Практика Shadowing: We Bare Bears out of context (Season 1) - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи
Рекомендуемое видео
B1Gravity Falls moments that made me audibly laugh
B1Ice Age | 2002 film | Best Moments
B1S1 E1 pt1 “Best friends” The Looney Tunes Show
B1Tiếng Anh B1, Lồng tiếng nhân vật Baymax, SV Đỗ Thị Ngọc Anh, FIS-USSH,VNU
B1Something Is Hunting My Dogs...
A1We Bare Bears - Ice Bear's Fear Of Cucumbers (Clip)
A2Phineas and Ferb – It’s About Time! clip3
B1The Bad Guys Most EVIL Moments! 🐺 🚨 | Movie Moments | Compilation | Mega Moments
B1Regular Show- Actual Funniest Moments Compilation (HD)
A2Paddington | Paddington's Prison Family! | Paddington 2 Movie
A2Kung Fu Panda 3 (2016) - Secret Panda Village Scene (4/10) | Movieclips
A2We Bare Bears | Best of Chloe (Hindi) | Compilation | Cartoon Network
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики построен на видео «We Bare Bears out of context». Чаще всего повторяются слова: tweet, Ice, Bear, cupcake, bill. В этом видео 98 предложений и 580 слов для шедоуинга. Речь длится 6:29. Говорящий говорит медленно, около 89 слов в минуту, поэтому есть время повторить каждый звук. Только 81% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика сложная. Вопросов здесь 23 из 98 предложений, так что это хорошая тренировка вопросительной интонации и коротких ответов.
Ключевая лексика этого видео
15 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| tweet существительное | /ˈtwiːt/ | чири́канье, щебета́нье |
| butt существительное | /bʌt/ | за́дница, зад |
| bone существительное | /boʊn/ | кость |
| buddy | /ˈbʌdi/ | дружо́к, прия́тель |
| fate существительное | /feɪt/ | судьба́, до́ля |
| wound существительное | /ˈwund/ | ра́на, ране́ние |
| imagination существительное | /ɪˌmæd͡ʒəˈneɪʃən/ | воображе́ние |
| emotion существительное | /ɪˈməʊ.ʃən/ | эмо́ция, чу́вство |
| heal глагол | /ˈhiːl/ | лечи́ть, вы́лечить |
| elephant существительное | /ˈɛlɪfənt/ | слон, слони́ха |
| cookie существительное | /ˈkʊki/ | пече́нье |
| stare глагол | /stɛɚ/ | при́стально смотре́ть, глазе́ть |
| ditch существительное | /dɪt͡ʃ/ | кана́ва, транше́я |
| gosh | /ɡɑːʃ/ | Бо́же! |
| bunny существительное | /ˈbʌni/ | зайка, кролик |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| stay back глагол | /steɪˈbæk/ | оставаться подольше |
| wake up глагол | /ˌweɪk ˈʌp/ | просыпа́ться, просну́ться |
Фразы, которые стоит повторять
Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:
- Where were you guys living before?
- Do we save any of our bills?
- Do we pay our bills?
- Hey, girl with the pretty eyes in the club, don't you realize?
- I mean, if what I see isn't real, am I even real?
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 11 сокращённых и редуцированных форм, например I'm, don't, didn't. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «sh» и «zh»: imagination /ɪˌmæd͡ʒəˈneɪʃən/, emotion /ɪˈməʊ.ʃən/, gosh /ɡɑːʃ/, shush /ʃʊʃ/
- Длинные слова — следите за ударением: imagination /ɪˌmæd͡ʒəˈneɪʃən/, refrigerator /ɹɪˈfɹɪd͡ʒ.əˌɹeɪ.tɚ/, alligator /ˈæl.ɪ.ɡeɪ.tɚ/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /w/ — губы округлены, это не /v/: tweet /ˈtwiːt/, wound /ˈwund/, whoa /woʊ/, overwhelm /ˌoʊ.vɚˈwɛlm/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: wound /ˈwund/, cardboard /ˈkɑɹdˌbɔɹd/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как tweet, butt, bone.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.