Prática de Shadowing: Chris de Burgh - Last Night (Live Official) - Aprenda a falar inglês com vídeo
Escolha um modo de prática
Cada modo abre uma sala de prática em tela cheia.
25 frases
Se as frases estiverem muito curtas ou longas, clique em Edit para ajustá-las.
1
The Last
2
night, I was walking through the harbor Where the fishing boats are lying on the shore
3
The news had travelled fast and everyone went to be Where the mayor was making a speech
4
And the crowd started cheering when he talked about the glory of it all And the boys coming home from the war
5
Last night they were dancing in the streets and making music in the alleyways and bars
6
A house down by the old town played the sound of guitars Margarita was waiting inside
7
With her long black hair hanging down beneath the red light And she smiled For the boys coming home from the war
8
For the boys coming home from the war And they said we were heroes They said we were blind
9
We were kings in command We had God on our side
10
And we said nothing will make us change In any way Since yesterday,
11
we've just been the same Since yesterday, nothing has changed Since yesterday,
12
we've just been the same I can feel there's a new kind of thunder inside To be satisfied,
13
I saw it there last night Last night,
14
I was walking through the shadows far away from all the music and the girls
15
But I saw a soldier waiting with a woman in black,
16
and they stood without any word Just staring at a photograph of someone,
17
and she began to cry For a boy left behind in the war Some boy left behind in the war
18
And they said we were heroes They said we would hide We were kings in command,
19
we had God on our side And we said nothing will make us change in any way Since yesterday,
20
we're just insane Since yesterday, nothing has changed Since yesterday,
21
we're just insane I can feel there's a new kind of
22
hunger inside To be satisfied I saw it there last night So eternal
23
We're just the same Nothing has changed We're all the same
24
Oh, oh, oh, oh
25
I'm sorry.
Baixar aplicativo
Tudo o que você precisa para falar fluentemente
Pronúncia com IANota em cada frase
Prática de IPADomine cada som
VocabulárioMonte seu banco de palavras
Jogo de vocabulárioAprenda brincando
FOR YOU
Vídeo recomendado
B11
23 frases
All for Love
Daily ConversationWorking Adults
B12
102 frases
America's Got Talent - Nightbirde "It's OK" Golden Buzzer Performance
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B11
26 frases
Phil Collins - Another Day in Paradise (Seriously Live in Berlin 1990)
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B11
25 frases
Electric Light Orchestra - Last Train To London (Audio)
Daily ConversationWorking Adults
B12
24 frases
Adele - A Million Years Ago/Chopin's Waltz Op.64 No.2 - DAVID DEYL (Official Music Video)
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
![Too Damn Tired To Quit – Black River Whiskey [Official Music]](https://img.youtube.com/vi/GVuJ9AEpG3o/mqdefault.jpg)
B12
29 frases
Too Damn Tired To Quit – Black River Whiskey [Official Music]
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B11
20 frases
Staind - It's Been Awhile (Official Video)
Daily ConversationWorking Adults
B11
25 frases
Wham! - Last Christmas (Official Video)
Daily ConversationWorking Adults
![[acapella] Lord Huron - The Night We Met مُترجمة مع الكلمات بدون موسيقى](https://img.youtube.com/vi/z_Cs4rgUNdA/mqdefault.jpg)
B11
13 frases
[acapella] Lord Huron - The Night We Met مُترجمة مع الكلمات بدون موسيقى
Daily ConversationWorking Adults
B13
29 frases
ABBA - The Winner Takes It All
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B11
24 frases
Tai Verdes - last day on earth (Official Video)
Daily ConversationWorking Adults
B11
18 frases
Dire Straits - Walk Of Life (Official Music Video)
Daily ConversationWorking Adults
Vocabulário e dicas de fala para esta lição
Este vídeo tem 25 frases e 337 palavras para praticar shadowing. A fala dura 5:37. O falante fala devagar, cerca de 60 palavras por minuto, o que dá tempo para imitar cada som. 87% das palavras estão entre as 3.000 mais comuns do inglês, por isso o vocabulário é fácil de acompanhar.
Vocabulário principal deste vídeo
13 palavras do vídeo que vale a pena aprender, com pronúncia e significado:
| Palavra | Pronúncia | Significado |
|---|---|---|
| insane adjetivo | /ɪnˈseɪn/ | insano, doido |
| satisfy verbo | /ˈsætɪsfaɪ/ | satisfazer |
| guitar substantivo | /ɡɪˈtɑɹ/ | guitarra, violão |
| shadow substantivo | /ˈʃædəʊ̯/ | sombra |
| glory substantivo | /ˈɡlɔːɹi/ | glória |
| shore substantivo | /ʃɔɹ/ | praia, costa |
| beneath | /bɪˈniːθ/ | embaixo de |
| photograph substantivo | /ˈfoʊ.təˌɡɹæf/ | fotografia, foto |
| harbor substantivo | /ˈhɑːbə/ | albergue |
| thunder substantivo | /ˈθʌndɚ/ | trovão |
| eternal adjetivo | /ɪˈtɝ.nl̩/ | eterno |
| hunger substantivo | /ˈhʌŋɡɚ/ | fome |
| stare verbo | /stɛɚ/ | fitar, encarar |
Gramática neste vídeo
As estruturas que o falante mais usa, com as palavras exatas do vídeo:
| Estrutura | No vídeo |
|---|---|
| Present perfect have/has + particípio passado — uma ação passada que ainda importa agora | we've just been · has changed |
| Past continuous was/were + -ing — uma ação em andamento em um momento do passado | was walking · was making · were dancing |
| Futuro com “will” will + verbo — uma decisão, promessa ou previsão | will make |
Pronúncia para ficar de olho
O falante usa 7 contrações e formas reduzidas, como we're, we've, I'm. Diga-as na forma curta, do jeito que você ouve.
- Os sons de “th”: beneath /bɪˈniːθ/, thunder /ˈθʌndɚ/
- Os sons de “sh” e “zh”: shadow /ˈʃædəʊ̯/, shore /ʃɔɹ/
Como praticar com este vídeo
- Ouça o vídeo inteiro uma vez sem falar e anote as palavras que você não conhece.
- Faça shadowing frase por frase na velocidade normal, repetindo cada uma até o seu ritmo ficar igual ao do falante.
- Grave a sua voz e compare com o original, prestando atenção a palavras como insane, satisfy, guitar.
O que é a Técnica de Shadowing?
Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.