Shadowing Practice: Chris de Burgh - Last Night (Live Official) - Learn English Speaking with Video
B2The Last Goodbye | Romantic Acoustic Vibes | Mix Love Songs 2026
B1The Blasters, Dark Night
B1Dream Theater - James LaBrie speaking (Singapore 2 May 2012)
B2Coldplay - Viva la Vida (Lyrics)
B1All for Love
B2Anne Clark - Our Darkness
B1America's Got Talent - Nightbirde "It's OK" Golden Buzzer Performance
B1Phil Collins - Another Day in Paradise (Seriously Live in Berlin 1990)
B1Adele - A Million Years Ago/Chopin's Waltz Op.64 No.2 - DAVID DEYL (Official Music Video)
B1ABBA - The Winner Takes It All
B1A Man Can Cry
B1Dire Straits - Walk Of Life (Official Music Video)
Vocabulario y notas de pronunciación para esta lección
Este vídeo tiene 25 frases y 337 palabras para practicar shadowing. La parte hablada dura 5:37. El hablante habla despacio, unas 60 palabras por minuto, así que hay tiempo para imitar cada sonido. El 87 % de las palabras está entre las 3.000 más comunes del inglés, por lo que el vocabulario es fácil de seguir.
Vocabulario clave de este vídeo
13 palabras del vídeo que vale la pena aprender, con su pronunciación y significado:
| Palabra | Pronunciación | Significado |
|---|---|---|
| insane adjetivo | /ɪnˈseɪn/ | enfermo mental, enajenado |
| satisfy verbo | /ˈsætɪsfaɪ/ | satisfacer |
| guitar sustantivo | /ɡɪˈtɑɹ/ | guitarra, jarana |
| shadow sustantivo | /ˈʃædəʊ̯/ | sombra |
| glory sustantivo | /ˈɡlɔːɹi/ | gloria |
| shore sustantivo | /ʃɔɹ/ | orilla, vera |
| beneath | /bɪˈniːθ/ | bajo de, abajo de |
| photograph sustantivo | /ˈfoʊ.təˌɡɹæf/ | fotografía, toma fotográfica |
| harbor sustantivo | /ˈhɑːbə/ | puerto, refugio |
| thunder sustantivo | /ˈθʌndɚ/ | trueno |
| eternal adjetivo | /ɪˈtɝ.nl̩/ | eterno, eternal |
| hunger sustantivo | /ˈhʌŋɡɚ/ | hambre, gazuza |
| stare verbo | /stɛɚ/ | mirar fijamente, quedarse mirando |
Phrasal verbs que vas a escuchar
| Palabra | Significado |
|---|---|
| walk through verbo | explicar paso a paso, enseñar |
Gramática en este vídeo
Las estructuras que más usa el hablante, con las palabras exactas del vídeo:
| Estructura | En el vídeo |
|---|---|
| Present perfect have/has + participio pasado — una acción pasada que sigue importando ahora | we've just been · has changed |
| Voz pasiva be + participio pasado — importa lo que ocurre, no quién lo hace | be satisfied |
| Past continuous was/were + -ing — una acción en curso en un momento del pasado | was walking · was making · were dancing |
| Futuro con “will” will + verbo — una decisión, una promesa o una predicción | will make |
Pronunciación a tener en cuenta
El hablante usa 7 contracciones y formas reducidas, como we're, we've, I'm. Dilas en su forma corta, tal como las oyes.
- Los sonidos de “th”: beneath /bɪˈniːθ/, thunder /ˈθʌndɚ/
- Los sonidos de “sh” y “zh”: shadow /ˈʃædəʊ̯/, shore /ʃɔɹ/
Cómo practicar con este vídeo
- Escucha el vídeo entero una vez sin hablar y anota las palabras que no conoces.
- Haz shadowing frase por frase a velocidad normal, repitiendo cada una hasta que tu ritmo coincida con el del hablante.
- Grábate y compara con el original, prestando atención a palabras como insane, satisfy, guitar.
¿Qué es la Técnica de Shadowing?
Shadowing es una técnica de aprendizaje de idiomas respaldada por la ciencia, desarrollada originalmente para la formación de intérpretes profesionales y popularizada por el políglota Dr. Alexander Arguelles. El método es simple pero poderoso: escuchas audio en inglés nativo y lo repites en voz alta de inmediato, como una sombra que sigue al hablante con solo 1-2 segundos de retraso. A diferencia de la escucha pasiva o los ejercicios de gramática, el shadowing obliga a tu cerebro y músculos de la boca a procesar y reproducir simultáneamente patrones de habla reales. Las investigaciones muestran que mejora significativamente la precisión de la pronunciación, la entonación, el ritmo, el habla conectada, la comprensión auditiva y la fluidez al hablar, convirtiéndola en una de las metodologías más efectivas para la preparación del IELTS Speaking y la comunicación en inglés en el mundo real.