s)

122

So you definitely want to find someone that you love their voice.

11:32.83 – 11:36.71 (3.9s)

123

Second, remember that you can slow down the pace.

11:37.13 – 11:40.27 (3.1s)

124

If it's really fast, or if you're not paying attention to all the things, then slow it down and play it at half the speed or 75% of the speed.

11:39.35 – 11:49.84 (10.5s)

125

You can do that with podcasts.

11:50.02 – 11:53.98 (4.0s)

126

You can do it with YouTube videos.

11:54.64 – 11:57.30 (2.7s)

127

It's super easy.

11:57.54 – 11:58.58 (1.0s)

128

You just go to the settings at the bottom and then change the speed of the video or audio.

11:58.02 – 12:04.50 (6.5s)

129

And it allows you to pay attention to more things.

12:04.66 – 12:07.02 (2.4s)

130

And I have encountered this type of harassment right in the subway in New York City.

12:07.12 – 12:18.96 (11.8s)

131

Another thing, and I've mentioned it, is to make sure that you have the script ready.

12:19.54 – 12:24.02 (4.5s)

132

So you can see the words in front of you.

12:24.18 – 12:26.08 (1.9s)

133

You can even put it on a Google Doc and then edit it, right?

12:25.60 – 12:30.90 (5.3s)

134

Maybe highlight words that are stressed, or divide the sentences based on thought groups.

12:30.92 – 12:36.64 (5.7s)

135

So you can do a lot of things with the text.

12:36.90 – 12:39.02 (2.1s)

136

You can underline words that are more challenging.

12:38.54 – 12:42.08 (3.5s)

137

You can highlight sounds that are more challenging for you so you can pay attention to it.

12:41.62 – 12:47.26 (5.6s)

138

So working with a script is great if you have the time, if you're not driving.

12:46.82 – 12:50.62 (3.8s)

139

Because, you know, don't work with a script when you're driving.

12:50.52 – 12:52.98 (2.5s)

140

It's not very safe.

12:53.40 – 12:54.54 (1.1s)

141

Now, one more thing you can do to optimize your practice is to record yourself shadowing the person.

12:54.98 – 13:00.64 (5.7s)

142

So for example, you play the audio, you pause, you repeat, and you record the whole thing.

13:00.68 – 13:06.60 (5.9s)

143

And then you listen to the recording.

13:06.32 – 13:08.24 (1.9s)

144

I know it sounds like a lot, but again, if you do that, you will gain so much more out of it that you would actually need to practice less to get the same results.

13:07.80 – 13:18.06 (10.3s)

145

Listen to me, I know.

13:18.54 – 13:19.56 (1.0s)

146

So you play it, you repeat it, you record the whole thing, and then you listen to it and you look for the differences.

13:19.78 – 13:26.76 (7.0s)

147

Because a lot of times when you listen to something from the outside, when it's not inside your head, you notice a lot more things.

13:26.12 – 13:33.88 (7.8s)

148

Okay?

13:34.46 – 13:34.82 (0.4s)

149

So, recording yourself would be the last thing.

13:35.38 – 13:38.04 (2.7s)

150

And again, I want to repeat how important it is to set an intention.

13:37.48 – 13:42.26 (4.8s)

151

You can even write it down or put it on a post-it.

13:41.90 – 13:44.40 (2.5s)

152

R's, word endings, stressed words, reductions, right?

13:44.96 – 13:50.68 (5.7s)

153

All of that good stuff that you want to pay attention to.

13:50.40 – 13:53.04 (2.6s)

154

Now, the last thing I want to add is don't be afraid of repeating the same phrase or paragraph or part of the video.

13:53.44 – 14:01.08 (7.6s)

155

You don't have to do the entire video or the entire podcast episode.

14:00.66 – 14:04.86 (4.2s)

156

No, you can take one paragraph and do it again and again and again.

14:05.16 – 14:07.98 (2.8s)

157

Now, don't try to do a lot.

14:07.46 – 14:10.08 (2.6s)

158

You can do less, but be very thorough.

14:09.92 – 14:13.00 (3.1s)

159

So you can take one paragraph and just listen to it and shadow it again and again and again and again.

14:12.42 – 14:17.74 (5.3s)

160

Quality, not quantity, my friends.

14:17.28 – 14:20.18 (2.9s)

161

Quality, not quantity.

14:19.76 – 14:21.64 (1.9s)

162

Okay, that's it.

