Практика Shadowing: The Happy Prince - Bedtime Story (BedtimeStory.TV) - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
82 предложений
Если предложения слишком короткие или длинные, нажмите Edit, чтобы их изменить.
1
The Happy Prince Once upon a time, a beautiful statue stood in the middle of a town square.
2
It was the statue of a prince.
3
His body was covered in shiny gold leaf, and his eyes and the dagger on his belt were ornamented with precious gemstones.
4
From his place on the square he could see everything going on around him.
5
People called him the Happy Prince.
6
One cold and windy night, a swallow wandered into the square.
7
The other swallows had all gone south for the winter, but this one had gotten lost and was left behind.
8
Circling the square, the swallow saw the statue of the Happy Prince.
9
It's too cold to fly tonight. I will stay here for the night. It's so cold.
10
As the swallow settled down, a drop of water fell on his head.
11
Oo, that's cold! Can it be raining?
12
The swallow glanced up, and saw that the sky was clear. It wasn't raining at all.
13
How odd. Where did that drop of water come from, then?
14
Curious, the swallow flew to the top of the statue.
15
When he reached the top, he saw that the Prince's eyes were filled with tears.
16
Why are you crying, Prince?
17
I am crying because I am sad.
18
Why? How could you be sad?
19
I was once a happy Prince, and all my days were filled with joy.
20
Now, when I am a statue, I can look over the whole town. I see so much misery and poverty.
21
Swallow, just take a look at that little house there. Where?
22
The swallow looked at where the prince pointed.
23
He saw an old, run-down house. A sick child lay on the bed inside.
24
That child is very ill, but the family is too poor to buy the medicine she needs.
25
Oh, how sad.
26
Swallow, would you do something for me?
27
Pluck out the ruby from my dagger and bring it to that house.
28
If they sell it they will have enough money to buy the medicine.
29
Of course, I will do as you ask.
30
The swallow plucked out the ruby and carried it to the child's house.
31
The following day, the Swallow stayed in the square.
32
He wanted to stay with the prince a little longer.
33
In the afternoon, he flew up to the prince's shoulder to say farewell.
34
Good-bye, Prince. I must fly south now.
35
Swallow, can I ask for one final favour before you go?
36
There is a young man living in an attic on that side of the village.
37
He is writing a novel, but he is so poor that he hasn't eaten anything in days.
38
Can you please take one of my sapphire eyes and bring it to him?
39
Your eye?...Very well, Prince.
40
The Swallow took one of the prince's eyes and flew to the writer in the attic.
41
When he discovered the sapphire, the poor writer shed tears of joy, because he knew he wouldn't starve.
42
The swallow didn't go south that day, but he was very happy.
43
The next day, the swallow tried to say good-bye to the prince once more.
44
Prince... I am so sorry Swallow, but I have one last favor to ask of you.
45
Do you see that girl selling matches in the street? Give her my other eye.
46
I can't do that. You would be blind then, Prince!
47
It doesn't matter. Please give my eye to that poor girl.
48
The swallow took out the prince's last remaining eye and dropped it into the match girl's basket.
49
Where did this come from? Oh Swallow, thank you so much!
50
With this sapphire, I can stay warm this winter. Thank you so much.
51
Now that the prince had given away both of his eyes he couldn't see anymore.
52
Thank you, Swallow. You have helped me very much.
53
I know I have kept you back too long. Please fly south now.
54
No, my prince. I cannot leave you alone now. I will be your eyes.
55
The swallow had grown to love the prince for his generous heart and wanted to stay with him.
56
From that day on, the swallow stayed by the prince and flew around the town, telling the prince about everything he saw.
57
Prince, I saw some homeless children living under a bridge.
58
They will soon starve or freeze to death.
59
Please strip some gold leaf from my body and bring it to those children. / Yes, prince.
60
Every day, the swallow would strip bits of gold from the prince's body and bring them to those who were ill or in need.
61
As more and more people became happy, the prince's body grew more and more ugly.
62
Winter came, and the swallow could feel his body freezing.
63
One snowy day he flew up to the prince's face and kissed him.
64
Thank you my prince. You have taught me the true meaning of happiness. Thank you...
65
As he said those words, the swallow fell to the ground and died.
66
My poor, faithful Swallow! You didn't fly south and died because of me.
67
Even my gold cannot save you. My poor, little swallow...
68
Tears flowed from the prince's empty eyes and a cracking sound came from deep within his body.
69
The cold winter winds passed, and the warm sunshine of spring filled the air.
