Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: We Bare Bears out of context (Season 1)
Chọn chế độ luyện tập
Mỗi chế độ mở một phòng luyện tập toàn màn hình.
98 câu
Nếu các câu quá ngắn hoặc quá dài, hãy bấm Edit để chỉnh sửa.
1
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah,
Ối, ối, ối, ối, ối, ối, ối, ối, ối, ối, ối, ối, ối, ối, ối, ối, ối, ối, ối, ối,
2
ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah,
à, à, à, à, à, à, à, à, à, à, à, à, à, à, à,
3
ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah,
à, à, à, à, à, à, à, à, à, à, à, à, à, à, à, à, à, à, à, à, à, à, à, à, à,
4
ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah Look at these abs!
Ôi, ôi, ôi, ôi, ôi, ôi, ôi, ôi, ôi, ôi, ôi, ôi, ôi, ôi, ôi, ôi, ôi, ôi, ôi, ôi, ôi, ôi, ôi, ôi, ôi, ôi, ôi, ôi, ôi, ôi, ôi, ôi, ôi, ôi, ôi, ôi, ôi, ôi, ôi, ôi, ôi, ôi, ôi, ôi, ôi, ôi, ôi, ôi, ôi, ôi, ôi, ôi, nhìn những múi bụng này kìa!
5
Are these the abs of a villain?
Đây có phải là cơ bụng của một nhân vật phản diện không?
6
This is the best thing to happen to Ice Bear.
Đây là điều tuyệt vời nhất từng xảy ra với Gấu Băng.
7
So, did you want to buy some cookies?
Vậy thì, bạn có muốn mua vài chiếc bánh quy không?
8
Oh my gosh!
Ôi trời ơi!
9
Ice Bear knows CPR.
Gấu Trắng biết cách hô hấp nhân tạo.
10
Ice Bear thinks you're precious.
Gấu Băng nghĩ bạn thật đáng quý.
11
Ice Bear woke up like this. But why?
Gấu Băng thức dậy với vẻ ngoài như thế này. Nhưng tại sao lại vậy?
12
Little bones!
Những chiếc xương nhỏ xinh!
13
I got it!
Tôi hiểu rồi!
14
No!
Không!
15
Not even people tripping can heal my wounds.
Ngay cả những người đang say thuốc cũng không thể chữa lành vết thương của tôi.
16
Where were you guys living before?
Trước đây các bạn sống ở đâu vậy?
17
The cardboard box.
Chiếc hộp các tông.
18
What's funny?
Cái gì buồn cười thế?
19
FBI!
FBI!
20
I didn't know you cared so - Don't ditch Ice Bear.
Tôi không biết bạn lại quan tâm đến thế - Đừng bỏ rơi Gấu Băng.
21
Panda?
Gấu trúc?
22
Oh, hey, Lucy, what's up?
Ồ, chào Lucy, có chuyện gì thế?
23
Hey, give it back.
Này, trả lại cho tôi đi.
24
Yes!
Vâng!
25
Tweet, tweet, tweet, tweet, tweet, tweet, tweet, tweet, tweet, tweet, tweet, tweet, tweet, tweet, tweet, tweet, tweet.
Chip chip, chip chip, chip chip, chip chip, chip chip, chip chip, chip chip, chip chip, chip chip.
26
I can play basketball again, Grizz!
Tôi lại có thể chơi bóng rổ rồi, Grizz ơi!
27
Ah!
À!
28
Welcome back to the team, bro!
Chào mừng trở lại đội ngũ anh bạn nhé!
29
Ice Bear overwhelmed with welcome back emotion.
Ice Bear tràn ngập cảm xúc chào đón trở lại.
30
Ice Bear's tired of staring at this guy's butt.
Gấu Băng đã chán ngấy việc phải nhìn cái mông của gã này rồi.
31
Ice Bear hates butts.
Gấu Băng ghét những cái mông.
32
POO!
Ối giời!
33
Uh...
Ừm...
34
Ice Bear will not bless you. Is this a bill?
Gấu Băng sẽ không ban phước cho bạn. Đây có phải là hóa đơn không?
35
No, it's just a credit card application.
Không, chỉ là đơn đăng ký thẻ tín dụng thôi.
36
Probably save it for later, you know.
Có lẽ để dành nó cho lúc khác thôi mà.
37
Do we save any of our bills?
Chúng ta có lưu lại bất kỳ hóa đơn nào không?
38
Do we pay our bills?
Chúng ta có đang thanh toán các hóa đơn của mình không?
39
Uh, do you want to see the alligator?
Ừ, bạn có muốn xem con cá sấu đó không?
40
Uh, Pan -Pan, do you still need napkins?
Ừ, Pan-Pan, bạn còn cần khăn giấy không?
41
I need nothing!
Tôi không cần gì cả!
42
Ice Bear will shush.
Gấu Băng sẽ im lặng.
43
Unshushable.
Không thể nào khiến im lặng được.
44
Someone in Japan married their bowl of ramen.
