Shadowing Practice: Chris de Burgh - Last Night (Live Official) - Learn English Speaking with Video
בחר מצב תרגול
כל מצב פותח חדר תרגול במסך מלא.
הורד אפליקציה
כל מה שאתה צריך כדי לדבר בשטף
המלץ על סרטון
B1All for Love
B1America's Got Talent - Nightbirde "It's OK" Golden Buzzer Performance
B1Phil Collins - Another Day in Paradise (Seriously Live in Berlin 1990)
B1Adele - A Million Years Ago/Chopin's Waltz Op.64 No.2 - DAVID DEYL (Official Music Video)
B1Electric Light Orchestra - Last Train To London (Audio)
![Too Damn Tired To Quit – Black River Whiskey [Official Music]](https://img.youtube.com/vi/GVuJ9AEpG3o/mqdefault.jpg)
B1Too Damn Tired To Quit – Black River Whiskey [Official Music]
B1Staind - It's Been Awhile (Official Video)
![[acapella] Lord Huron - The Night We Met مُترجمة مع الكلمات بدون موسيقى](https://img.youtube.com/vi/z_Cs4rgUNdA/mqdefault.jpg)
B1[acapella] Lord Huron - The Night We Met مُترجمة مع الكلمات بدون موسيقى
B1ABBA - The Winner Takes It All
B1Tai Verdes - last day on earth (Official Video)
B1Dire Straits - Walk Of Life (Official Music Video)
B2The Last Goodbye | Romantic Acoustic Vibes | Mix Love Songs 2026
אוצר מילים והערות הגייה לשיעור הזה
שיעור הדיבור הזה ברמה B1 מבוסס על הסרטון “Chris de Burgh - Last Night”. המילים שחוזרות הכי הרבה: yesterday, boy, changed, inside. בסרטון הזה יש 25 משפטים ו-337 מילים לתרגול Shadowing. הדיבור נמשך 5:37. הדובר מדבר לאט, כ-60 מילים בדקה, כך שיש זמן לחקות כל צליל. 87% מהמילים נמצאות בין 3,000 המילים הנפוצות ביותר באנגלית, כך שקל לעקוב אחרי אוצר המילים.
אוצר מילים מרכזי בסרטון הזה
12 המילים המתקדמות ביותר בסרטון, עם ההגייה והמשמעות שלהן:
| מילה | הגייה | משמעות |
|---|---|---|
| insane שם תואר | /ɪnˈseɪn/ | בלתי־שפוי |
| guitar שם עצם | /ɡɪˈtɑɹ/ | גִּיטָרָה |
| shadow שם עצם | /ˈʃædəʊ̯/ | צֵל |
| glory שם עצם | /ˈɡlɔːɹi/ | הָדָר |
| shore שם עצם | /ʃɔɹ/ | חוֹף |
| photograph שם עצם | /ˈfoʊ.təˌɡɹæf/ | תַּצְלוּם, תְּמוּנָה |
| harbor שם עצם | /ˈhɑːbə/ | נָמֵל |
| thunder שם עצם | /ˈθʌndɚ/ | רַעַם |
| eternal שם תואר | /ɪˈtɝ.nl̩/ | נִצְחִי |
| hunger שם עצם | /ˈhʌŋɡɚ/ | רָעָב |
| cheer פועל | /t͡ʃɪɹ/ | עוֹדֵד |
| stare פועל | /stɛɚ/ | בָּהָה |
דקדוק בסרטון הזה
המבנים שהדובר משתמש בהם הכי הרבה, עם המילים המדויקות מהסרטון:
| מבנה | בסרטון |
|---|---|
| הווה מושלם (Present perfect) have/has + past participle — פעולה שקרתה בעבר ועדיין יש לה חשיבות או השפעה עכשיו | we've just been · has changed |
| עבר ממושך (Past continuous) was/were + -ing — פעולה שהייתה בתהליך בזמן מסוים בעבר | was walking · was making · were dancing |
| עתיד עם “will” will + verb — החלטה, הבטחה או ניבוי לגבי העתיד | will make |
הגייה ששווה לשים לב אליה
הדובר משתמש ב-7 קיצורים וצורות מקוצרות, כמו we're, we've, I'm. אמרו אותם בצורה הקצרה, כפי שאתם שומעים אותם.
- הצלילים של “th”: beneath /bɪˈniːθ/, thunder /ˈθʌndɚ/
- הצלילים של “sh” ו-“zh”: shadow /ˈʃædəʊ̯/, shore /ʃɔɹ/
צלילים שדוברי עברית מתקשים בהם:
- /æ/ — פתוח יותר מה-“אֶ” העברית, לא כמו “a” ב-“cup”: satisfy /ˈsætɪsfaɪ/, shadow /ˈʃædəʊ̯/, photograph /ˈfoʊ.təˌɡɹæf/, alleyway /ˈæ.li.weɪ/
- /r/ — הלשון לא נוגעת בשום מקום, לא ה-“ר” הגרונית: guitar /ɡɪˈtɑɹ/, glory /ˈɡlɔːɹi/, shore /ʃɔɹ/, photograph /ˈfoʊ.təˌɡɹæf/, cheer /t͡ʃɪɹ/
איך לתרגל עם הסרטון הזה
- הקשיבו לכל הסרטון פעם אחת בלי לדבר, ורשמו את המילים שאתם לא מכירים.
- תרגלו Shadowing משפט אחר משפט במהירות רגילה, וחזרו על כל משפט עד שהקצב שלכם תואם את הדובר.
- הקליטו את עצמכם והשוו למקור, תוך תשומת לב למילים כמו insane, guitar, shadow.
מהי טכניקת השאדואינג?
שאדואינג היא טכניקת למידת שפה מבוססת מדע שפותחה במקור להכשרת מתורגמנים מקצועיים ופופולרית על ידי הפוליגלוט ד"ר אלכסנדר ארגואלס. השיטה פשוטה אך עוצמתית: אתה מקשיב לאודיו באנגלית ילידית וחוזר עליו בקול רם מיד — כמו צל העוקב אחרי הדובר עם עיכוב של 1–2 שניות בלבד. בניגוד להאזנה פסיבית או תרגילי דקדוק, שאדואינג מכריח את המוח והשרירים בפה לעבד ולשחזר דפוסי דיבור אמיתיים בו זמנית. מחקרים מראים שזה משפר משמעותית את דיוק ההגייה, האינטונציה, הקצב, הדיבור המחובר, הבנת השמיעה ושטף הדיבור — מה שהופך אותו לאחת השיטות היעילות ביותר להכנה לIELTS Speaking ולתקשורת באנגלית בעולם האמיתי.