70
The villagers emerged into the square to drink in the sunlight and saw what had become of the prince's state.
71
They pointed their fingers at him saying: Look at that! What has happened to the statue?
72
It looks dreadful, more like a homeless prince, not a happy one.
73
This statue is making the whole square look grubby. We've got to tear it down right away!
74
The villager's tore down the statue and cast it into the fire to melt it down.
75
Oddly, as the statue melted away in the heat, the prince's lead heard remained.
76
Looking down over the earth, God turned to one of his angels and said: Bring me the two most beautiful things in the world. /Yes, Lord.
77
The angel floated down to earth and brought back the frozen body of the swallow and the prince's lead heart.
78
God was very pleased.
79
The people do not understand what true happiness really is.
80
The swallow and the prince will live eternally in Heaven.
81
The Prince and the Swallow lived on happily ever after in Heaven.
82
But sometimes, they would look down upon the world and shed tears for the people below.
Скачать приложение
Всё для свободной речи
ИИ-оценка произношенияОценка каждой фразы
Практика IPAОсвойте каждый звук
СловарьСоберите свой словарный запас
Игра со словамиУчитесь играя
FOR YOU
Рекомендуемое видео
A22
229 предложений
Rumpelstiltskin | English Story for Kids
KidsDaily Conversation
A22
43 предложений
The Hospital Window
KidsDaily Conversation
A21
32 предложений
Be Humble & Listen: Freddy the Frog’s Gentle Lesson: Humility for Kids Bedtime Moral Stories | Ep 11
KidsDaily Conversation
A21
79 предложений
Storyfun 5 The king's colours VIDEO
KidsDaily Conversation
A24
122 предложений
Usborne First Reading - Level 04 - The Emperor and the Nightingale
KidsDaily Conversation
A21
224 предложений
Video
KidsDaily Conversation
A212
92 предложений
The Princess, The Pea and a Prince's Search For True Love
KidsTeensDaily Conversation
A21
568 предложений
LITTLE PRINCE AUDIO BOOK
KidsDaily Conversation
A21
74 предложений
'Room on the Broom' read by Kate Winslet
KidsDaily Conversation
A22
132 предложений
The Forest’s Secret Heart 🦜🦍 | English Moral Stories | Bedtime Stories
KidsDaily Conversation
A21
68 предложений
The Monkey & The Crocodile: A Lesson in Wit! Bedtime Story Books | Read Aloud |Children Story Time
KidsDaily Conversation
A21
87 предложений
Video
KidsDaily Conversation
Об этом уроке
В этом уроке вы будете практиковать разговорный английский, используя текст сказки "Счастливый принц". Вы сосредоточитесь на улучшении произношения английского через технику shadowing, а также на понимании и использовании новых слов и фраз. Эта история не только увлекательна, но и демонстрирует важность сострадания и самоотверженности, что сделает вашу практику более осмысленной.
Ключевая лексика и фразы
- happy prince - счастливый принц
- statue - статуя
- tears - слезы
- poverty - нищета
- sapphire - сапфир
- medicine - медицина
- swallow - ласточка
- novel - роман
Советы по практике
При работе с этим видео используйте технику shadowing, чтобы улучшить произношение английского и развить навыки слухового восприятия. Поскольку транскрипция сказки содержит диалоги, попробуйте повторять за персонажами, обращая внимание на интонацию и скорость речи. Для этого:
- Сначала внимательно прослушайте отрывок, чтобы понять общий смысл.
- Затем остановите видео и повторяйте за каждым персонажем, копируя их произношение и эмоции.
- Работайте в медленном темпе, пока не почувствуете уверенность, а затем увеличивайте скорость, чтобы адаптироваться к естественной речи.
- Используйте shadow speech для отработки трудных фраз, повторяя их несколько раз, пока не станет удобно говорить.
- Не забудьте делать паузы, чтобы глубже осмыслить содержание и связать слова с эмоциями, которые они передают.
Эти советы помогут вам не только развить ваш словарный запас, но и улучшить понимание контекста и использования фраз в разговорной речи. Занятия на основе истории "Счастливый принц" дадут вам возможность практиковать разговорный английский в увлекательной форме и точно настроить ваше произношение.
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | hasn't eaten · have helped · have kept |
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | was covered · was left · were filled |
| Будущее с «will» will + глагол — решение, обещание или прогноз | will stay · will have · will do |
| Present Continuous am/is/are + -ing — то, что происходит сейчас или в эти дни | are you crying · am crying · is writing |
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.