تدريب Shadowing: Chris de Burgh - Last Night (Live Official) - تعلم التحدث بالإنجليزية عبر الفيديو
اختر وضع التدريب
كل وضع يفتح غرفة تدريب بملء الشاشة.
25 جمل
إذا كانت الجمل قصيرة أو طويلة جدًا، انقر على Edit لتعديلها.
1
The Last
2
night, I was walking through the harbor Where the fishing boats are lying on the shore
3
The news had travelled fast and everyone went to be Where the mayor was making a speech
4
And the crowd started cheering when he talked about the glory of it all And the boys coming home from the war
5
Last night they were dancing in the streets and making music in the alleyways and bars
6
A house down by the old town played the sound of guitars Margarita was waiting inside
7
With her long black hair hanging down beneath the red light And she smiled For the boys coming home from the war
8
For the boys coming home from the war And they said we were heroes They said we were blind
9
We were kings in command We had God on our side
10
And we said nothing will make us change In any way Since yesterday,
11
we've just been the same Since yesterday, nothing has changed Since yesterday,
12
we've just been the same I can feel there's a new kind of thunder inside To be satisfied,
13
I saw it there last night Last night,
14
I was walking through the shadows far away from all the music and the girls
15
But I saw a soldier waiting with a woman in black,
16
and they stood without any word Just staring at a photograph of someone,
17
and she began to cry For a boy left behind in the war Some boy left behind in the war
18
And they said we were heroes They said we would hide We were kings in command,
19
we had God on our side And we said nothing will make us change in any way Since yesterday,
20
we're just insane Since yesterday, nothing has changed Since yesterday,
21
we're just insane I can feel there's a new kind of
22
hunger inside To be satisfied I saw it there last night So eternal
23
We're just the same Nothing has changed We're all the same
24
Oh, oh, oh, oh
25
I'm sorry.
تنزيل التطبيق
كل ما تحتاجه للتحدث بطلاقة
تقييم النطق بالذكاء الاصطناعيتقييم كل جملة
تدريب IPAأتقن كل صوت
المفرداتابنِ رصيدك من الكلمات
لعبة المفرداتتعلّم أثناء اللعب
FOR YOU
فيديو موصى به
B11
23 جمل
All for Love
Daily ConversationWorking Adults
B12
102 جمل
America's Got Talent - Nightbirde "It's OK" Golden Buzzer Performance
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B11
26 جمل
Phil Collins - Another Day in Paradise (Seriously Live in Berlin 1990)
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B11
25 جمل
Electric Light Orchestra - Last Train To London (Audio)
Daily ConversationWorking Adults
B12
24 جمل
Adele - A Million Years Ago/Chopin's Waltz Op.64 No.2 - DAVID DEYL (Official Music Video)
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
![Too Damn Tired To Quit – Black River Whiskey [Official Music]](https://img.youtube.com/vi/GVuJ9AEpG3o/mqdefault.jpg)
B12
29 جمل
Too Damn Tired To Quit – Black River Whiskey [Official Music]
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B11
20 جمل
Staind - It's Been Awhile (Official Video)
Daily ConversationWorking Adults
B11
25 جمل
Wham! - Last Christmas (Official Video)
Daily ConversationWorking Adults
![[acapella] Lord Huron - The Night We Met مُترجمة مع الكلمات بدون موسيقى](https://img.youtube.com/vi/z_Cs4rgUNdA/mqdefault.jpg)
B11
13 جمل
[acapella] Lord Huron - The Night We Met مُترجمة مع الكلمات بدون موسيقى
Daily ConversationWorking Adults
B13
29 جمل
ABBA - The Winner Takes It All
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B11
24 جمل
Tai Verdes - last day on earth (Official Video)
Daily ConversationWorking Adults
B11
18 جمل
Dire Straits - Walk Of Life (Official Music Video)
Daily ConversationWorking Adults
المفردات وملاحظات التحدث لهذا الدرس
يحتوي هذا الفيديو على 25 جملة و337 كلمة للتدرب على الترديد. مدة الكلام 5:37. يتكلم المتحدث ببطء، بمعدل 60 كلمة في الدقيقة تقريبًا، فيكون لديك وقت لتقليد كل صوت. 87% من الكلمات ضمن أكثر 3,000 كلمة شيوعًا في الإنجليزية، فالمفردات سهلة المتابعة.
أهم المفردات في هذا الفيديو
13 كلمة من الفيديو تستحق التعلّم، مع النطق والمعنى:
| الكلمة | النطق | المعنى |
|---|---|---|
| insane صفة | /ɪnˈseɪn/ | مَجْنُون, مَخْبُول |
| satisfy فعل | /ˈsætɪsfaɪ/ | رَضَّى |
| guitar اسم | /ɡɪˈtɑɹ/ | قِيثَارَة, جِيتَار |
| shadow اسم | /ˈʃædəʊ̯/ | ظِلّ, خَيَال |
| glory اسم | /ˈɡlɔːɹi/ | مَجْد, جَلَال |
| shore اسم | /ʃɔɹ/ | شَاطِئ, سَاحِل |
| beneath | /bɪˈniːθ/ | أَسْفَل |
| photograph اسم | /ˈfoʊ.təˌɡɹæf/ | صُورَة, صُورَة شَمْسِيَّة |
| harbor اسم | /ˈhɑːbə/ | مَرْفَأ, مَرْسَى |
| thunder اسم | /ˈθʌndɚ/ | رَعْد, رعد |
| eternal صفة | /ɪˈtɝ.nl̩/ | أَبَدِيّ |
| hunger اسم | /ˈhʌŋɡɚ/ | جُوع |
| stare فعل | /stɛɚ/ | حَدَّقَ |
القواعد في هذا الفيديو
أكثر التراكيب التي يستخدمها المتحدث، مع العبارات نفسها من الفيديو:
| التركيب | في الفيديو |
|---|---|
| المضارع التام have/has + اسم المفعول — حدث ماضٍ ما زال له أثر الآن | we've just been · has changed |
| الماضي المستمر was/were + -ing — حدث كان جاريًا في لحظة من الماضي | was walking · was making · were dancing |
| المستقبل بـ “will” will + فعل — قرار أو وعد أو توقع | will make |
نطق يحتاج إلى انتباه
يستخدم المتحدث 7 من الصيغ المختصرة، مثل we're, we've, I'm. انطقها بصيغتها القصيرة كما تسمعها.
- أصوات “th”: beneath /bɪˈniːθ/, thunder /ˈθʌndɚ/
- أصوات “sh” و“zh”: shadow /ˈʃædəʊ̯/, shore /ʃɔɹ/
كيف تتدرب بهذا الفيديو
- استمع إلى الفيديو كاملًا مرة واحدة دون أن تتكلم، ودوّن الكلمات التي لا تعرفها.
- ردّد جملة جملة بالسرعة العادية، وكرّر كل جملة حتى يتطابق إيقاعك مع المتحدث.
- سجّل صوتك وقارنه بالأصل، مع الانتباه إلى كلمات مثل insane, satisfy, guitar.
ما هي تقنية التظليل الصوتي؟
التظليل الصوتي (Shadowing) تقنية تعلم لغة مدعومة علمياً، طُورت أصلاً لتدريب المترجمين الفوريين المحترفين. الطريقة بسيطة لكنها قوية: تستمع لصوت إنجليزي أصلي وتكرره فوراً بصوت عالٍ — كظل يتبع المتحدث بتأخير 1-2 ثانية. تُظهر الأبحاث تحسناً كبيراً في دقة النطق والتنغيم والإيقاع وربط الأصوات والاستماع والطلاقة.