Практика Shadowing: THE DOWNLOAD: JUSTIN LABOY + YE - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи

Рекомендуемое видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики построен на видео «THE DOWNLOAD: JUSTIN LABOY + YE». В этом видео 436 предложений и 4047 слов для шедоуинга. Речь длится 26:57. Говорящий говорит в естественном темпе, около 150 слов в минуту, близком к повседневной речи. 83% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка; остальные стоит разобрать перед занятием.
Ключевая лексика этого видео
15 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| bully существительное | /ˈbʊli/ | зади́ра, забия́ка |
| scream глагол | /skɹiːm/ | крича́ть |
| bipolar прилагательное | /baɪˈpoʊ.lɚ/ | двухпо́люсный, биполя́рный |
| tune существительное | /tjuːn/ | мело́дия, моти́в |
| medication существительное | /mɛdɪˈkeɪʃən/ | лека́рства, медикаме́нты |
| automobile существительное | /ˈɔː.tə.məˌbil/ | автомоби́ль, автомаши́на |
| belt существительное | /ˈbɛlt/ | по́яс, реме́нь |
| diamond существительное | /ˈdaɪ.ə.mənd/ | алма́з, бриллиа́нт |
| frequency существительное | /ˈfɹiːkwənsi/ | частота́ |
| genius существительное | /ˈd͡ʒin.jəs/ | ге́ний |
| vocal прилагательное | /ˈvoʊ̯.kəl/ | вока́льный, голосово́й |
| grandma существительное | /ˈɡɹænmɑː/ | ба́бушка, бабу́ся |
| headline существительное | /ˈhɛd.laɪn/ | заголо́вок, загла́вие |
| autism существительное | /ˈɔːtɪzəm/ | аути́зм |
| jewellery существительное | /ˈd͡ʒʊ-/ | ювели́рные изде́лия, драгоце́нности |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| find out глагол | узнава́ть, узна́ть | |
| come out глагол | /ˌkʌm ˈaʊt/ | выходи́ть, вы́йти |
| blow up глагол | взрыва́ть, взорва́ть | |
| fall out глагол | выпада́ть, вы́пасть | |
| look up to глагол | равняться на, брать пример с | |
| stand up глагол | встава́ть, встать | |
| wake up глагол | /ˌweɪk ˈʌp/ | просыпа́ться, просну́ться |
| wipe out глагол | уничтожа́ть, уничто́жить |
Фразы, которые стоит повторять
Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:
- How do you feel about being called crazy?
- You couldn't even message on a song, you imagine?
- My niggas don't got these, see?
- What'd you say to you?
- You know what I'm saying?
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | I've seen · you've been · you've been had |
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | being called · you've been had · being canceled |
| Придаточные определительные who / which + предложение — уточнение о человеке или предмете | one who really · people who hated · people who hate |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 142 сокращённых и редуцированных форм, например I'm, ain't, can't. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «th»: seventh /ˈsɛvənθ/, eighth /eɪtθ/, algorithm /ˈælɡəɹɪðm̩/
- Звуки «sh» и «zh»: medication /mɛdɪˈkeɪʃən/, musician /mjuˈzɪʃən/, passion /ˈpæʃən/, trash /tɹæʃ/, selfish /ˈsɛlf.ɪʃ/
- Длинные слова — следите за ударением: medication /mɛdɪˈkeɪʃən/, automobile /ˈɔː.tə.məˌbil/, creativity /kri.eɪˈtɪv.ᵻ.ti/, legendary /ˈlɛd͡ʒ.ənˌdɛɹ.i/, cancellation /kænsəˈleɪʃən/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /w/ — губы округлены, это не /v/: frequency /ˈfɹiːkwənsi/, wipe /waɪp/, nowhere /ˈnoʊ.(h)wɛɹ/
- /h/ — лёгкий выдох, а не русское «х»: headline /ˈhɛd.laɪn/, nowhere /ˈnoʊ.(h)wɛɹ/, honey /ˈhʌni/, beforehand /bɪˈfɔɹhænd/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: diamond /ˈdaɪ.ə.mənd/, odd /ɑd/, narrative /ˈnæɹ.ə.tɪv/, slide /ˈslaɪ̯d/, talented /ˈtæləntɪd/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Начните со скорости 0,75×, повторяйте предложение за предложением и вернитесь к обычной скорости, когда станет легко.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как bully, scream, bipolar.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.




![𝑫𝒊𝒏𝒂 & 𝑬𝒍𝒍𝒊𝒆 𝑪𝒖𝒕𝒔𝒄𝒆𝒏𝒆𝒔 [4K] The Last of Us Part II | 𝐋𝐎𝐕𝐄 𝐒𝐂𝐄𝐍𝐄𝐒🔥](https://img.youtube.com/vi/_GObQnBDJQQ/mqdefault.jpg)






