Shadowing Practice: Chris de Burgh - Last Night (Live Official) - Learn English Speaking with Video

Les maken...
1
The Last
2
night, I was walking through the harbor Where the fishing boats are lying on the shore
3
The news had travelled fast and everyone went to be Where the mayor was making a speech
4
And the crowd started cheering when he talked about the glory of it all And the boys coming home from the war
5
Last night they were dancing in the streets and making music in the alleyways and bars
6
A house down by the old town played the sound of guitars Margarita was waiting inside
7
With her long black hair hanging down beneath the red light And she smiled For the boys coming home from the war
8
For the boys coming home from the war And they said we were heroes They said we were blind
9
We were kings in command We had God on our side
10
And we said nothing will make us change In any way Since yesterday,
11
we've just been the same Since yesterday, nothing has changed Since yesterday,
12
we've just been the same I can feel there's a new kind of thunder inside To be satisfied,
13
I saw it there last night Last night,
14
I was walking through the shadows far away from all the music and the girls
15
But I saw a soldier waiting with a woman in black,
16
and they stood without any word Just staring at a photograph of someone,
17
and she began to cry For a boy left behind in the war Some boy left behind in the war
18
And they said we were heroes They said we would hide We were kings in command,
19
we had God on our side And we said nothing will make us change in any way Since yesterday,
20
we're just insane Since yesterday, nothing has changed Since yesterday,
21
we're just insane I can feel there's a new kind of
22
hunger inside To be satisfied I saw it there last night So eternal
23
We're just the same Nothing has changed We're all the same
24
Oh, oh, oh, oh
25
I'm sorry.

Woordenschat en spreektips bij deze les

Deze video bevat 25 zinnen en 337 woorden om na te spreken. Het gesproken deel duurt 5:37. De spreker praat langzaam, ongeveer 60 woorden per minuut, zodat je tijd hebt om elke klank na te doen. 87% van de woorden hoort bij de 3.000 meest gebruikte Engelse woorden, dus de woordenschat is goed te volgen.

Belangrijke woorden in deze video

14 woorden uit de video die het leren waard zijn, met uitspraak en betekenis:

WoordUitspraakBetekenis
insane bijvoeglijk naamwoord/ɪnˈseɪn/gestoord, waanzinnig
satisfy werkwoord/ˈsætɪsfaɪ/voldoen, voldoende zijn
guitar zelfstandig naamwoord/ɡɪˈtɑɹ/gitaar
shadow zelfstandig naamwoord/ˈʃædəʊ̯/schaduw
glory zelfstandig naamwoord/ˈɡlɔːɹi/glorie, luister
shore zelfstandig naamwoord/ʃɔɹ/kust, oever
beneath/bɪˈniːθ/onder
photograph zelfstandig naamwoord/ˈfoʊ.təˌɡɹæf/foto
harbor zelfstandig naamwoord/ˈhɑːbə/rede, ree
thunder zelfstandig naamwoord/ˈθʌndɚ/donder
eternal bijvoeglijk naamwoord/ɪˈtɝ.nl̩/eeuwig, eindeloos
hunger zelfstandig naamwoord/ˈhʌŋɡɚ/honger, trek
cheer werkwoord/t͡ʃɪɹ/opvrolijken, opbeuren
stare werkwoord/stɛɚ/staren

Grammatica in deze video

De structuren die de spreker het meest gebruikt, met de exacte woorden uit de video:

StructuurIn de video
Present perfect have/has + voltooid deelwoord — iets uit het verleden dat nu nog teltwe've just been · has changed
Lijdende vorm be + voltooid deelwoord — het gaat om wat er gebeurt, niet om wie het doetbe satisfied
Past continuous was/were + -ing — iets dat op een moment in het verleden bezig waswas walking · was making · were dancing
Toekomst met “will” will + werkwoord — een besluit, belofte of voorspellingwill make

Uitspraak om op te letten

De spreker gebruikt 7 samentrekkingen en verkorte vormen, zoals we're, we've, I'm. Spreek ze kort uit, zoals je ze hoort.

  • De “th”-klanken: beneath /bɪˈniːθ/, thunder /ˈθʌndɚ/
  • De klanken “sh” en “zh”: shadow /ˈʃædəʊ̯/, shore /ʃɔɹ/

Zo oefen je met deze video

  1. Luister de hele video één keer zonder te spreken en noteer de woorden die je niet kent.
  2. Spreek zin voor zin na op normale snelheid en herhaal elke zin tot je ritme gelijk is aan dat van de spreker.
  3. Neem jezelf op en vergelijk met het origineel; let daarbij op woorden als insane, satisfy, guitar.

Wat is de Shadowing-techniek?

Shadowing is een wetenschappelijk onderbouwde taalleermethode die oorspronkelijk is ontwikkeld voor professionele tolkentraining en gepopulariseerd door polyglot Dr. Alexander Arguelles. De methode is eenvoudig maar krachtig: je luistert naar native Engelse audio en herhaalt het onmiddellijk hardop — als een schaduw die de spreker volgt met slechts 1–2 seconden vertraging. In tegenstelling tot passief luisteren of grammaticadrills, dwingt shadowing je hersenen en mondspieren om echte spraakpatronen tegelijkertijd te verwerken en te reproduceren. Onderzoek toont aan dat het de uitspraaknauwkeurigheid, intonatie, ritme, verbonden spraak, luisterbegrip en spreekvaardigheid aanzienlijk verbetert — waardoor het een van de meest effectieve methoden is voor IELTS Speaking-voorbereiding en echte Engelse communicatie.

Shadowing-techniek: lees de volledige stap-voor-stap-gids →