تدريب Shadowing: Chris de Burgh - Last Night (Live Official) - تعلم التحدث بالإنجليزية عبر الفيديو

The Last

night, I was walking through the harbor Where the fishing boats are lying on the shore

The news had travelled fast and everyone went to be Where the mayor was making a speech

And the crowd started cheering when he talked about the glory of it all And the boys coming home from the war

Last night they were dancing in the streets and making music in the alleyways and bars

A house down by the old town played the sound of guitars Margarita was waiting inside

With her long black hair hanging down beneath the red light And she smiled For the boys coming home from the war

For the boys coming home from the war And they said we were heroes They said we were blind

We were kings in command We had God on our side

And we said nothing will make us change In any way Since yesterday,

we've just been the same Since yesterday, nothing has changed Since yesterday,

we've just been the same I can feel there's a new kind of thunder inside To be satisfied,

I saw it there last night Last night,

I was walking through the shadows far away from all the music and the girls

But I saw a soldier waiting with a woman in black,

and they stood without any word Just staring at a photograph of someone,

and she began to cry For a boy left behind in the war Some boy left behind in the war

And they said we were heroes They said we would hide We were kings in command,

we had God on our side And we said nothing will make us change in any way Since yesterday,

we're just insane Since yesterday, nothing has changed Since yesterday,

we're just insane I can feel there's a new kind of

hunger inside To be satisfied I saw it there last night So eternal

We're just the same Nothing has changed We're all the same

Oh, oh, oh, oh

I'm sorry.

ما هي تقنية التظليل الصوتي؟

التظليل الصوتي (Shadowing) تقنية تعلم لغة مدعومة علمياً، طُورت أصلاً لتدريب المترجمين الفوريين المحترفين. الطريقة بسيطة لكنها قوية: تستمع لصوت إنجليزي أصلي وتكرره فوراً بصوت عالٍ — كظل يتبع المتحدث بتأخير 1-2 ثانية. تُظهر الأبحاث تحسناً كبيراً في دقة النطق والتنغيم والإيقاع وربط الأصوات والاستماع والطلاقة.

تدريب Shadowing: Chris de Burgh - Last Night (Live Official) - تعلم التحدث بالإنجليزية عبر الفيديو

حول هذا الدرس

ما هي تقنية التظليل الصوتي؟