Một người ở Nhật Bản đã kết hôn với tô mì ramen của mình.
45
That was so unpleasant.
Thật là khó chịu.
46
Whoa!
Ôi trời!
47
Say cheese, buddy!
Cười lên nào anh bạn!
48
Ice Percy's bunnies How does it feel to be a monster?
Những chú thỏ của Ice Percy Cảm giác trở thành một con quái vật như thế nào?
49
Paris!
50
Yeah, I have no idea what Paris looks like I can see that Help me!
51
Help me, Mickey -chan.
52
I'm the mayor.
53
What's up, mayor?
54
Not much, man.
55
Here's the key to the city.
56
Thanks.
57
All Ice Bear's friends are future enemies.
58
Any last words?
59
Accept your fate.
60
Ah!
61
Ah!
62
Ah!
63
Ah!
64
Ah!
65
Ah!
66
Ah!
67
Ah!
68
All right, thank you.
69
Hey, girl with the pretty eyes in the club, don't you realize?
70
I think the party's going well.
71
Everyone's having a great time.
72
Huh?
73
Cupcake.
74
Cupcake.
75
Cupcake.
76
Gryz, come on man, it wasn't that bad.
77
Yes it was.
78
Everyone was laughing at me and making fun of me in Korean.
Tất cả mọi người đều cười nhạo và chế giễu tôi bằng tiếng Hàn.
79
I'll take this book and everything in here, please, to go.
Tôi xin lấy cuốn sách này và tất cả những thứ ở đây, mang đi nhé.
80
Ice Bear has ninja stars.
Gấu Băng có phi tiêu ninja.
81
It's a bunch of dance class coupons?
Đó là một đống phiếu giảm giá lớp học nhảy hả?
82
What if everything we are is just a figment of someone else's imagination?
Sẽ ra sao nếu tất cả những gì chúng ta có chỉ là sản phẩm tưởng tượng của một người khác?
83
I mean, if what I see isn't real, am I even real?
Ý tôi là, nếu những gì tôi thấy không phải là thật, thì bản thân tôi có thật không?
84
You know?
Bạn biết không?
85
if only that day was today
giá như ngày hôm đó là hôm nay
86
hi i'm from the epa elephant pie activity Cows on in my mind, yeah, get it?
Chào, tôi đến từ hoạt động "EPA Elephant Pie" — "Cows on in my mind", đúng vậy, hiểu chứ?
87
Cows on in my mind.
Những con bò cứ lởn vởn trong đầu tôi.
88
Well, at least we taste great.
Chà, ít nhất thì chúng ta có vị rất ngon.
89
Mm.
Ừm.
90
High five, friend.
Đập tay nào bạn.
91
Uh.
92
Huh?
93
Oh, shh.
94
And here we have the deluxe industrial refrigerator.
Và đây là chiếc tủ lạnh công nghiệp hạng sang.
95
Bears have lots of feelings, and that's a beautiful thing.
Gấu có rất nhiều cảm xúc, và đó là một điều thật đẹp.
96
Ice Bear wants justice.
Gấu Băng muốn có công lý.
97
Stay back!
Lùi lại!
98
I'm gonna dance in my mouth! so
Tao sắp nhảy múa trong miệng mình rồi! thế thôi
Tải Ứng Dụng
Mọi thứ bạn cần để nói trôi chảy
Chấm điểm AIChấm từng câu nói
Luyện IPAThành thạo mọi âm
Từ vựngMở rộng vốn từ
Game Từ vựngHọc qua chơi
FOR YOU
Video gợi ý
B16
152 câu
Gravity Falls moments that made me audibly laugh
TeensDaily Conversation
B11
151 câu
Ice Age | 2002 film | Best Moments
TeensDaily Conversation
B15
89 câu
S1 E1 pt1 “Best friends” The Looney Tunes Show
TeensDaily Conversation
B11
119 câu
Tiếng Anh B1, Lồng tiếng nhân vật Baymax, SV Đỗ Thị Ngọc Anh, FIS-USSH,VNU
TeensDaily Conversation
B11
824 câu
Something Is Hunting My Dogs...
TeensDaily Conversation
A16
32 câu
We Bare Bears - Ice Bear's Fear Of Cucumbers (Clip)
KidsTeensDaily Conversation
A25
52 câu
Phineas and Ferb – It’s About Time! clip3
KidsTeensDaily Conversation
B113
334 câu
The Bad Guys Most EVIL Moments! 🐺 🚨 | Movie Moments | Compilation | Mega Moments
KidsTeensDaily Conversation
B12
485 câu
Regular Show- Actual Funniest Moments Compilation (HD)
TeensDaily Conversation
A24
133 câu
Paddington | Paddington's Prison Family! | Paddington 2 Movie
KidsTeensDaily Conversation
A2112
110 câu
Kung Fu Panda 3 (2016) - Secret Panda Village Scene (4/10) | Movieclips
KidsTeensDaily Conversation
A21
434 câu
We Bare Bears | Best of Chloe (Hindi) | Compilation | Cartoon Network
KidsTeensDaily Conversation
Từ vựng và ghi chú luyện nói cho bài học này
Bài luyện nói này dựa trên video “We Bare Bears out of context”. Những từ được nhắc lại nhiều nhất trong bài: tweet, Ice, Bear, cupcake, bill. Video này có 98 câu và 580 từ để luyện shadowing. Phần lời nói dài 6:29. Người nói nói chậm, khoảng 89 từ mỗi phút, đủ thời gian để bạn bắt chước từng âm. Chỉ 81% số từ nằm trong 3.000 từ tiếng Anh thông dụng nhất, nên từ vựng khá khó. 23 trong 98 câu là câu hỏi, nên bài này hợp để luyện ngữ điệu câu hỏi và cách trả lời ngắn.
