Pratique du Shadowing: Chris de Burgh - Last Night (Live Official) - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo
Choisissez un mode d'entraînement
Chaque mode ouvre une salle d'entraînement en plein écran.
25 phrases
Si les phrases sont trop courtes ou trop longues, cliquez sur Edit pour les ajuster.
1
The Last
2
night, I was walking through the harbor Where the fishing boats are lying on the shore
3
The news had travelled fast and everyone went to be Where the mayor was making a speech
4
And the crowd started cheering when he talked about the glory of it all And the boys coming home from the war
5
Last night they were dancing in the streets and making music in the alleyways and bars
6
A house down by the old town played the sound of guitars Margarita was waiting inside
7
With her long black hair hanging down beneath the red light And she smiled For the boys coming home from the war
8
For the boys coming home from the war And they said we were heroes They said we were blind
9
We were kings in command We had God on our side
10
And we said nothing will make us change In any way Since yesterday,
11
we've just been the same Since yesterday, nothing has changed Since yesterday,
12
we've just been the same I can feel there's a new kind of thunder inside To be satisfied,
13
I saw it there last night Last night,
14
I was walking through the shadows far away from all the music and the girls
15
But I saw a soldier waiting with a woman in black,
16
and they stood without any word Just staring at a photograph of someone,
17
and she began to cry For a boy left behind in the war Some boy left behind in the war
18
And they said we were heroes They said we would hide We were kings in command,
19
we had God on our side And we said nothing will make us change in any way Since yesterday,
20
we're just insane Since yesterday, nothing has changed Since yesterday,
21
we're just insane I can feel there's a new kind of
22
hunger inside To be satisfied I saw it there last night So eternal
23
We're just the same Nothing has changed We're all the same
24
Oh, oh, oh, oh
25
I'm sorry.
Télécharger l'application
Tout pour parler couramment
Prononciation IAChaque phrase notée
Phonétique (IPA)Maîtrisez chaque son
VocabulaireEnrichissez votre lexique
Jeu de vocabulaireApprenez en jouant
FOR YOU
Vidéo recommandée
B11
23 phrases
All for Love
Daily ConversationWorking Adults
B12
102 phrases
America's Got Talent - Nightbirde "It's OK" Golden Buzzer Performance
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B11
26 phrases
Phil Collins - Another Day in Paradise (Seriously Live in Berlin 1990)
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B12
24 phrases
Adele - A Million Years Ago/Chopin's Waltz Op.64 No.2 - DAVID DEYL (Official Music Video)
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B11
25 phrases
Electric Light Orchestra - Last Train To London (Audio)
Daily ConversationWorking Adults
![Too Damn Tired To Quit – Black River Whiskey [Official Music]](https://img.youtube.com/vi/GVuJ9AEpG3o/mqdefault.jpg)
B12
29 phrases
Too Damn Tired To Quit – Black River Whiskey [Official Music]
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B11
20 phrases
Staind - It's Been Awhile (Official Video)
Daily ConversationWorking Adults
B11
25 phrases
Wham! - Last Christmas (Official Video)
Daily ConversationWorking Adults
![[acapella] Lord Huron - The Night We Met مُترجمة مع الكلمات بدون موسيقى](https://img.youtube.com/vi/z_Cs4rgUNdA/mqdefault.jpg)
B11
13 phrases
[acapella] Lord Huron - The Night We Met مُترجمة مع الكلمات بدون موسيقى
Daily ConversationWorking Adults
B13
29 phrases
ABBA - The Winner Takes It All
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B11
24 phrases
Tai Verdes - last day on earth (Official Video)
Daily ConversationWorking Adults
B11
18 phrases
Dire Straits - Walk Of Life (Official Music Video)
Daily ConversationWorking Adults
Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon
Cette vidéo contient 25 phrases et 337 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 5:37. Le locuteur parle lentement, environ 60 mots par minute, ce qui laisse le temps d’imiter chaque son. 87 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais, le vocabulaire est donc facile à suivre.
Vocabulaire clé de cette vidéo
14 mots de la vidéo à retenir, avec leur prononciation et leur sens :
| Mot | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| insane adjectif | /ɪnˈseɪn/ | dérangé, délirant |
| satisfy verbe | /ˈsætɪsfaɪ/ | satisfaire |
| guitar nom | /ɡɪˈtɑɹ/ | guitare |
| shadow nom | /ˈʃædəʊ̯/ | ombre |
| glory nom | /ˈɡlɔːɹi/ | gloire |
| shore nom | /ʃɔɹ/ | bord, rive |
| beneath | /bɪˈniːθ/ | sous |
| photograph nom | /ˈfoʊ.təˌɡɹæf/ | photographie, photo |
| harbor nom | /ˈhɑːbə/ | havre, rade |
| thunder nom | /ˈθʌndɚ/ | tonnerre |
| eternal adjectif | /ɪˈtɝ.nl̩/ | éternel |
| hunger nom | /ˈhʌŋɡɚ/ | faim |
| stare verbe | /stɛɚ/ | fixer, mirer |
| alleyway nom | /ˈæ.li.weɪ/ | coursive, couloir |
La grammaire de cette vidéo
Les structures que le locuteur utilise le plus, avec les mots exacts de la vidéo :
| Structure | Dans la vidéo |
|---|---|
| Present perfect have/has + participe passé — une action passée qui compte encore maintenant | we've just been · has changed |
| Passé continu was/were + -ing — une action en cours à un moment du passé | was walking · was making · were dancing |
| Futur avec « will » will + verbe — une décision, une promesse ou une prédiction | will make |
Prononciation à surveiller
Le locuteur utilise 7 contractions et formes réduites, comme we're, we've, I'm. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.
- Les sons « th »: beneath /bɪˈniːθ/, thunder /ˈθʌndɚ/
- Les sons « sh » et « zh »: shadow /ˈʃædəʊ̯/, shore /ʃɔɹ/
Comment s’entraîner avec cette vidéo
- Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
- Répétez phrase par phrase à vitesse normale, en reprenant chacune jusqu’à ce que votre rythme corresponde à celui du locuteur.
- Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme insane, satisfy, guitar.
Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?
Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.