Практика Shadowing: The Recession's Already Here… Open Your Eyes - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи

Тот же канал
Рекомендуемое видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики уровня B2 построен на видео «The Recession's Already Here… Open Your Eyes». Чаще всего повторяются слова: economy, recession, rate, unemployment, measure. В этом видео 104 предложений и 1478 слов для шедоуинга. Речь длится 8:27. Говорящий говорит в естественном темпе, около 175 слов в минуту, близком к повседневной речи. 84% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка; остальные стоит разобрать перед занятием.
Ключевая лексика этого видео
Самые сложные слова из видео (15), с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| recession существительное | /ɹɪˈsɛʃn̩/ | спад, реце́ссия |
| metric прилагательное | /ˈmɛt.ɹɪk/ | метри́ческий |
| declare глагол | /dɪˈklɛɚ/ | объявля́ть |
| disappear глагол | /dɪsəˈpɪɹ/ | исчеза́ть, исче́знуть |
| optimize глагол | /ˈɑptɪmaɪz/ | оптимизи́ровать |
| employ глагол | /ɪmˈplɔɪ/ | нанима́ть, наня́ть |
| inflation существительное | /ɪnˈfleɪ.ʃən/ | инфля́ция |
| brag глагол | /bɹæɡ/ | хва́статься, хвалиться |
| constellation существительное | /ˌkɑn.stəˈleɪ.ʃən/ | созве́здие |
| systematically наречие | /ˌsɪs.təˈmæt.ɪ.kli/ | системати́чески |
| indicator существительное | /ˈɪn.dɪˌkeɪ.tə(ɹ)/ | индика́тор, указа́тель |
| headline существительное | /ˈhɛd.laɪn/ | заголо́вок, загла́вие |
| historically наречие | /hɪˈstɔɹɪkli/ | истори́чески |
| clue существительное | /kluː/ | ключ, нить |
| afloat прилагательное | /əˈfloʊt/ | на плаву́, пла́вающий |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Значение |
|---|---|
| end up глагол | зака́нчиваться, зако́нчиться |
| fall apart глагол | распада́ться, распа́сться |
| give up глагол | сдава́ться, сда́ться |
| keep up глагол | сохранять, поддерживать |
| lay off глагол | увольнять |
| light up глагол | свети́ть, освети́ть |
| pile up глагол | нагроможда́ть, нагромозди́ть |
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | hasn't caught · you've applied · have stopped |
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | are not counted · being created · is designed |
| Придаточные определительные who / which + предложение — уточнение о человеке или предмете | official, which means · people who are · added, which means |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 41 сокращённых и редуцированных форм, например they're, we're, aren't. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «th»: underneath /ˌʌndɚˈniθ/, methodology /ˌmɛθ.əˈdɑ.lə.d͡ʒi/
- Звуки «sh» и «zh»: recession /ɹɪˈsɛʃn̩/, inflation /ɪnˈfleɪ.ʃən/, constellation /ˌkɑn.stəˈleɪ.ʃən/, vanish /ˈvænɪʃ/, illusion /ɪˈl(j)uːʒ(ə)n/
- Длинные слова — следите за ударением: constellation /ˌkɑn.stəˈleɪ.ʃən/, systematically /ˌsɪs.təˈmæt.ɪ.kli/, indicator /ˈɪn.dɪˌkeɪ.tə(ɹ)/, historically /hɪˈstɔɹɪkli/, deteriorate /dɪˈtɪɹ.iə.ɹeɪt/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /w/ — губы округлены, это не /v/: borrowing /ˈbɔrəwɪŋ/, swipe /swaɪp/, squeeze /skwiːz/, wallet /ˈwɑl.ət/
- /h/ — лёгкий выдох, а не русское «х»: headline /ˈhɛd.laɪn/, historically /hɪˈstɔɹɪkli/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: optimize /ˈɑptɪmaɪz/, brag /bɹæɡ/, blindside /ˈblaɪndˌsaɪd/, mislead /mɪsˈliːd/, precede /pɹɪˈsid/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Начните со скорости 0,75×, повторяйте предложение за предложением и вернитесь к обычной скорости, когда станет легко.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как recession, metric, declare.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.































