Практика Shadowing: 26 - Изучайте разговорный английский по видео
B2Weekly Team Meeting: Project Status Update
B1Interview Etiquette - Good Example
B2How To Deal With Construction Delays
B1This Property Measurement Changes Everything | Architect Visit York Project Pt 4
A2Simple Office Conversation in English | Manager and Employee Talk | Learn English Speaking
B1B1 English Conversation Practice | 50 Must-Know Dialogues for Real Life
B1Business Result intermediate 2nd edition 3.2
B1Calling a Client to Explain a Project Delay
B1Professional English Conversation Practice | Giving Work Updates in English | Easy Communication
B2Day in the life of an Assistant Project Manager
B1IELTS Listening Practice Section-2(Information on company volunteering projects) with answers
B1Learn English with Movies/The Intern. Improve Spoken English Now. Job interview English.
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Чаще всего повторяются слова: completion, delays, estimate, address, project. В этом видео 34 предложений и 295 слов для шедоуинга. Речь длится 1:58. Говорящий говорит в естественном темпе, около 150 слов в минуту, близком к повседневной речи. Только 78% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика сложная. Вопросов здесь 6 из 34 предложений, так что это хорошая тренировка вопросительной интонации и коротких ответов.
Ключевая лексика этого видео
Самые сложные слова из видео (15), с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| completion существительное | /kəmˈpliː.ʃən/ | заверше́ние |
| estimate существительное | /ˈɛs.tɪ.mət/ | оце́нка |
| foresee глагол | /fɔɹˈsi/ | предви́деть, предвосхища́ть |
| hurdle существительное | /ˈhɝd(ə)l/ | препя́тствие, барье́р |
| optimize глагол | /ˈɑptɪmaɪz/ | оптимизи́ровать |
| revise глагол | /ɹɪˈvaɪz/ | пересма́тривать, пересмотре́ть |
| setback существительное | /ˈsɛtbæk/ | препя́тствие, заде́ржка |
| streamline глагол | /ˈstriːmlaɪn/ | придава́ть обтека́емую фо́рму |
| unforeseen прилагательное | /ˌʌnfɔːˈsiːn/ | непредусмо́тренный, непредви́денный |
| mitigate глагол | /ˈmɪt.ɪ.ɡeɪt/ | смягча́ть, уменьша́ть |
| plumbing существительное | /ˈplʌmɪŋ/ | санте́хника |
| smoothly наречие | /ˈsmuːðli/ | пла́вно, гла́дко |
| allocation существительное | /ˌæl.əˈkeɪ.ʃən/ | распределе́ние |
| supplier существительное | /səˈplaɪə/ | поставщи́к, поставщи́ца |
| transparency существительное | /tɹænsˈpæɹənsi/ | прозра́чность, транспаре́нтность |
Фразы, которые стоит повторять
Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:
- I hope you're doing well.
- We've completed the foundation and structural work.
- Currently we're focusing on the electrical and plumbing installations.
- I estimate we're about halfway through.
- How are we looking in terms of the original timeline?
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | We've completed · We've encountered · we've sourced |
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | will be completed · being taken |
| Present Continuous am/is/are + -ing — то, что происходит сейчас или в эти дни | you're doing · we're working · is moving |
| Будущее с «will» will + глагол — решение, обещание или прогноз | will be · I'll keep · I'll make |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 15 сокращённых и редуцированных форм, например we're, we've, I'd. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «sh» и «zh»: completion /kəmˈpliː.ʃən/, allocation /ˌæl.əˈkeɪ.ʃən/, installation /ˌɪn.stəˈleɪ.ʃən/, structural /ˈstɹʌk(t͡)ʃəɹəl/
- Длинные слова — следите за ударением: allocation /ˌæl.əˈkeɪ.ʃən/, transparency /tɹænsˈpæɹənsi/, accordingly /əˈkɔɹ.dɪŋ.li/, installation /ˌɪn.stəˈleɪ.ʃən/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /w/ — губы округлены, это не /v/: swiftly /ˈswɪftli/, halfway /ˌhæfˈweɪ/
- /h/ — лёгкий выдох, а не русское «х»: hurdle /ˈhɝd(ə)l/, halfway /ˌhæfˈweɪ/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: optimize /ˈɑptɪmaɪz/, revise /ɹɪˈvaɪz/, arise /əˈɹaɪz/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Начните со скорости 0,75×, повторяйте предложение за предложением и вернитесь к обычной скорости, когда станет легко.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как completion, estimate, foresee.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.