Практика Shadowing: Something Is Hunting My Dogs... - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи

Рекомендуемое видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики построен на видео «Something Is Hunting My Dogs..». Чаще всего повторяются слова: Jerry, Tom, Pickles, fake. В этом видео 824 предложений и 3806 слов для шедоуинга. Речь длится 28:41. Говорящий держит ровный темп — около 133 слов в минуту, удобный для шедоуинга. 83% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка; остальные стоит разобрать перед занятием. Вопросов здесь 182 из 824 предложений, так что это хорошая тренировка вопросительной интонации и коротких ответов.
Ключевая лексика этого видео
15 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| timeline существительное | /ˈtaɪmˌlaɪn/ | временна́я шкала́, календа́рный гра́фик |
| pup существительное | /pʌp/ | щено́к |
| ritual существительное | /ˈɹɪt͡ʃ.u.əl/ | ритуа́л, обря́д |
| gosh | /ɡɑːʃ/ | Бо́же! |
| suffer глагол | /ˈsʌfɚ/ | страда́ть, му́чаться |
| buddy | /ˈbʌdi/ | дружо́к, прия́тель |
| basement существительное | /ˈbeɪsmənt/ | подва́л, подва́льный эта́ж |
| reset глагол | /ɹiːˈsɛt/ | перезагружа́ть, перезагрузи́ть |
| bone существительное | /boʊn/ | кость |
| weakness существительное | /ˈwik.nɪs/ | сла́бость |
| transform глагол | /tɹænsˈfɔɹm/ | преобража́ть, преобрази́ть |
| eternity существительное | /əˈtɜɹnəti/ | ве́чность |
| trick существительное | /ˈtɹɪk/ | обма́н, трюк |
| relax глагол | /ɹɪˈlæks/ | расслабля́ть, рассла́бить |
| slip глагол | /ˈslɪp/ | поска́льзываться, поскользну́ться |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| go ahead глагол | /ˌɡoʊ əˈhɛd/ | дава́й, приступа́йте |
| shut up | /ʃʌt ʌp/ | заткни́сь, заткни́тесь |
| stay back глагол | /steɪˈbæk/ | оставаться подольше |
| turn around глагол | развора́чиваться, разверну́ться | |
| come back глагол | возвраща́ться, возврати́ться | |
| come up with глагол | придумывать, приходить в голову | |
| end up глагол | зака́нчиваться, зако́нчиться | |
| go back глагол | возвраща́ться, возврати́ться |
Фразы, которые стоит повторять
Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:
- You don't even know why I'm happy, do you?
- I'm gonna find you okay?
- Let's do this again, shall we?
- I'll be right back, alright?
- Is he making what I think he's making?
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Present Perfect Continuous have/has been + -ing — действие началось раньше и продолжается | you've been killing · I've been keeping |
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | it's been · We've been · I've never made |
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | is turned |
| Глагол + -ing enjoy, keep, stop… + -ing — глаголы, после которых идёт форма на -ing | keep acting · keep coming · stop trying |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 150 сокращённых и редуцированных форм, например I'm, don't, gotta. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «sh» и «zh»: gosh /ɡɑːʃ/, illusion /ɪˈl(j)uːʒ(ə)n/, foolish /ˈfuː.lɪʃ/, shave /ˈʃeɪ̯v/, redemption /ɹɪˈdɛmpʃən/
- Длинные слова — следите за ударением: eternity /əˈtɜɹnəti/, differently /ˈdɪf.ə.ɹənt.li/, importantly /ɪmˈpɔɹ.tənt.li/, ingredient /ɪnˈɡɹiːdi.ənt/, impersonate /ɪmˈpɜːsəneɪt/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /w/ — губы округлены, это не /v/: weakness /ˈwik.nɪs/, whoa /woʊ/
- /h/ — лёгкий выдох, а не русское «х»: heck /hɛk/, hurry /ˈhʌ.ɹi/, comprehend /ˌkɑmpɹɪˈhɛnd/, henchman /ˈhɛnt͡ʃ.mən/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: underground /ˌʌn.dəɹˈɡɹaʊnd/, pig /ˈpɪɡ/, cage /keɪd͡ʒ/, shave /ˈʃeɪ̯v/, accuse /əˈkjuz/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как timeline, pup, ritual.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.