Từ vựng quan trọng trong video
15 từ đáng học trong video, kèm phiên âm và nghĩa:
| Từ | Phiên âm | Nghĩa |
|---|---|---|
| tweet danh từ | /ˈtwiːt/ | tiếng hót |
| butt danh từ | /bʌt/ | mông, đít |
| bone danh từ | /boʊn/ | chất xương, xương |
| fate danh từ | /feɪt/ | số phận, số mạng |
| wound danh từ | /ˈwund/ | vết thương |
| imagination danh từ | /ɪˌmæd͡ʒəˈneɪʃən/ | sự hình dung, sự tưởng tượng |
| emotion danh từ | /ɪˈməʊ.ʃən/ | cảm xúc |
| elephant danh từ | /ˈɛlɪfənt/ | voi |
| cookie danh từ | /ˈkʊki/ | bánh quy, bích quy |
| ditch danh từ | /dɪt͡ʃ/ | hào, rãnh |
| villain danh từ | /ˈvɪl.ən/ | kẻ tàn ác |
| ninja danh từ | /ˈnɪnd͡ʒə/ | ninja, nhẫn giả |
| cardboard danh từ | /ˈkɑɹdˌbɔɹd/ | các tông, bìa cứng |
| refrigerator danh từ | /ɹɪˈfɹɪd͡ʒ.əˌɹeɪ.tɚ/ | tủ lạnh |
| alligator danh từ | /ˈæl.ɪ.ɡeɪ.tɚ/ | cá sấu |
Cụm động từ bạn sẽ nghe
| Từ | Phiên âm | Nghĩa |
|---|---|---|
| wake up động từ | /ˌweɪk ˈʌp/ | thức dậy, dậy lên |
Những câu đáng luyện lại
Các câu ngắn, trọn ý trong video mà bạn có thể dùng lại khi giao tiếp hằng ngày:
- Where were you guys living before?
- Do we save any of our bills?
- Do we pay our bills?
- Hey, girl with the pretty eyes in the club, don't you realize?
- I mean, if what I see isn't real, am I even real?
Phát âm cần chú ý
Người nói dùng 11 dạng rút gọn, ví dụ I'm, don't, didn't. Hãy nói theo dạng ngắn đúng như bạn nghe.
- Âm “sh” và “zh”: imagination /ɪˌmæd͡ʒəˈneɪʃən/, emotion /ɪˈməʊ.ʃən/, gosh /ɡɑːʃ/, shush /ʃʊʃ/
- Từ dài — đặt trọng âm cho đúng: imagination /ɪˌmæd͡ʒəˈneɪʃən/, refrigerator /ɹɪˈfɹɪd͡ʒ.əˌɹeɪ.tɚ/, alligator /ˈæl.ɪ.ɡeɪ.tɚ/
Những âm người Việt thường gặp khó:
- Cụm phụ âm cuối — đọc đủ từng âm, đừng nuốt âm cuối: wound /ˈwund/, elephant /ˈɛlɪfənt/, deluxe /dəˈlʌks/, cardboard /ˈkɑɹdˌbɔɹd/, figment /ˈfɪɡ.mənt/
- Âm /tʃ/, /dʒ/ và /ʒ/ — tiếng Việt không có, đừng đọc thành “ch” hay “gi”: imagination /ɪˌmæd͡ʒəˈneɪʃən/, ditch /dɪt͡ʃ/, ninja /ˈnɪnd͡ʒə/, refrigerator /ɹɪˈfɹɪd͡ʒ.əˌɹeɪ.tɚ/
- Âm /æ/ — mở miệng rộng hơn âm “e”: imagination /ɪˌmæd͡ʒəˈneɪʃən/, alligator /ˈæl.ɪ.ɡeɪ.tɚ/, napkin /ˈnæpˌkɪn/
Cách luyện với video này
- Nghe hết video một lần, chưa cần nói, và ghi lại những từ bạn chưa biết.
- Nói đuổi từng câu ở tốc độ bình thường, lặp lại mỗi câu đến khi nhịp của bạn khớp với người nói.
- Ghi âm giọng mình rồi so với bản gốc, chú ý các từ như tweet, butt, bone.
Phương Pháp Shadowing Là Gì?
Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.