Практика Shadowing: Thinking, Fast and Slow by Daniel Kahneman | Animated Book Summary - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи

Тот же канал
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики построен на видео «Thinking, Fast and Slow by Daniel Kahneman». В этом видео 578 предложений и 5889 слов для шедоуинга. Речь длится 36:33. Говорящий говорит в естественном темпе, около 161 слов в минуту, близком к повседневной речи. Только 79% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика сложная.
Ключевая лексика этого видео
15 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| trap существительное | /tɹæp/ | лову́шка, западня́ |
| outcome существительное | /ˈaʊtkʌm/ | исход |
| bias существительное | /ˈbaɪ.əs/ | предубежде́ние, предвзя́тость |
| defend глагол | /dɪˈfɪnd/ | защища́ть, защити́ть |
| smooth прилагательное | /smuːð/ | гла́дкий |
| experiment существительное | /ɪkˈspɛɹ.ə.mənt/ | экспериме́нт, о́пыт |
| probability существительное | /ˌpɹɑ.bəˈbɪl.ə.ti/ | вероя́тность, правдоподо́бие |
| flip глагол | /flɪp/ | перевора́чивать, переверну́ть |
| optimism существительное | /ˈɑptɪmɪzəm/ | оптими́зм |
| ignore глагол | /ɪɡˈnɔː/ | игнори́ровать, проигнори́ровать |
| odd прилагательное | /ɑd/ | стра́нный |
| trick существительное | /ˈtɹɪk/ | обма́н, трюк |
| judgment существительное | /ˈd͡ʒʌd͡ʒ.mənt/ | осужде́ние, сужде́ние |
| belief существительное | /bɪˈliːf/ | ве́ра, дове́рие |
| mood существительное | /muːd/ | настрое́ние, расположе́ние |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Значение |
|---|---|
| slow down глагол | замедля́ть, заме́длить |
| give up глагол | сдава́ться, сда́ться |
| write down глагол | запи́сывать, записа́ть |
| check out глагол | проверя́ть, прове́рить |
| come down to глагол | спадать до |
| opt out глагол | устраняться, отказа́ться |
| pay off глагол | подкупа́ть, подкупи́ть |
| run out глагол | зака́нчиваться, зако́нчиться |
Фразы, которые стоит повторять
Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:
- Why you overprice what's yours?
- How much would you ask?
- When we ask, how risky is this?
- Ask, am I judging by feelings or by facts?
- Is this really my thought?
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Условные предложения if + предложение, will/would + глагол — условие и его результат | if the ticket was free, they'd stay · If you evaluate every swing, you'll panic · if the overall change would be |
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | were asked · is presented · was described |
| Придаточные определительные who / which + предложение — уточнение о человеке или предмете | Those who saw · Those who thought · Times, which is |
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | they've already spent · hasn't hit · you've signed |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 77 сокращённых и редуцированных форм, например doesn't, don't, you're. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «th»: smooth /smuːð/, math /mæθ/, trustworthy /ˈtɹʌst.wɜː.ði/, thin /ˈθɪn/, thinker /ˈθɪŋ.kɚ/
- Звуки «sh» и «zh»: prediction /pɹɪˈdɪkʃən/, concession /kənˈsɛʃən/, evolution /ˌiːvəˈluːʃ(ə)n/, conclusion /kənˈkluːʒən/, confirmation /ˌkɑn.fəɹˈmeɪ.ʃən/
- Длинные слова — следите за ударением: experiment /ɪkˈspɛɹ.ə.mənt/, probability /ˌpɹɑ.bəˈbɪl.ə.ti/, optimism /ˈɑptɪmɪzəm/, participant /pɑːɹˈtɪsəpənt/, psychology /saɪˈkɑ.lə.d͡ʒi/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /w/ — губы округлены, это не /v/: swing /ˈswɪŋ/, weigh /weɪ/, awareness /əˈwɛɹ.nəs/, wire /ˈwaɪɚ/, afterwards /ˈæf.tɚ.wɚdz/
- /h/ — лёгкий выдох, а не русское «х»: headline /ˈhɛd.laɪn/, coherent /koʊˈhɛɹ.ənt/, coherence /koʊˈhɪɹ.ən(t)s/, heuristic /hjuˈɹɪstɪk/, hindsight /ˈhaɪn(d)saɪt/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: defend /dɪˈfɪnd/, odd /ɑd/, mood /muːd/, vivid /ˈvɪvɪd/, ease /iz/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Начните со скорости 0,75×, повторяйте предложение за предложением и вернитесь к обычной скорости, когда станет легко.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как trap, outcome, bias.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.








