Практика Shadowing: Chris de Burgh - Last Night (Live Official) - Изучайте разговорный английский по видео

Выберите режим практики

Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.

25 предложений

Если предложения слишком короткие или длинные, нажмите Edit, чтобы их изменить.

The Last

night, I was walking through the harbor Where the fishing boats are lying on the shore

The news had travelled fast and everyone went to be Where the mayor was making a speech

And the crowd started cheering when he talked about the glory of it all And the boys coming home from the war

Last night they were dancing in the streets and making music in the alleyways and bars

A house down by the old town played the sound of guitars Margarita was waiting inside

With her long black hair hanging down beneath the red light And she smiled For the boys coming home from the war

For the boys coming home from the war And they said we were heroes They said we were blind

We were kings in command We had God on our side

And we said nothing will make us change In any way Since yesterday,

we've just been the same Since yesterday, nothing has changed Since yesterday,

we've just been the same I can feel there's a new kind of thunder inside To be satisfied,

I saw it there last night Last night,

I was walking through the shadows far away from all the music and the girls

But I saw a soldier waiting with a woman in black,

and they stood without any word Just staring at a photograph of someone,

and she began to cry For a boy left behind in the war Some boy left behind in the war

And they said we were heroes They said we would hide We were kings in command,

we had God on our side And we said nothing will make us change in any way Since yesterday,

we're just insane Since yesterday, nothing has changed Since yesterday,

we're just insane I can feel there's a new kind of

hunger inside To be satisfied I saw it there last night So eternal

We're just the same Nothing has changed We're all the same

Oh, oh, oh, oh

I'm sorry.

Скачать приложение

Всё для свободной речи

ИИ-оценка произношенияОценка каждой фразы

Практика IPAОсвойте каждый звук

СловарьСоберите свой словарный запас

Игра со словамиУчитесь играя

Сканировать QR

Download on theApp Store Get it onGoogle Play

FOR YOU

Лексика и советы по произношению к этому уроку

В этом видео 25 предложений и 337 слов для шедоуинга. Речь длится 5:37. Говорящий говорит медленно, около 60 слов в минуту, поэтому есть время повторить каждый звук. 87% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика простая.

Ключевая лексика этого видео

13 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:

Слово	Произношение	Значение
insane прилагательное	/ɪnˈseɪn/	душевнобольно́й, невменя́емый
satisfy глагол	/ˈsætɪsfaɪ/	удовлетворя́ть, удовлетвори́ть
guitar существительное	/ɡɪˈtɑɹ/	гита́ра
shadow существительное	/ˈʃædəʊ̯/	тень
glory существительное	/ˈɡlɔːɹi/	великоле́пие, сла́ва
shore существительное	/ʃɔɹ/	бе́рег, побере́жье
beneath	/bɪˈniːθ/	под
photograph существительное	/ˈfoʊ.təˌɡɹæf/	фотогра́фия, фо́то
harbor существительное	/ˈhɑːbə/	убе́жище, приста́нище
thunder существительное	/ˈθʌndɚ/	гром
eternal прилагательное	/ɪˈtɝ.nl̩/	ве́чный
hunger существительное	/ˈhʌŋɡɚ/	го́лод
stare глагол	/stɛɚ/	при́стально смотре́ть, глазе́ть

Грамматика в этом видео

Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:

Конструкция	В видео
Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас	we've just been · has changed
Past Continuous was/were + -ing — действие, которое длилось в определённый момент прошлого	was walking · was making · were dancing
Будущее с «will» will + глагол — решение, обещание или прогноз	will make

Произношение, на которое стоит обратить внимание

Говорящий использует 7 сокращённых и редуцированных форм, например we're, we've, I'm. Произносите их коротко, так, как слышите.

Звуки «th»: beneath /bɪˈniːθ/, thunder /ˈθʌndɚ/
Звуки «sh» и «zh»: shadow /ˈʃædəʊ̯/, shore /ʃɔɹ/

Как заниматься с этим видео

Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как insane, satisfy, guitar.

Что такое техника Shadowing?

Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.

Техника шедоуинга: читать полное пошаговое руководство →

Практика Shadowing: Chris de Burgh - Last Night (Live Official) - Изучайте разговорный английский по видео

Выберите режим практики

Скачать приложение

Рекомендуемое видео

All for Love

America's Got Talent - Nightbirde "It's OK" Golden Buzzer Performance

Phil Collins - Another Day in Paradise (Seriously Live in Berlin 1990)

Adele - A Million Years Ago/Chopin's Waltz Op.64 No.2 - DAVID DEYL (Official Music Video)

Electric Light Orchestra - Last Train To London (Audio)

Too Damn Tired To Quit – Black River Whiskey [Official Music]

Staind - It's Been Awhile (Official Video)

Wham! - Last Christmas (Official Video)

[acapella] Lord Huron - The Night We Met مُترجمة مع الكلمات بدون موسيقى

ABBA - The Winner Takes It All

Tai Verdes - last day on earth (Official Video)

Dire Straits - Walk Of Life (Official Music Video)