Практика Shadowing: 【大家說英語】 Staying in a Hotel 去旅館住宿 - 202302 - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи

Тот же канал
Рекомендуемое видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики построен на видео «【大家說英語】 Staying in a Hotel 去旅館住宿 - 202302». Чаще всего повторяются слова: hotel, star, expensive, Greg, trip. В этом видео 309 предложений и 2379 слов для шедоуинга. Речь длится 23:16. Говорящий говорит медленно, около 102 слов в минуту, поэтому есть время повторить каждый звук. 87% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика простая.
Ключевая лексика этого видео
15 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| vacation существительное | /veɪˈkeɪ.ʃən/ | о́тпуск, кани́кулы |
| rat существительное | /ɹæt/ | кры́са, пасю́к |
| lesson существительное | /ˈlɛs.ən/ | уро́к, ле́кция |
| swim глагол | /swɪm/ | пла́вать, плыть |
| fancy существительное | /ˈfæn.si/ | воображе́ние, фанта́зия |
| phrase существительное | /ˈfɹeɪ̯z/ | фра́за, выраже́ние |
| meal существительное | /ˈmiːl/ | еда́, пи́ща |
| compare глагол | /kəmˈpɛɚ/ | сра́внивать, сравни́ть |
| taxi существительное | /ˈtæksi/ | такси́, таксомото́р |
| reservation существительное | /ˌɹɛz.ɚˈveɪ.ʃən/ | оставле́ние, сохране́ние |
| topic существительное | /ˈtɑpɪk/ | те́ма, предме́т |
| trick существительное | /ˈtɹɪk/ | обма́н, трюк |
| carefully наречие | /ˈkɛɹf(ə)li/ | осторо́жно, аккура́тно |
| bath существительное | /bɑːθ/ | ва́нна |
| pizza существительное | /ˈpi.tsə/ | пи́цца |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Значение |
|---|---|
| go back глагол | возвраща́ться, возврати́ться |
| find out глагол | узнава́ть, узна́ть |
| go away глагол | уходи́ть, уйти́ |
Фразы, которые стоит повторять
Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:
- When you meet a friend, here's what to say.
- How do you choose a hotel?
- Are you going on a vacation soon?
- Do you know what that means?
- Yes, so what do you think?
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Вероятность с «might / may» might/may + глагол — возможно, но не точно | might need · may pick · might say |
| Сравнительная степень -er than / more … than — сравнение двух вещей | smaller than · better than · cuter than |
| Превосходная степень the -est / the most … — самое большое или малое в группе | the best · the most stars |
| Глагол + -ing enjoy, keep, stop… + -ing — глаголы, после которых идёт форма на -ing | keep looking · enjoy visiting |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 43 сокращённых и редуцированных форм, например I'm, don't, I'll. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «sh» и «zh»: vacation /veɪˈkeɪ.ʃən/, reservation /ˌɹɛz.ɚˈveɪ.ʃən/, shoe /ˈʃu/, staycation /ˌsteɪˈkeɪʃ(ə)n/
- Длинные слова — следите за ударением: reservation /ˌɹɛz.ɚˈveɪ.ʃən/, supermarket /ˌsupɚˈmɑɹkət/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /w/ — губы округлены, это не /v/: swim /swɪm/, keyword /ˈkiː.wɜːd/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: phrase /ˈfɹeɪ̯z/, arrive /əˈɹaɪv/, keyword /ˈkiː.wɜːd/, skateboard /ˈskeɪt.bɔɹd/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как vacation, rat, lesson.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.











