跟讀練習: Chris de Burgh - Last Night (Live Official) - 通過影片學習英語口語
選擇練習模式
每種模式都會開啟全屏練習室。
25 句
如果句子過短或過長，請點選 Edit 進行調整。
1
The Last
2
night, I was walking through the harbor Where the fishing boats are lying on the shore
3
The news had travelled fast and everyone went to be Where the mayor was making a speech
4
And the crowd started cheering when he talked about the glory of it all And the boys coming home from the war
5
Last night they were dancing in the streets and making music in the alleyways and bars
6
A house down by the old town played the sound of guitars Margarita was waiting inside
7
With her long black hair hanging down beneath the red light And she smiled For the boys coming home from the war
8
For the boys coming home from the war And they said we were heroes They said we were blind
9
We were kings in command We had God on our side
10
And we said nothing will make us change In any way Since yesterday,
11
we've just been the same Since yesterday, nothing has changed Since yesterday,
12
we've just been the same I can feel there's a new kind of thunder inside To be satisfied,
13
I saw it there last night Last night,
14
I was walking through the shadows far away from all the music and the girls
15
But I saw a soldier waiting with a woman in black,
16
and they stood without any word Just staring at a photograph of someone,
17
and she began to cry For a boy left behind in the war Some boy left behind in the war
18
And they said we were heroes They said we would hide We were kings in command,
19
we had God on our side And we said nothing will make us change in any way Since yesterday,
20
we're just insane Since yesterday, nothing has changed Since yesterday,
21
we're just insane I can feel there's a new kind of
22
hunger inside To be satisfied I saw it there last night So eternal
23
We're just the same Nothing has changed We're all the same
24
Oh, oh, oh, oh
25
I'm sorry.
FOR YOU
推薦影片
B11
23 句
All for Love
Daily ConversationWorking Adults
B12
102 句
America's Got Talent - Nightbirde "It's OK" Golden Buzzer Performance
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B11
26 句
Phil Collins - Another Day in Paradise (Seriously Live in Berlin 1990)
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B12
24 句
Adele - A Million Years Ago/Chopin's Waltz Op.64 No.2 - DAVID DEYL (Official Music Video)
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B11
25 句
Electric Light Orchestra - Last Train To London (Audio)
Daily ConversationWorking Adults
![Too Damn Tired To Quit – Black River Whiskey [Official Music]](https://img.youtube.com/vi/GVuJ9AEpG3o/mqdefault.jpg)
B12
29 句
Too Damn Tired To Quit – Black River Whiskey [Official Music]
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B11
20 句
Staind - It's Been Awhile (Official Video)
Daily ConversationWorking Adults
B11
25 句
Wham! - Last Christmas (Official Video)
Daily ConversationWorking Adults
![[acapella] Lord Huron - The Night We Met مُترجمة مع الكلمات بدون موسيقى](https://img.youtube.com/vi/z_Cs4rgUNdA/mqdefault.jpg)
B11
13 句
[acapella] Lord Huron - The Night We Met مُترجمة مع الكلمات بدون موسيقى
Daily ConversationWorking Adults
B13
29 句
ABBA - The Winner Takes It All
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B11
24 句
Tai Verdes - last day on earth (Official Video)
Daily ConversationWorking Adults
B11
18 句
Dire Straits - Walk Of Life (Official Music Video)
Daily ConversationWorking Adults
本課的詞彙與口語要點
這段影片共有 25 個句子、337 個單詞可供跟讀。 講話部分時長為 5:37。 說話人語速較慢，每分鐘約 60 個詞，你有足夠的時間模仿每一個音。 87% 的單詞屬於英語最常用的 3,000 詞，詞彙容易理解。
影片中的重點詞彙
影片中 12 個值得學習的單詞，附發音和釋義：
| 單詞 | 發音 | 釋義 |
|---|---|---|
| insane 形容詞 | /ɪnˈseɪn/ | 精神失常, 精神錯亂 /精神錯亂 |
| satisfy 動詞 | /ˈsætɪsfaɪ/ | 滿足 /滿足 |
| guitar 名詞 | /ɡɪˈtɑɹ/ | 吉他, 六絃琴 |
| shadow 名詞 | /ˈʃædəʊ̯/ | йинзы, йинйинзы |
| glory 名詞 | /ˈɡlɔːɹi/ | 絕妙 /絕妙, 精巧 |
| shore 名詞 | /ʃɔɹ/ | 岸, 海濱 /海濱 |
| photograph 名詞 | /ˈfoʊ.təˌɡɹæf/ | 照片, 相片 |
| harbor 名詞 | /ˈhɑːbə/ | 海港, 港 |
| thunder 名詞 | /ˈθʌndɚ/ | 雷, 雷公 |
| eternal 形容詞 | /ɪˈtɝ.nl̩/ | 永恆 /永恆, 永遠 /永遠 |
| hunger 名詞 | /ˈhʌŋɡɚ/ | 飢餓 /飢餓 |
| stare 動詞 | /stɛɚ/ | 凝視 /凝視, 瞪眼 |
影片中的語法
說話人最常用的結構，並附上影片中的原話：
| 結構 | 影片中的用法 |
|---|---|
| 現在完成時 have/has + 過去分詞 — 過去發生但與現在仍有關聯的事 | we've just been · has changed |
| 過去進行時 was/were + -ing — 過去某一時刻正在進行的動作 | was walking · was making · were dancing |
| “will” 表將來 will + 動詞 — 決定、承諾或預測 | will make |
需要注意的發音
說話人用了 7 次縮略和弱讀形式，例如 we're, we've, I'm。請按聽到的簡短形式來說。
- “th” 音: beneath /bɪˈniːθ/, thunder /ˈθʌndɚ/
- “sh” 和 “zh” 音: shadow /ˈʃædəʊ̯/, shore /ʃɔɹ/
如何用這段影片練習
- 先完整聽一遍影片，不要開口，記下不認識的單詞。
- 用正常速度逐句跟讀，每句重複到你的節奏與說話人一致為止。
- 錄下自己的聲音並與原聲對比，特別注意 insane, satisfy, guitar 這類單詞。
什麼是跟讀法？
跟讀法 (Shadowing) 是一種有科學依據的語言學習技巧，最初開發用於專業口譯員的培訓，並由多語言者Alexander Arguelles博士普及。這個方法簡單而強大：您在聽英語母語原聲的同時立即大聲重複——就像是一個延遲1-2秒緊跟說話者的影子。與被動聽力或語法練習不同，跟讀法強迫您的大腦和口腔肌肉同時處理並模模擬實的講話模式。研究表明它能顯著提高發音準確性，語調，節奏，連讀，聽力理解和口語流利度——使其成為雅思口語備考和真實英語交流最有效的方法之一。