Практика Shadowing: "Viva La Vida" - Coldplay (Cover by First to Eleven) - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи
Рекомендуемое видео
B2Coldplay - Viva La Vida (Official Video)
B2To Be Loved
B2Hozier - Take Me To Church (Lyrics)
B1Chris de Burgh - Last Night (Live Official)
B2Taylor Swift - Opalite (Official Music Video)
B1Phil Collins - Another Day in Paradise (Seriously Live in Berlin 1990)
B2Sia – Born To Win 🏆 | Inspirational Emotional Anthem
B1ABBA - The Winner Takes It All
B2Alex Warren - First Time On Earth (Official Audio)
B2Set Fire to the Rain
B1Holding Back the Years
B1R O U N D 6 ｜ Alien Stage
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики уровня B2 построен на видео «"Viva La Vida" - Coldplay». Чаще всего повторяются слова: word, missionaries, ringing, bells, Jerusalem. В этом видео 23 предложений и 329 слов для шедоуинга. Речь длится 3:56. Говорящий говорит медленно, около 84 слов в минуту, поэтому есть время повторить каждый звук. Только 75% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика сложная.
Ключевая лексика этого видео
Самые сложные слова из видео (15), с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| sword существительное | /soɹd/ | меч, шпа́га |
| shield существительное | /ˈʃild/ | щит |
| mirror существительное | /ˈmiɹɚ/ | зе́ркало, зерца́ло |
| drum существительное | /ˈdɹʌm/ | бараба́н, бу́бен |
| choir существительное | /kwaɪɚ/ | хор |
| pillar существительное | /ˈpɪlɚ/ | столб, коло́нна |
| meal существительное | /ˈmiːl/ | еда́, пи́ща |
| castle существительное | /ˈkɑːsəl/ | за́мок |
| sand существительное | /sænd/ | песо́к |
| string существительное | /stɹɪŋ/ | бечёвка, верёвка |
| discover глагол | /dɪˈskʌvə/ | открыва́ть, откры́ть |
| lonely прилагательное | /ˈloʊnli/ | одино́кий |
| subscribe глагол | /səbˈskɹaɪb/ | подпи́сывать, подписа́ть |
| sweep глагол | /swiːp/ | подмета́ть, мести́ |
| puppet существительное | /ˈpʌpɪt/ | марионе́тка, ку́кла |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 8 сокращённых и редуцированных форм, например can't, won't, couldn't. Произносите их коротко, так, как слышите.
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /w/ — губы округлены, это не /v/: choir /kwaɪɚ/, sweep /swiːp/, sweatpants /ˈswɛtˌpænts/, wick /ˈwɪk/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: sword /soɹd/, shield /ˈʃild/, sand /sænd/, subscribe /səbˈskɹaɪb/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как sword, shield, mirror.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.