Практика Shadowing: videoplayback - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи

Рекомендуемое видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики построен на видео «videoplayback». Чаще всего повторяются слова: card, balance, interest, Apr, credit. В этом видео 56 предложений и 741 слов для шедоуинга. Речь длится 5:51. Говорящий держит ровный темп — около 127 слов в минуту, удобный для шедоуинга. 83% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка; остальные стоит разобрать перед занятием.
Ключевая лексика этого видео
15 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| percentage существительное | /pə(ɹ)ˈsɛntɪd͡ʒ/ | проце́нт, проце́нтное отноше́ние |
| complicated прилагательное | /ˈkɑm.plɪˌkeɪ.tɪd/ | сло́жный, запу́танный |
| reward существительное | /ɹɪˈwɔɹd/ | награ́да, вознагражде́ние |
| financially наречие | фина́нсово | |
| exceed глагол | /ɪkˈsiːd/ | превосходи́ть |
| introductory прилагательное | /ˌɪntɹəˈdʌktəɹi/ | вво́дный, вступи́тельный |
| meanwhile наречие | /ˈmiːnwaɪl/ | в э́то вре́мя, в то́ же вре́мя |
| encourage глагол | /ɪnˈkʌɹ.ɪd͡ʒ/ | ободря́ть, обо́дрить |
| efficient прилагательное | /ɪˈfɪʃənt/ | эффекти́вный |
| essentially наречие | /ɪˈsɛnʃəli/ | по существу́, суще́ственно |
| discount существительное | /ˈdɪskaʊnt/ | ски́дка, диско́нт |
| chip существительное | /t͡ʃɪp/ | ще́пка, лучи́на |
| fewer | /ˈfjuː.ɚ/ | ме́ньше |
| mask существительное | /mæsk/ | ма́ска, личи́на |
| default существительное | /dɪˈfɔlt/ | дефо́лт, неплатёж |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Значение |
|---|---|
| pay off глагол | подкупа́ть, подкупи́ть |
| take over глагол | брать на себя́, взять на себя́ |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 3 сокращённых и редуцированных форм, например don't, they're, you're. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «sh» и «zh»: efficient /ɪˈfɪʃənt/, essentially /ɪˈsɛnʃəli/, intentionally /ɪnˈtɛn(t)ʃənəli/, exceptionally /ɪkˈsɛp(t)ʃənəli/, flashy /ˈflæʃi/
- Длинные слова — следите за ударением: complicated /ˈkɑm.plɪˌkeɪ.tɪd/, introductory /ˌɪntɹəˈdʌktəɹi/, essentially /ɪˈsɛnʃəli/, portfolio /pɔːtˈfəʊ.liˌəʊ/, intentionally /ɪnˈtɛn(t)ʃənəli/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /w/ — губы округлены, это не /v/: reward /ɹɪˈwɔɹd/, meanwhile /ˈmiːnwaɪl/, worthy /ˈwɝ.ði/, borrowing /ˈbɔrəwɪŋ/, wary /ˈwɛɚ.i/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: percentage /pə(ɹ)ˈsɛntɪd͡ʒ/, complicated /ˈkɑm.plɪˌkeɪ.tɪd/, reward /ɹɪˈwɔɹd/, exceed /ɪkˈsiːd/, encourage /ɪnˈkʌɹ.ɪd͡ʒ/
- /ŋ/ в конце слова — носовой звук без «г»: borrowing /ˈbɔrəwɪŋ/, juggling /ˈd͡ʒʌɡəlɪŋ/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как percentage, complicated, reward.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.






![20-Year-Old Lottery Winner Chooses Weekly Payments • Level 4 [B2] • ESL Listening](https://img.youtube.com/vi/uaVEiJfNiSA/mqdefault.jpg)




