Практика Shadowing: The End Of Budget Tourism - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи

Тот же канал
Рекомендуемое видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики уровня B2 построен на видео «The End Of Budget Tourism». Чаще всего повторяются слова: budget, airline, hotel, price, travel. В этом видео 206 предложений и 3500 слов для шедоуинга. Речь длится 18:58. Говорящий говорит быстро, около 184 слов в минуту, поэтому звуки часто сливаются и сокращаются. Только 81% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика сложная.
Ключевая лексика этого видео
Самые сложные слова из видео (15), с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| airline существительное | /ˈɛɹˌlaɪn/ | авиакомпа́ния, авиапредприя́тие |
| accommodation существительное | /əˌkɒm.əˈdeɪ.ʃən/ | жильё, расквартирова́ние |
| cabin существительное | /ˈkæbɪn/ | хи́жина, до́мик |
| euro существительное | /ˈjʊɹoʊ/ | е́вро |
| airfare существительное | сто́имость авиабиле́та | |
| bankruptcy существительное | /ˈbæŋkˌɹʌp(t).si/ | банкро́тство, несостоя́тельность |
| inflation существительное | /ɪnˈfleɪ.ʃən/ | инфля́ция |
| allocate глагол | /ˈæl.ə.keɪt/ | выделя́ть, вы́делить |
| backlog существительное | /ˈbæk(ˌ)lɔɡ/ | запа́с, резе́рвы |
| backpacker существительное | пе́ший тури́ст, пе́шая тури́стка | |
| headwind глагол | /ˈhɛdˌwɪnd/ | встре́чный ве́тер |
| nightly наречие | /ˈnaɪtli/ | ежено́щно, ежено́чно |
| precarious прилагательное | /pɹɪˈkɛəɹi.əs/ | опа́сный, риско́ванный |
| subsidize глагол | /ˈsʌbsɪdaɪz/ | субсиди́ровать |
| consolation существительное | /ˌkɑn.səˈleɪ.ʃən/ | утеше́ние |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Значение |
|---|---|
| figure out глагол | разбира́ться, разобра́ться |
| find out глагол | узнава́ть, узна́ть |
| shut down глагол | выключить, остановить |
| break out глагол | сбега́ть, сбежа́ть |
| check out глагол | проверя́ть, прове́рить |
| finish off глагол | поко́нчить |
| rip out глагол | сдира́ть, содра́ть |
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Present Perfect Continuous have/has been + -ing — действие началось раньше и продолжается | has been getting · has been happening · has been stratifying |
| «Used to» used to + глагол — прошлая привычка или состояние, которых больше нет | used to compete · used to be · used to host |
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | have been · have increased · have taken |
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | was genuinely reserved · is eventually pointed · be considered |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 15 сокращённых и редуцированных форм, например don't, can't, didn't. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «sh» и «zh»: accommodation /əˌkɒm.əˈdeɪ.ʃən/, inflation /ɪnˈfleɪ.ʃən/, consolation /ˌkɑn.səˈleɪ.ʃən/, disruption /dɪsˈɹʌpʃən/, closure /ˈkloʊ.ʒɚ/
- Длинные слова — следите за ударением: accommodation /əˌkɒm.əˈdeɪ.ʃən/, genuinely /ˈd͡ʒɛn.ju.ɪn.li/, precarious /pɹɪˈkɛəɹi.əs/, consolation /ˌkɑn.səˈleɪ.ʃən/, intuitive /ɪnˈtjuːɪtɪv/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Начните со скорости 0,75×, повторяйте предложение за предложением и вернитесь к обычной скорости, когда станет легко.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как airline, accommodation, cabin.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.


















