Prática de Shadowing: SPIDERMAN (1994) | S2 EP2: BATTLE OF THE INSIDIOUS SIX P2 | @RetroFunTV01 - Aprenda a falar inglês com vídeo
Escolha um modo de prática
Cada modo abre uma sala de prática em tela cheia.
Baixar aplicativo
Tudo o que você precisa para falar fluentemente

Mesmo canal
Vídeo recomendado
Vocabulário e dicas de fala para esta lição
Este vídeo tem 377 frases e 2390 palavras para praticar shadowing. A fala dura 20:17. O falante mantém um ritmo estável de cerca de 118 palavras por minuto, confortável para o shadowing. Apenas 81% das palavras estão entre as 3.000 mais comuns do inglês, por isso o vocabulário é exigente.
Vocabulário principal deste vídeo
15 palavras do vídeo que vale a pena aprender, com pronúncia e significado:
| Palavra | Pronúncia | Significado |
|---|---|---|
| spider substantivo | /ˈspaɪ̯dɚ/ | aranha |
| aunt substantivo | /ɑːnt/ | tia |
| blast substantivo | /blæst/ | ventania |
| trick substantivo | /ˈtɹɪk/ | artimanha, truque |
| shock substantivo | /ʃɔk/ | choque |
| congratulations | /kənˌɡɹæt͡ʃəˈleɪʃ(ə)nz/ | parabéns, congratulações |
| grave substantivo | /ɡɹeɪv/ | sepultura, cova |
| midnight substantivo | /ˈmɪd(ˌ)naɪt/ | meia-noite |
| rip verbo | /ɹɪp/ | rasgar |
| basement substantivo | /ˈbeɪsmənt/ | porão, subsolo |
| costume substantivo | /ˈkɑsˌt(j)um/ | traje, costume |
| gentleman substantivo | /ˈd͡ʒɛn.təl.mən/ | senhor, cavalheiro |
| whoa | /woʊ/ | alto!, ou! |
| oops | /ups/ | opa, ops |
| ransom substantivo | /ˈɹæn.səm/ | resgate |
Phrasal verbs que você vai ouvir
| Palavra | Pronúncia | Significado |
|---|---|---|
| come back verbo | voltar | |
| go back verbo | voltar | |
| blow up verbo | explodir | |
| calm down verbo | acalmar-se | |
| get up verbo | subir | |
| run out verbo | ficar sem | |
| shut up | /ʃʌt ʌp/ | cala a boca, cale-se |
| take over verbo | tomar posse de, apoderar-se de |
Frases que vale a pena repetir
Frases curtas e completas do vídeo que você pode usar na conversa do dia a dia:
- Why do you hide behind these silly tricks?
- Why do you not fight us?
- You've actually caught the vermin?
- Hey, buddy, where do you think you're going?
- Can't you find anybody coordinated to work with?
Gramática neste vídeo
As estruturas que o falante mais usa, com as palavras exatas do vídeo:
| Estrutura | No vídeo |
|---|---|
| Frases condicionais if + oração, will/would + verbo — uma condição e seu resultado | If I thought it would bring |
| Present perfect have/has + particípio passado — uma ação passada que ainda importa agora | You've justified · have been · You've actually caught |
| Voz passiva be + particípio passado — o foco está no que acontece, não em quem faz | be tempted · be called · must be annihilated |
| Past continuous was/were + -ing — uma ação em andamento em um momento do passado | were fishing · were holding |
Pronúncia para ficar de olho
O falante usa 86 contrações e formas reduzidas, como I'm, can't, don't. Diga-as na forma curta, do jeito que você ouve.
- Os sons de “th”: smooth /smuːð/, wealthy /ˈwɛl.θi/, theft /θɛft/, pathetic /pəˈθɛtɪk/
- Os sons de “sh” e “zh”: shock /ʃɔk/, congratulations /kənˌɡɹæt͡ʃəˈleɪʃ(ə)nz/, reputation /ˌɹɛpjʊˈteɪʃən/, capture /ˈkæp.(t)ʃɚ/, transformation /ˌtɹæns.fɔɹˈmeɪ.ʃən/
- Palavras longas — acerte a sílaba tônica: congratulations /kənˌɡɹæt͡ʃəˈleɪʃ(ə)nz/, temporary /ˈtɛmp(əˌɹ)ɛɹi/, reputation /ˌɹɛpjʊˈteɪʃən/, ridiculous /ɹɪˈdɪk.jə.ləs/, transformation /ˌtɹæns.fɔɹˈmeɪ.ʃən/
Sons difíceis para falantes de português:
- Consoante final — sem acrescentar um “i” depois: aunt /ɑːnt/, blast /blæst/, trick /ˈtɹɪk/, shock /ʃɔk/, midnight /ˈmɪd(ˌ)naɪt/
- /l/ final — a língua toca o céu da boca, não vira “u”: tail /ˈteɪ̯l/, virtual /ˈvɜɹt͡ʃuəl/, jungle /ˈd͡ʒʌŋ.ɡ(ə)l/, miserable /ˈmɪz(ə)ɹəbəl/, fulfill /fʊlˈfɪl/
- /h/ — um sopro suave, diferente do “r”: behalf /bɪˈhæf/, helicopter /ˈheliːˌkɔptə(ɹ)/, warehouse /ˈwɛə(ɹ)haʊs/, enhance /ɪnˈhæns/, headset /ˈhɛdsɛt/
Como praticar com este vídeo
- Ouça o vídeo inteiro uma vez sem falar e anote as palavras que você não conhece.
- Faça shadowing frase por frase na velocidade normal, repetindo cada uma até o seu ritmo ficar igual ao do falante.
- Grave a sua voz e compare com o original, prestando atenção a palavras como spider, aunt, blast.
O que é a Técnica de Shadowing?
Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.











