Практика Shadowing: SPIDERMAN (1994) | S2 EP2: BATTLE OF THE INSIDIOUS SIX P2 | @RetroFunTV01 - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи

Тот же канал
Рекомендуемое видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
В этом видео 377 предложений и 2390 слов для шедоуинга. Речь длится 20:17. Говорящий держит ровный темп — около 118 слов в минуту, удобный для шедоуинга. Только 81% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика сложная.
Ключевая лексика этого видео
15 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| spider существительное | /ˈspaɪ̯dɚ/ | пау́к |
| aunt существительное | /ɑːnt/ | тётя, тётка |
| blast существительное | /blæst/ | поры́в ве́тра, поры́в |
| trick существительное | /ˈtɹɪk/ | обма́н, трюк |
| shock существительное | /ʃɔk/ | уда́р |
| congratulations | /kənˌɡɹæt͡ʃəˈleɪʃ(ə)nz/ | поздравля́ю, мои́ поздравле́ния |
| grave существительное | /ɡɹeɪv/ | моги́ла |
| midnight существительное | /ˈmɪd(ˌ)naɪt/ | по́лночь |
| rip глагол | /ɹɪp/ | рвать, порва́ть |
| basement существительное | /ˈbeɪsmənt/ | подва́л, подва́льный эта́ж |
| costume существительное | /ˈkɑsˌt(j)um/ | костю́м, наря́д |
| gentleman существительное | /ˈd͡ʒɛn.təl.mən/ | господи́н, су́дарь |
| whoa | /woʊ/ | тпру, пру |
| oops | /ups/ | ой, упс |
| ransom существительное | /ˈɹæn.səm/ | вы́куп |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| come back глагол | возвраща́ться, возврати́ться | |
| go back глагол | возвраща́ться, возврати́ться | |
| blow up глагол | взрыва́ть, взорва́ть | |
| calm down глагол | успока́иваться, успоко́иться | |
| get up глагол | поднима́ться, подня́ться | |
| look out глагол | быть настороже́, быть осторо́жным | |
| run out глагол | зака́нчиваться, зако́нчиться | |
| shut up | /ʃʌt ʌp/ | заткни́сь, заткни́тесь |
Фразы, которые стоит повторять
Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:
- Why do you hide behind these silly tricks?
- Why do you not fight us?
- You've actually caught the vermin?
- Hey, buddy, where do you think you're going?
- Can't you find anybody coordinated to work with?
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Условные предложения if + предложение, will/would + глагол — условие и его результат | If I thought it would bring |
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | You've justified · have been · You've actually caught |
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | be tempted · be called · must be annihilated |
| Past Continuous was/were + -ing — действие, которое длилось в определённый момент прошлого | were fishing · were holding |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 86 сокращённых и редуцированных форм, например I'm, can't, don't. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «th»: smooth /smuːð/, wealthy /ˈwɛl.θi/, theft /θɛft/, pathetic /pəˈθɛtɪk/
- Звуки «sh» и «zh»: shock /ʃɔk/, congratulations /kənˌɡɹæt͡ʃəˈleɪʃ(ə)nz/, reputation /ˌɹɛpjʊˈteɪʃən/, capture /ˈkæp.(t)ʃɚ/, transformation /ˌtɹæns.fɔɹˈmeɪ.ʃən/
- Длинные слова — следите за ударением: congratulations /kənˌɡɹæt͡ʃəˈleɪʃ(ə)nz/, temporary /ˈtɛmp(əˌɹ)ɛɹi/, reputation /ˌɹɛpjʊˈteɪʃən/, ridiculous /ɹɪˈdɪk.jə.ləs/, transformation /ˌtɹæns.fɔɹˈmeɪ.ʃən/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /w/ — губы округлены, это не /v/: whoa /woʊ/, wealthy /ˈwɛl.θi/, sweat /swɛt/, warehouse /ˈwɛə(ɹ)haʊs/, squash /skwɔʃ/
- /h/ — лёгкий выдох, а не русское «х»: behalf /bɪˈhæf/, helicopter /ˈheliːˌkɔptə(ɹ)/, warehouse /ˈwɛə(ɹ)haʊs/, enhance /ɪnˈhæns/, headset /ˈhɛdsɛt/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: congratulations /kənˌɡɹæt͡ʃəˈleɪʃ(ə)nz/, grave /ɡɹeɪv/, garbage /ˈɡɑɹ.bɪd͡ʒ/, proceed /pɹəˈsid/, lend /ˈlɛnd/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как spider, aunt, blast.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.