14:21.94 – 14:22.76 (0.8s)

163

My question to you is, do you like to do the shadowing practice, right?

14:22.78 – 14:28.58 (5.8s)

164

And do you do it?

14:28.04 – 14:29.58 (1.5s)

165

Is it a part of your English practice routine?

14:29.06 – 14:33.12 (4.1s)

166

Let me know in the comments.

14:33.54 – 14:35.24 (1.7s)

167

And if you haven't yet, I invite you to join the Influency Community where we practice together on video and we do a lot of shadowing techniques there.

14:35.24 – 14:45.30 (10.1s)

168

There's been a thing recently where community members have been shadowing my videos and it's the best thing I've ever seen in my life.

14:45.94 – 14:55.02 (9.1s)

169

Because it's like me speaking with so many different other amazing voices and they're doing an incredible job.

14:55.38 – 15:02.02 (6.6s)

170

So a shout out to all the Influency Community members for your amazing job doing the shadowing practice.

15:01.42 – 15:08.82 (7.4s)

171

And if you're not a part of the Influency Community, then what are you waiting for?

15:09.00 – 15:12.66 (3.7s)

172

Join us.

15:12.82 – 15:13.34 (0.5s)

173

I'm going to post a link to it in the description below.

15:13.72 – 15:17.46 (3.7s)

174

All right, that's it.

15:17.72 – 15:18.50 (0.8s)

175

Thank you so much for watching.

15:17.92 – 15:19.84 (1.9s)

176

Don't forget to connect with me on Instagram at hadar.accentsway, and subscribe to my channel if you haven't yet.

15:19.82 – 15:27.82 (8.0s)

177

Have a beautiful, beautiful rest of the day, and I'll see you next week in the next video.

15:28.24 – 15:32.90 (4.7s)

178

Bye!

15:33.46 – 15:34.04 (0.6s)

Что такое техника Shadowing?

Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.

Как эффективно заниматься на ShadowingEnglish

Выберите видео: Найдите YouTube-видео с чёткой, естественной английской речью. Отлично подойдут TED Talks, BBC News, сцены из фильмов, подкасты или примеры ответов IELTS. Вставьте URL в строку поиска. Начните с коротких видео (до 5 минут) и контента, который вам действительно интересен — мотивация важна.
Сначала слушайте, поймите контекст: При первом прослушивании оставьте скорость 1x и просто слушайте. Не пытайтесь повторять. Сосредоточьтесь на понимании смысла, запоминании новых слов и обратите внимание на ударения, связывание звуков и паузы говорящего.
Настройте режим Shadowing:
- Режим ожидания: Выберите +3с или +5с — после каждого предложения видео автоматически ставится на паузу, чтобы вы могли повторить вслух. Выберите Вручную, если хотите полный контроль и нажимать «Далее» самостоятельно.
- Синхр. субтитров: Субтитры YouTube иногда появляются немного раньше или позже звука. Используйте ±100мс, чтобы выровнять их и следить точно.
Повторяйте вслух (основная практика): Здесь происходит настоящая работа. Как только предложение прозвучит — или во время паузы — повторите его вслух, чётко и уверенно. Не просто проговаривайте слова: копируйте ритм, ударение, тон и связную речь говорящего. Стремитесь звучать как тень говорящего, а не пословный повтор. Используйте функцию повтора, чтобы отработать одно и то же предложение несколько раз, пока оно не станет естественным.
Повышайте сложность: Когда отрывок кажется комфортным, повышайте планку. Увеличьте скорость до <code>1.25x</code> или даже <code>1.5x</code> для тренировки высокоскоростных языковых рефлексов. Или установите режим ожидания на <code>Выкл</code> для непрерывного Shadowing — самый продвинутый и результативный режим. Ежедневная практика 15–30 минут даст заметные результаты в течение нескольких недель.

☕ Угостите нас кофе

ShadowingEnglish остаётся 100% бесплатным благодаря вашей поддержке. Стоимость серверов и ИИ высока — ваш кофе поддерживает нас! 🙏

Пожертвовать через PayPal

ShadowingEnglish.com – Практика Shadowing английского

Практика Shadowing: Shadowing Technique in English: are you wasting your time? - Изучайте разговорный английский с YouTube

Контекст и фон

Топ-5 фраз для повседневного общения

Пошаговое руководство по shadowing

Что такое техника Shadowing?

Как эффективно заниматься на ShadowingEnglish